| 单词 | 长荣航空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长荣航空 —Eva AirSee also:长荣 adj—evergreen adj 长荣—Evergreen (Group), Taiwan-based shipping and transportation conglomerate 航空 n—air n • aviation n • airline n • airlines n • aerospace n
|
长荣航空公司 chinesefoodmap.com | Eva Airways en.chinesefoodmap.com |
2011年，在具权威Skytrax航空业评估中，卡塔 尔 航空荣 膺 “2011年度最 佳 航空 ” 的 殊荣，赢得了广大乘客对她的信心。 qatarairways.com | Voted Airline of the Year 2011 and in 2012 in the prestigious Skytrax [...] industry audit, Qatar Airways has won the confidence of the travelling public. qatarairways.com |
据 Vaghela 机长说，首都航空一直 未能收回那次飞行增加的约 5 000 美元 费用。 daccess-ods.un.org | According to Captain Vaghela, Capital never succeeded [...] in recovering its additional costs — somewhere in the region of $5,000 — for the mission. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关 与 航空 ) ；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 [...] (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels [...]of Belgium (finance); [...]and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
因应天时在自主创新软件开发技术前沿取得的成就，2009年已得到国家九大部委（国家科委、中国科学院、国家教委、建设部 、 航 天 部 、机械部、化工部、电子部、军总后）组成的联合体——全国科监委行业发展战略专业委员会授予常务副理 事 长 、 荣 誉 秘 书长单位，并将所辖单位列为“行业调研示范基地”，境外只此一家。 timeless.com.hk | In recognition of Timeless’ achievement in autonomous innovative software development technology front, in 2009, the consortium formed by nine State commissions and ministries (namely, National Science and Technology Commission, the Chinese Academy of Sciences, the State Education Commission, Ministry of Construction, Department of Space, Department of Mechanical, Ministry of Chemical Industry, Ministry of Electronics, General Logistics Department of the People's Liberation Army) -- National Bureau JISC industry development strategy professional Committee appointed Mr. Cheng Kin Kwan as executive vice president and honorary Secretary-General whereas the unit under his jurisdiction, Timeless, was given the title “Industry research demonstration base”; Timeless is the only company with such title outside of China. timeless.com.hk |
因此秘书长提议设立航空风险 管理办公室，由 1 个 P-4 职等干事组 成，其职能将包括与国际民航组织、粮食计划署和外勤支助部协调，以使 现有的专门知识得到最佳利用，同时以联合国航空标准为基准，建立和维 [...] 持一个标准化安全核对表。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Secretary-General is proposing the establishment of an aviation risk management [...] office, comprising one [...]P-4 officer, the functions of which would include coordinating with ICAO, WFP and the Department of Field Support in order to make optimum use of existing expertise and, taking United Nations aviation standards as a baseline, developing and maintaining a standardized safety checklist. daccess-ods.un.org |
秘书长说，所 有航空资产 都是根据每个特派团的情况采购的，都受限于为支持每个特派团的任 务规定而核准的预算，特派团的领导部门对充分利用其航空资产以及确保有关航 [...] 空公司和航空特遣队的安全、质量和业绩负有责任(同上，第 8 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states that all air assets are acquired [...] on a mission-by-mission basis and are subject to the individual [...]budgets approved for each mission in support of its mandate and that mission leadership has responsibility for the full utilization of the air assets and the safety, quality and performance of the air carriers and aviation contingents concerned (ibid., para. 8). daccess-ods.un.org |
东航曾先后荣获国际航空运输 协会授予的“航空航天桂冠奖”和“10年民航倾心服务奖”以及美国优质服务协会在世界范围内颁发的“五星钻石奖”，并在中国民航协会组织的“旅客话民航”活动中连续多年蝉联第一，于2010年还荣获中国上海世博会首家全球合作伙伴及唯 一 航空 客 运承运人的殊荣。 pricelessbeijing.com | China Eastern has one [...] after another won the “Annual Laureate Award” and the “10-Year Cordial Service Award” of the International Air Transport Association and the “Five-Star Diamond Award” awarded worldwide by American Academy of Hospitality Sciences and ranked first for the successive years in the activities of “Passengers Talking About Civil Aviation”organized by China Civil Aviation Association. pricelessbeijing.com |
随着民航运输业的迅猛发展及空管业务需求的不断 增 长 ， 中 国民 用 航空 局 空 中交通管理局于2004年底建成了基于ATM信元交换为核心技术的民航数据网，这张网是针对原有民航分组交换网（X.25网）和民航帧中继网在使用中存在不足的条件下建设的，网络建设从2002年启动，到2004年10月建设完成并开始试运行。 surekam.com | As China’s civil aviation industry and the air control demand grew rapidly, Air Traffic Management Bureau of Civil Aviation Administration of China (Hereinafter referred to as CAAC/ATMB) established a data network based on ATM cell switching technology at the end of 2004 to complement the original packet switching network (X.25 network) and frame relay network. surekam.com |
这一决定符合圭亚那长期毫 不动摇的做法，即团结巴勒斯坦人民、致力于其 行使自决权并建立自己的独立、自由、 繁 荣 与 和平家园的正义及合法愿望；符合 我们多年来倡导的做法，即通过“两国解决方案”解决以色列-巴勒斯坦冲突， 使以色列和巴勒斯坦人民在其自由和独立国家内，并在安全和国际公认的边界内 以和平、繁荣、和谐方式共处。 daccess-ods.un.org | This decision is in keeping with Guyana’s long-standing and unwavering solidarity with, and commitment to, the just and legitimate aspirations of the people of [...] Palestine for the exercise of their [...]right to self-determination and to achieve a homeland of their own, independent, free, prosperous and at peace, and our advocacy over the years for a two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict with the people of Israel and Palestine living side by side in their free and independent countries in peace, prosperity and harmony and within secure and internationally recognized borders. daccess-ods.un.org |
该障碍灯满足美国FAA标准，采用国际上最先进之长寿命、低能耗光源，填补了国 内 长 寿 命 闪光障碍灯 的 空 白 并 荣 获 “93年国家级重点新产品”、“94年中国专利技术博览会金奖”、“电力工业部首届新技术、新产品暨科技攻关成果展示交易会创新奖”、“94年北京建筑电气创新奖”。 cslight.com | This obstacle lights meet the FAA standard, [...] use the international [...] advanced long life, low energy source, filled the country long life obstacles lights flash the blank and won the [...]"93 national key new [...]product", "94 year China's patent technology exposition", "power industry as the first new technology, new products and technology research results show the fair innovation", "the 94 Beijing building electrical innovation". cslight.com |
在这种令人震惊的情形下，正如我们大家确认的 那样，国际社会提供慷慨支援对于满足以下三种需求 [...] 显然至关重要：巴基斯坦人民的紧迫和紧急人道主义 援助需求；水灾过后巴基斯坦短期内的重建；当然还 有该国的长期经济繁荣与稳定。 daccess-ods.un.org | In these appalling circumstances, it is obvious, as we all recognize, that the generous support of the international community is crucial to meet three needs: the urgent, immediate humanitarian needs of the Pakistani people; Pakistan’s rebuilding in [...] the short term after the floods; and then, of [...] course, the longerterm economic prosperity and stability [...]of that country. daccess-ods.un.org |
当全世 界面临的挑战越发体现全球性时，全球化还能提供处 [...] 理一些最尖锐问题的手段，以及刺激全世界 增 长 和繁 荣的重 要机遇，从而为促进和保护人权做出贡献。 daccess-ods.un.org | While the challenges faced in the world were increasingly of a global nature, globalization could also offer means to tackle some of the most acute [...] problems as well as great opportunities [...] for stimulating growth and prosperity worldwide, [...]thus contributing to the promotion and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
最不发 达国家对世界经济增长、福祉、繁荣 以 及 粮食和能源安全而言具有巨大的人力资 源和自然资源潜力。 daccess-ods.un.org | Least developed countries represent an [...] enormous human and natural resource potential for [...] world economic growth, welfare, prosperity and food and [...]energy security. daccess-ods.un.org |
上个十年期末，塔斯马尼亚经济实现了一次大反弹，这归功于澳大利亚有利的经济条件，采矿业的 繁 荣 、 与 大陆之 间 空 运 海 运的改善、失业率降低、住房与建筑条件改善以及人口 增 长。 australiachina.com.au | Late last decade, the Tasmanian economy experienced a turnaround due to favourable economic [...] conditions in [...] Australia, a mining boom, improved air and sea transport to the mainland, lower unemployment, improved housing and construction and an increase in population. australiachina.com.au |
韩亚航空公司业务覆盖全球四大洲，主要市场在亚洲， 是 荣 获 Skytrax“五 星 航空 公 司 ”称号的六家航空公司之一。 qatarairways.com | Asiana operates within four continents, mainly to Asian [...] markets, and is one of six airlines with the prestigious Skytrax [...]5-star rating. qatarairways.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
长 期繁荣离不 开健全的技术、经济可行性、环境完整性及社会许可，所有这些结合 [...] 在一起还有助于确保生态福祉能够与人类福祉同时实现。 fao.org | Long-term prosperity requires technological [...] soundness, economic viability, environmental integrity and social licence, which, [...]in combination, also ensure that ecological well-being is compatible with human well-being. fao.org |
在这种背景下，我真诚相信，根据共同价值和原 [...] 则持续扩大欧盟也将在对全球稳定极为重要的领域 内扩大和平、繁荣和安全的空间。 daccess-ods.un.org | In that context, it is my sincere belief that the continued enlargement of the EU on the basis of common [...] values and principles will also expand the [...] space of peace, prosperity and security [...]in an area of great importance to global stability. daccess-ods.un.org |
正在开展各项计划以 提高陆地和航空运输 实际上的互联互通，使货物装卸现代化和区域合作。 daccess-ods.un.org | Programmes were ongoing to enhance [...] physical connectivity in the [...] areas of land and air transport, modernization of cargo handling [...]and regional cooperation. daccess-ods.un.org |
(g) 确保旅行和运输科妥善发挥其管理合同的作用，监 测 航空 旅 行 供应商 的表现及是否充分遵守合同，包括提供联合国管理实体和监督机构索要的所有 [...] 资料。 daccess-ods.un.org | (g) To ensure that the Travel and Transportation Section properly performs its [...] contract management role by monitoring [...] the performance of air travel vendors and [...]their full compliance with contract provisions, [...]including the provision of all information requested by United Nations management entities and oversight bodies. daccess-ods.un.org |
民航處處長 進一步表示，民航處會繼續與中國民 用 航空 總 局及澳門民航局 聯繫，以尋求方法改善區內空域的使用 和 航空 交 通 管理的協調 工作。 legco.gov.hk | DG of CA further said that CAD would continue to liaise with the General Administration [...] of Civil Aviation of [...] China and Macao Civil Aviation Authority on ways to improve the use of airspace and the co-ordination of air traffic management [...]in the region. legco.gov.hk |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 [...] 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全 负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全 共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 [...]200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical [...] skills of staff in the [...] field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards [...]for the use of air [...]assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
该组织的 15个成员是：美国总统轮船公司、中海集装箱运输公司、法国达飞船务公司、中远公司 、 长荣 海 运 公司、韩进海运公司、赫伯罗特公司、现代商船公司、K Line、马斯基船务公司、地中海航运公 司、NYK船公司、东方海运、阳明海运和以星船务公司。 dpiusa.com | The TSA's 15 carrier members are: American President Lines, CSCL, CMA-CGM, COSCO Container Lines, Evergreen Marine, Hanjin Shipping, Hapag-Lloyd Container Line, Hyundai Merchant Marine, "K" Line, Maersk Line, Mediterranean Shipping, NYK Line, OOCL, Yang Ming Marine and Zim Integrated Shipping Services. dpiusa.com |
新加坡外交部长、东盟主席杨荣文（ George Yeo）致信缅甸政府，表达了东盟对缅甸暴力镇压示威活动的“极 [...] 度反感”， “强烈敦促缅甸尽最大可能克制，寻求政治解决”， 之后，中国支持安理会2007年10月11日的声明，并支持联合国 人权委员会10月2日做出的决议， [...]对和平抗议施加暴力表示遗 憾。 crisisgroup.org | After Singapore’s Foreign Minister George Yeo, the chair [...] of ASEAN, wrote to the government expressing the group’s “revulsion” [...]at the violent repression of demonstrators and “strongly urged Myanmar to exercise utmost restraint and seek a political solution”, China supported an 11 October 2007 Security Council statement and a 2 October resolution in the UN Human Rights Council deploring the violence against peaceful protesters. crisisgroup.org |
但是，现在有机会解决这种不可持续的状况，并提高资源分配和使用的效率 与公平性，以便即使在人口日益增长 和 全球 繁 荣 水 平 不断提高的情况下，也可保 持地球的健康。 daccess-ods.un.org | But opportunities exist to address this unsustainable situation and increase the efficiency and fairness of resource distribution and use [...] so that planetary health can be maintained even with an increasing [...] population and increasing levels of global prosperity. daccess-ods.un.org |
為 此，香港民航處、中國民航總局和澳門民航局已於 2004 年 2 月 成立三方工作小組，以改善珠三角空域的使用和區 內 航空 交 通管 理的協調工作，包括優化現時區內空域設計、統一空管設備的銜 接標準，以及增加珠三角往返華北和華東地區的民用航道。 legco.gov.hk | In this connection, the CAD, the General Administration of Civil Aviation of China and the Macao Civil Aviation Authority established a tripartite working group in [...] February 2004 to [...] improve the use of airspace and the co-ordination of air traffic management in the PRD Region, including optimization of regional airspace design; standardization [...]of interface [...]and protocols of air traffic control systems; and the establishment of additional air routes for civil aviation between the PRD Region and the northern and the eastern parts of the Mainland. legco.gov.hk |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额 空 缺 ，表示注意到秘 书 长 关 于 会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 [...] 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to [...] fill current and future [...] language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern [...]of conferences (A/63/119 [...]and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。