| 单词 | 长草区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长草区 —the rough (golf)See also:草—grassy • careless • draft (of a document) 草 n—grass n • grasses pl • straw n • hay n • manuscript n 区长—district chief
|
松林，林缘，石灰石山腰，竹子灌丛 ， 长 满 草 的 地 区 ， 草 地 ， 小路边；海拔500-1800米。 flora.ac.cn | Pinus woodlands, forest margins, limestone hillsides, [...] bamboo thickets, grassy areas, grasslands, trailsides; 500-1800 [...]m. Guangdong, Guangxi, Hunan, [...]Jiangxi, Yunnan [N India, Malaysia, Myanmar, Philippines, Thailand, Vietnam]. flora.ac.cn |
一些区域增加降雨将导致河岸区水土流失以及沿 海 区 更 多 沉积，影响 海 草 生 长和 珊瑚礁。 fao.org | Increased precipitation in some areas will lead [...] to the erosion of riparian lands and to greater [...] sedimentation in coastal areas, affecting seagrass and reef production. fao.org |
在原住区，最 受儿童欢迎的地点是带有大片长草高 地 和游戏设备的公园。 ipaworld.org | In the original settlement, the [...] most popular site for children was a park with large grassy mounds and play equipment. ipaworld.org |
我们也敦 促联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会 部 长级 会议起草文书 ，这些文书可以确保武器生产、贸易和 贩运方面的透明度，促进执行国家武器标识方案，并 且启动对次区域现 存武器的监督和登记机制。 daccess-ods.un.org | We also urge the ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in [...] Central Africa to draft instruments that ensure transparency in the manufacture, trade and traffic in weapons, contribute to the implementation of national weaponsmarking programmes, and launch a monitoring and registration mechanism for existing weapons at the subregional level. daccess-ods.un.org |
她鼓励和支持各国采取新的举措，打击所 有地区长期和根深蒂固歧视的歧视现象。例如，独立专家欢迎和促请各国进一步 讨论《联合国有效消除基于工作和出身的歧视的原则和准 则 草 案 》 ，为全球打击 常常影响到少数群体成员的基于工作和出身的歧视作出重要贡献。 daccess-ods.un.org | She has encouraged and supported new [...] and emerging initiatives to combat long-standing and entrenched manifestations of discrimination in all regions; for example, the independent expert welcomes and urges further discussions on the draft United Nations principles and guidelines for the effective elimination of discrimination based on work and descent as an important contribution to the global struggle to combat discrimination on the grounds of work and descent which often affects members of minority groups. [...] daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 [...] 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 [...] 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation [...] and the sustainable [...] management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December [...]2002), conducted by the [...]Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
总务委员会注意到并决定提请大会注意，秘书长鼓励会员国以电子形式及以 书面形式传递所有决议和决定草案 ；秘 书 长 还 鼓 励会员国以过去决议为蓝本，采 用显示改动的格式，清楚标明对以前决议所做的改动；秘书长也要告知会员国， [...] 提交者有责任确保决议和决定草案的电子文本和书面文本内容一致。 daccess-ods.un.org | The General Committee noted and decided to bring to the attention of the General Assembly that the Secretary-General [...] encourages Member States [...] to transmit all draft resolutions and decisions in electronic form as well as on paper; [...]further encourages Member [...]States to clearly indicate changes to a previous resolution in track-change format, using the previous resolution as the base text; and wishes to inform the Member States that the submitters are responsible for ensuring that the electronic and paper versions of the draft resolutions and decisions are identical in content. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; [...] one P-2 post under [...] subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local [...]level post under [...]subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
拟编列经费 50 900 美元，用于与下列研讨会/会议/讲习班有关的差旅： 为文职人事主任举办一个讲习班，为外地特派团的人力资源工作者提供咨询意见 [...] 和实质性以及技术支助，以解决在使用新的记分卡方面发现的问题和关切事项 (13 [...] 600 美元)；在联合国后勤基地参加医务 长区 域 会 议，以讨论联合国医疗标准 的全系统执行问题(16 [...]000 美元)；参加人力资源网络会议并参加国际公务员委员 会与流动、外地服务条件有关的会议(21 300 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $50,900 is proposed for travel related to the following seminars/conferences/workshops: workshop for chief civilian personnel officers to provide human resources practitioners in field missions with advice and with substantive and technical support to address any issues and [...] concerns identified using the new scorecard [...] ($13,600); the regional meeting at UNLB [...]of chief medical officers to discuss the [...]system-wide implementation of United Nations medical standards ($16,000); and a human resources network session and a session of the International Civil Service Commission related to mobility and conditions of service in the field ($21,300). daccess-ods.un.org |
同样，第 1 [...] 条关于“国家间条约关系”等措辞 源自《维也纳公约》第 2 条(c)项，它的重点在于所涉条约制度中存在的关系， 这样就能够对以下两种情况作出区分 ， 即：条 款 草 案 范围所列的国家间条约关 系；排除在条款范围以外的同一条约下产生的国家与国际组织之间或国际组织间 的条约关系。 daccess-ods.un.org | Similarly, the formulation “relations between States under a treaty”, found in article 1, is drawn from article 2, subparagraph (c), of the Vienna Convention, and places the focus on the relations existing under the treaty regime in question, [...] thereby making it possible [...] to distinguish the treaty relations between States, which are included within the scope of the draft articles, from the [...]relations between States [...]and international organization or between international organizations arising under the same treaty, which are excluded from the scope of the articles. daccess-ods.un.org |
教科文组织积极参与这一过程，目前正在帮助 起 草 一 份 部 长 宣言 和关于研发一个全面、实用和协调的、就地和从空间持续观测地球的系统的框架文件。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is actively involved in this process and is currently [...] assisting in the drafting of a ministerial declaration and [...]framework document on the development [...]of a comprehensive, operational and coordinated system of sustained Earth observation in situ and from space. unesdoc.unesco.org |
最后，由秘书长和总 部外办事处主任组成的一个非正式小组 起 草 了 关 于全 国委员会与总部外办事处关系的指南 草 本 ， 将在这一轮全国委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
如果大会通过决议草案 A/64/L.52，秘书长将在关于大会高级别会议的规模、办法、形式和组织的具 体决定一旦做出时，按执行部分第 2 段的要求所进行 [...] 协商的结果，向大会提交一份关于任何可能的所涉方 案预算问题的说明。 daccess-ods.un.org | Should the General [...] Assembly adopt draft resolution A/64/L.52, the Secretary-General would submit [...]a statement of programme budget implications, if any, to the General Assembly as soon as specific [...]decisions on the scope, modalities, format and organization of the high-level meeting of the General Assembly are taken, based on the results of the consultations called for in operative paragraph 2. daccess-ods.un.org |
这项工作就象法律委员会的解释性说明 所明确指出的那样，可以在关于编制《计划与预 算 草 案 》的 地 区 磋 商 会议时采取举办培训班的方 式，在适当时候采取组织情况介绍会方式或在本组织内设立一个联络中心，就《议事规则》要求的 决议草案提交方式提供任何帮助或技术支助。 unesdoc.unesco.org | Such a campaign could take the form of training workshops in conjunction with regional [...] consultation meetings on the [...] preparation of the draft programme and budget, information meetings organized when appropriate or even the establishment of [...]a focal point within [...]the Organization, providing all assistance or technical support on the ways of submitting draft resolutions in conformity with the Rules of Procedure, as set out in the explanatory note of the Legal Committee. unesdoc.unesco.org |
作为检察长的 6 个职位(以这一身份，负责起诉与毒品有关的罪行)；司法部 中央管理厅内两个处长职位：司法事务处长，后来担任刑事事务和赦免处长(编 [...] 制许多关于毒品问题的法律文本、负责国内法律中执行国际药物公约的后续行 动，监管禁毒领域的国际合作政策)；司法部秘 书 长 ( 起 草 药 物管制领域的立法建 议和刑事政策通告)。 daccess-ods.un.org | Six posts as Procurator General (Procureur général) (in this capacity, responsible for the prosecution of narcotics-related offences); two posts as director in the central administration of the Ministry of Justice: Director for Judicial Affairs and, later, Director for Criminal Affairs and Pardons (preparation of numerous legislative texts on drugs, follow-up of the implementation of the international drugs conventions in domestic law, supervision of international cooperation [...] policies in the field of [...] narcotics); Secretary-General of the Ministry of Justice (drafting of legislative proposals [...]and circulars [...]on criminal policy in the area of drug control). daccess-ods.un.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃 塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 [...] 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 [...]尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have [...] before it for discussion 20 draft country programme documents [...]for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, [...]Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
执行局还将收到关于下列国家的 10 份供讨论的国家方案文件草案：非洲区 域的 斯威士兰；阿拉伯国家区域的伊拉克和巴勒斯坦被占领土；亚洲和太平洋区 域的柬埔寨、中国和朝鲜民主主义人民共和国；东欧和中亚区域的阿塞拜疆、白 [...] 俄罗斯、格鲁吉亚和土耳其。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for [...] discussion 10 draft country programme documents for Swaziland in the Africa region; Iraq and the [...]Occupied Palestinian [...]Territory in the Arab States region; Cambodia, China and the Democratic People’s Republic of Korea in the Asia and the Pacific region; and Azerbaijan, Belarus, Georgia and Turkey in the Eastern Europe and Central Asia regions. daccess-ods.un.org |
拟编列 38 000 [...] 美元差旅费，用于参加下列研讨会/会议/讲习班：医 务长 区域会 议，以协调和更新医疗和医疗行政政策；关于为特派任务做好准备和维持 [...] 和平特派团中的复原能力以及精神健康管理的讲习班；与外地服务条件有关的人 力资源网络和国际公务员委员会讲习班/会议；甲骨文开放世界大会，以获取更 [...]多知识并了解 Inspira 使用的软件技术的最新特点。 daccess-ods.un.org | The amount of $38,000 is proposed for travel [...] to participate in seminars/ [...] conferences/workshops: the regional meeting of chief [...]medical officers for coordination and [...]update of medical and medico-administrative policies; workshops on mission readiness and resilience in peacekeeping missions and for mental health management; a human resources network and International Civil Service Commission workshops/sessions related to conditions of service in the field; and the Oracle Open World conference to gain additional knowledge and keep updated on the newest features of software technologies used for Inspira. daccess-ods.un.org |
此外，该委员会还送交了三份区域标 准拟 议 草 案 供食 典委在步骤 5 通过。 codexalimentarius.org | Also, the Committee had [...] sent three proposed draft Regional Standards for adoption [...]by the Commission at Step 5. codexalimentarius.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 认识不足；在性别作用方面，社区长 者 、 地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚和怀孕的经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ [...] rights to education and [...] equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers [...]and political leaders [...]regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
区域主任概述了伊拉克国家方案文件草案(E/ICEF/2010/P/L.13)和关于在 约旦、黎巴嫩、巴勒斯坦被占领土和阿拉伯叙利亚共和国的巴勒斯坦儿童和妇女 的区域方案文件草案(E/ICEF/2010/P/L.14)。 daccess-ods.un.org | The Regional Director provided an overview of the draft CPD for Iraq (E/ICEF/2010/P/L.13) and the draft area programme document for Palestinian children and women in Jordan, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory and the Syrian Arab Republic (E/ICEF/2010/P/L.14). daccess-ods.un.org |
有些组织强调科学计划要能使一个地 区长 期受益，要能与文化背景和谐一致并保持对传统技艺的认识的重要性。 unesdoc.unesco.org | Others stressed the importance for scientific programmes [...] to lead to long-term benefits for a region, to be in harmony [...]with the cultural context and [...]to maintain awareness of traditional practices. unesdoc.unesco.org |
委员会在起草关于国家对国际不法行为的责任的条 款 草 案 的 漫 长 过 程 中，讨 论了是否为整套条款草案列入一个解决争端的机制的一般问题以及这种机制(或 现有的其他解决争端程序)是否与采取反措施有联系的具体问题。 daccess-ods.un.org | In the lengthy drafting history of the draft articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts, the Commission discussed both the general question of whether [...] to include a dispute [...]settlement mechanism for the entire set of draft articles and the specific issue of whether there was a connection to be made between such a mechanism (or other available dispute settlement procedures) and recourse to countermeasures. daccess-ods.un.org |
备选1 ：为核算土地利用、土地利用的变化和林业的温室气体排放量和清除 量，缔约方应核算林地、耕地、草地 、 湿地和 住 区 的 人 为温室气体源排放量和汇 清除量以及从土地利用类别林地、耕地 、 草 地 、 湿地和 住 区 的 土地利用变化产生 的温室气体源排放量和汇清除量。 daccess-ods.un.org | 2. Option 1: For the purpose of accounting greenhouse gas emissions and removals from land use, land-use change and forestry, a Party shall account for anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and [...] removals by sinks on [...] forest land, cropland, grassland, wetlands and settlements as well as greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from land-use changes from the land-use categories forest land, cropland, grassland, wetlands or settlements to any other [...]land-use category. daccess-ods.un.org |
儿童基金会对起草秘书长关于 冲突结束后立即建设和平的报告(A/63/881S/2009/304)做出了贡献并一直积极参与该报告的后续工作，包括订正建设和平 [...] 基金和制定冲突后需求评估流程，包括国家一级的业务框架。 daccess-ods.un.org | UNICEF contributed to the drafting of the report of the Secretary-General on peacebuilding [...] in the immediate aftermath of [...]conflict (A/63/881-S/2009/304) and has been actively involved in the follow-up to the report, including revisions to the Peacebuilding Fund and elaboration of a Post-Conflict Needs Assessment process including the operational frameworks at country level. daccess-ods.un.org |
公发司根据 2009 年在沙姆沙伊赫举行的因特网治理论坛第四次会议期间与 不同利益攸关方团体之间进行的正式协商， 起 草 了 秘 书 长 关 于维持因特网治理论 坛的说明(A/65/78-E/2010/68)。 daccess-ods.un.org | The Division prepared the note by the Secretary-General on the continuation of the Internet Governance Forum (A/65/78-E/2010/68), on the basis of formal consultations of different stakeholder groups at the fourth Internet Governance Forum meeting at Sharm el-Sheikh in 2009. daccess-ods.un.org |
国家安全政策草案经部长会议 审查后，最近又被退还安全事务国务秘书进行修订，该草案将对上述法律构成补 [...] 充，共同为安全部门提供一个总体框架(见 S/2010/522，第 29 段)。 daccess-ods.un.org | The draft national security policy, which will [...] complement the aforementioned laws and in combination therewith provide an [...]overall framework for the security sector, was recently returned for revision to the Secretariat of State for Security following a review by the Council of Ministers (see S/2010/522, para. 29). daccess-ods.un.org |
在 10 月 14 日第 8 次会议上，巴西代表以阿根廷、玻利维亚、巴西、文莱达 [...] 鲁萨兰国、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、 危地马拉、海地、印度尼西亚、墨西哥、蒙古、新西兰、巴拿马、巴布亚新几内 亚、秘鲁、南非和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的名义提出了一项题为“无核武器的 南半球和邻近地区”的决议草案(A /C.1/63/L.40)。 hcoc.at | At the 8th meeting, on 14 October, the representative of Brazil, on behalf of Argentina, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, Indonesia, Mexico, Mongolia, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Peru, South Africa and [...] Venezuela (Bolivarian Republic [...] of), introduced a draft resolution entitled “Nuclear-weaponfree southern hemisphere and adjacent areas” (A/C.1/63/L.40). hcoc.at |
几内亚湾委员会还采取步骤，起草区 域 海上安全 战略，一旦经过有关的更高当局的讨论和批准，将成 为我们同其他次区域和国际组织进行讨论与合作的 基本文件。 daccess-ods.un.org | The GGC has [...] also taken steps to draft a strategy for maritime security in the region that, once it [...]has been discussed and [...]approved by the relevant higher authorities, will constitute our basic document for discussion and collaboration with other subregional and international organizations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。