| 单词 | 服务站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 服务站 noun—service nSee also:服务 n—service n • services n • provision n
|
这些机械化技术 服务站的成 功运行不仅有利于农用土地(大约 300 000 公顷)的集约化经营，同时 也创造了 1 000 多个新的就业岗位。 daccess-ods.un.org | Their functioning has favoured not only the consolidation of agricultural lands (around 300,000 ha), bur also the creation of over 1,000 new jobs. daccess-ods.un.org |
埃及解释说，偏远地区受益于流动保 健 服务站 ； 预 期寿命得到提高，儿童 和孕产妇死亡率下降。 daccess-ods.un.org | Egypt explained that remote areas had [...] benefited from mobile health services; that life expectancy [...]had increased and that the rate [...]of child and maternal mortality had decreased. daccess-ods.un.org |
以色列情报机构还指示其特工在 Hazimiyah [...] 地区建立一个发射站，作 为 Jabal al-Baruk 站和贝鲁特及其郊区服务站之间 的链接，以便随后用发射站 进行窃听。 daccess-ods.un.org | The Israeli intelligence agencies also instructed their agents to establish a transmission station in the Hazimiyah area to [...] serve as a link between the Jabal [...] al-Baruk station and the stations serving Beirut and [...]its suburbs in order to use it subsequently for eavesdropping. daccess-ods.un.org |
自 2009 年 6 月以来，服务站已主办一次关于开发和应用绿色增长政策工具的区域教 员培训班。 daccess-ods.un.org | Since June 2009, the help desk had hosted a regional training-of-trainers course on the development and application of green-growth policy tools. daccess-ods.un.org |
服务站充当 信息中心，共同组 织和主持会议，并与其他机构发展有关可持续消费和生产的特定伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The help desk acted as an information hub, jointly organized and hosted meetings, and developed specific partnerships with other agencies regarding sustainable consumption and production. daccess-ods.un.org |
康复信息中 心是残疾人可以使用的独立的、无障 碍 服务站。 daccess-ods.un.org | The Rehab Information Centre is an [...] independent, accessible service station made available [...]for people living with disabilities. daccess-ods.un.org |
面向域名全生命周期，除域名注册外， [...] CNNIC还提供公益解析、辅助网站建设和站点增 值服务（站点杀 毒、搜索引擎收录、公益数据服务 [...] 等），基于互联网基础服务向用户提供应用入口。 cnnic.net | In addition to domain name registration, CNNIC also provides public-interest resolution, [...] website construction assistance and [...] website value-added services (website antivirus, [...]search engine collection, public welfare [...]data service, etc) in respect of full domain name lifecycle, and offers application portal to users based on Internet infrastructure service. cnnic.net |
自从 2008 年 7 [...] 月推出行动纲领执行支助系统以来，这一主要基于网络的工 具，作为有关行动纲领实施情况所有元素的信息的 一 站 式 服务站 继 续 演变。 daccess-ods.un.org | Since the launch of the Programme of Action Implementation Support System in July 2008, [...] this key web-based tool has continued [...] to evolve as the one-stop-shop for information [...]on all elements relevant to the implementation of the Programme of Action. daccess-ods.un.org |
17:00 时，一个武装恐怖团体在 Salmiyah-Raqqah 公路 Jazirah 服务站附近截获一辆载有小扁豆的铰接式卡车和司机，车牌号是 [...] 817661。 daccess-ods.un.org | At 1700 hours, an armed terrorist group seized an articulated truck, [...] registration No. 817661, carrying lentils, together with the driver, [...] near the Jazirah service station on the Salmiyah-Raqqah road. daccess-ods.un.org |
最新开发的 Discovery 2 是一种全自动滑雪服务站，这 是为每个客户'量身定制的‘，并且可进行扩展。 wintersteiger.co.at | The newly-developed Discovery 2 is a fully [...] automatic ski service station which can be [...]"tailored" for each customer, and which is extensible. wintersteiger.co.at |
博世专业汽车服务网络是全球最大的独立汽车维修和保养服务网络之一，涵盖博世汽车专业维修、博世柴油系统服务中心以及博世柴油系 统 服务站。 bosch.com.cn | The Bosch Service network is one of the biggest independent [...] networks for car repair and maintenance worldwide, comprising [...] Bosch Car Service, Bosch Diesel Center and Bosch Diesel Service. bosch.com.cn |
以国家方面的实例包括：尼日尔 2006 [...] 年至 2010 年期间的避孕普及率增加了 10%，2010 年 99%的服务站没有 出现避孕药具短缺情形，并实行了关于男性生殖 健康教育方案的“良好做法”办法。 daccess-ods.un.org | Country examples include the Niger with a 10 per cent [...] increase in CPR between 2006 and [...] 2010, a no stock-out rate of contraceptives at service delivery points [...]of 99 per cent in 2010 [...]and a “good practice” approach (the husband schools) on reproductive health education programmes for men. daccess-ods.un.org |
旅客可从机场离境大厅前的机场交通 服务站 搭 乘 银鸟出租车。 shangri-la.com | The Silver Bird booth is situated in front of the departures area. shangri-la.com |
为此，昂赛(ONCE)基金会与马德里社会援助协 会在国家政府的资助下，通过国家工业、旅游和商业部的《前进计划》建立了一 个网站：www.guiadis.es。该网站的宗旨就是为残疾人及其家庭提供与生活中的 各种实用资源(包括：残疾人服务和 服务站 / 中 心，残疾人贷款和援助服务)相关的 信息。 daccess-ods.un.org | For that purpose the ONCE Foundation, acting in cooperation with the Madrid Social Welfare Fund, has created a website (www.guiadis.es) to provide information for persons with disabilities and their families on the different resources (services, centres, benefits and aids) available in the different walks of life; it receives a State subsidy through the Progress Plan of the Ministry of Industry, Tourism and Trade. daccess-ods.un.org |
将滚筒烧烤变为一个全功能的客户餐 点 服务站。 antunescontrols.com | Turn a roller grill [...] into a full-service station for customers. antunescontrols.com |
关于委员会就德意志联邦共和国第四次定期报告所提出的建议，以及涉及治 [...] 安措施的建议，联邦政府指出，通过联邦警察和地区警 察 服务站 ， 德 国已经采取 了广泛措施来抵制贩卖人口和贩卖妇女的活动，并打算在未来进一步加强在这一 [...]领域的工作。 daccess-ods.un.org | As regards the Committee’s recommendations in relation to the Federal Republic of Germany’s fourth periodic report regarding police measures, the Federal Government points out that Germany has adopted extensive measures to combat [...] trafficking in persons and in women, [...] deploying the police services at both federal [...]level and the level of the Länder, and [...]also intends to adopt tougher measures in this area in the future. daccess-ods.un.org |
2007 年，博世在中国拥有500家维修服务站 ， 如今已翻了一番。 life.bosch.com.cn | Stations here in China; now there are [...] more than twice as many. life.bosch.com.cn |
目前，该公司在越南拥有2900名专业人士、5个办事处、10个分销物流服务中心、1个陈列室以及2个售 后 服务站。 tipschina.gov.cn | Their organization currently counts on 2,900 specialists, five offices, ten distribution and logistics service centers, one showroom and two after-sales service workshops in the country. tipschina.gov.cn |
可利用信息和通信技术，通过远程教育 来扩大师资培训方案的规模，可在提供远程教育时确保农民能从信息技术自 助服 务站获取有关市场和产品的信息。 daccess-ods.un.org | Information and communications technology can be used to scale up teacher training programmes through distance education, which can be delivered in such a way as to ensure that farmers receive information about markets and products from information technology kiosks. daccess-ods.un.org |
在此提供的关于REACH的声明和信息是基于REACH法规的实际版本 （2008年5月状态）、目前可获得的欧洲化学品管理署（European [...] Chemicals Agency）技术指导文件中所发布的信息、以及国家当 局 服务站 的 信 息和陈述。 enerco.co.il | The statements and information given here about REACH are based on the actual version of the REACH regulation (status May 2008), the information as published by the European Chemicals Agency (ECHA) in its [...] Technical Guidance Documents as far as available and information and [...] statements by the helpdesks of the national [...]authorities. enerco.co.il |
争议网站的内容包括如下：被投诉人将争议网 站命名为“中国依维柯汽车服务网”，而“依维柯”乃投诉人商标“Iveco”的中文音译； 争议网站被描述为一个名为“IVECO 北京特约维修服务站”及 “中汽IVECO汽车维修站”的汽车维 修 服务 网 站 ， 并以被投诉人为联络人； 一幅展示一辆载有投诉人商 标的火车的大照片；争议网站集中于有关投诉人人汽车的服务，展示不同型号的“Iveco”汽车的若干图片。 adndrc.org | The mere fact that the disputed domain name totally comprises the trade mark belonging to the Complainant constitutes in itself bad faith registration and demonstrates that the Respondent has tried to benefit unfairly from the reputation of the Complainant's mark "Iveco". adndrc.org |
我们的网站服务器也将收集网站访问者的域名，而不是电子邮件地址。 oase-livingwater.com | Our Web server may also collect the [...] domain names, but not the e-mail addresses, of visitors to our Web site. oase-livingwater.com |
但保留拥有判断用户的行为是否符合本 网 站服务 条 款的要求和精神的权利；如果用户违背了服务条款的规定，本网站有中断对其提供网络服务的权利。 industrial.panasonic.com | But the Website reserves its right to judge if action of a [...] user abides by the requirement and spirit [...] of the Terms of Service of the Website, [...]if user violated the regulations of the [...]Terms of Service, the Website retain the right to stop providing network service to this user. industrial.panasonic.com |
网站、服务以及 网站内容均以“原样”的形式提供，公司不做任何及所有明确的或暗示的陈述和保证，包括但不限于对于权利、适销性、对于特定目的的实用性或非侵权性等的暗示的保证。 cmn.beyondtheshock.com | THE SITE, THE SERVICE AND THE SITE CONTENT ARE PROVIDED "AS-IS" AND THE COMPANY DISCLAIMS ANY AND ALL REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT. beyondtheshock.com |
您要求存取本网站网页时，我们的服务器可能记录您的IP位址和网域名称，并记录您的导引页（如另一个网站或搜寻引擎）、您曾于本网站浏览的页面、您离开本网站后浏览的网站、曾经浏览和／或点击的广告、有关您所使用的网络浏览器、电脑、平台、有关软件和设定类型的其他资料、在本网站或导引网站输入的搜寻关键字，以及我们的 网 站服务 器 记录的其他网站使用活动和数据。 graffdiamonds.com | Our server may also record the referring page that linked you to Us (e.g., another website or a search engine); the pages you visit on Our Site; the website you visit after Our Site; the ads you see and/or click on; other information about the type of web browser, computer, platform, related software and [...] settings you are using; [...] any search terms you have entered on Our Site or a referral site; and other web usage activity and data logged by Our web servers. graffdiamonds.com |
AQUA移动加速器于三月份推出，依托Akamai的云服务，可以不断从 网 站服务 器 和 移动应用数据接口提取并缓存新的内容——用户的请求被定向到靠近某个网关节点的Akamai边缘服务器上，同时AQUA移动加速器可以借助互联网路由优化来确定向移动设备提供内容的最快、最可靠的路径。 akamai.cn | Aqua Mobile Accelerator, launched [...] in March, relies on [...] Akamai's cloud services to continuously pull and cache fresh content from web servers and mobile app data [...]interfaces--user requests [...]are directed to Akamai Edge servers positioned near a gateway node, and Aqua relies on Internet route optimization to identify the fastest, most reliable path for delivering content to the mobile device. akamai.com |
该信息等级包括IP地址和用户访问该网站的计算机的域名、被请求资源的地址（URI）、请求的时间、被用来指向请求 网 站服务 器 的 方法、文件获取作为响应的尺寸大小、数字代码包括由 网 站服务 器 提供的响应状态（成功、错误等）以及其它有关操作系统和用户的IT环境的参数。 diniargeo.cn | This class of information includes the IP addresses or the domain names of the computers of users visiting the website, the addresses of requested resources (in [...] URI, Uniform [...] Resource Identifier format), the time of the request, the method used to forward the request to the web server, the size of the file [...]obtained as response, the numerical code indicating the status of the response provided by the web server (successful, error, [...]etc…) and other parameters relative to the operating system and to the user’s IT environment. diniargeo.com |
使用所谓的暂时性资讯区块（由用户的计算机临时储存的以及当不再使用浏览程序时通常会被删除）是严格限制了会话标识数据（包含由Dini Argeo网站服务器随 机生成的号码）的转移，该数据要求保密性及高效的网站搜索。 diniargeo.cn | Use of so-called session cookies (which are stored temporarily by the user’s computer and which are normally deleted when the browser is no longer used) is strictly limited to transfers of the session identification data [...] (consisting in random numbers generated by the [...] Dini Argeo web server) required for secure, [...]efficient website exploration. diniargeo.com |
您许可并同意Printronix公司有权保留您通过本网站或本 网 站服务 所 发 送的信息，并且在法律要求披露此类信息，或在符合下列情形之一时合理并必要的保留或披露此类信息1）遵守司法程序的要求2）执行本条款的内容3）应对主张此类信息侵犯他人权利而引起的诉讼，或4）保护Printronix公司、其员工、本网站的用户或访客，以及公众的权利、财产或个人安全。 printronix.cn | You acknowledge and agree that Printronix may preserve any transmittal or [...] communication by you with Printronix through [...] this web site or any service offered on [...]or through this web site, and may also disclose [...]such data if required to do so by law or Printronix determines that such preservation or disclosure is reasonably necessary to (1) comply with legal process, (2) enforce these Terms, (3) respond to claims that any such data violates the rights of others, or (4) protect the rights, property or personal safety of Printronix, its employees, users of or visitors to this web site, and the public. printronix.ru |
芬迪已采用适当技术及组织性安全措施保护 网 站服务 、 电子通讯及数据的完整性，以防止对数据的无授权使用或访问，并同时防止网站上与用户相关的数据及/或保密性/非保密性信息散播、毁损或丢失，避免对该等数据或信息的非授权或非法访问。 fendi.com | Fendi has adopted adequate technical and organizational security [...] measures to protect services on Website, integrity [...]of data and electronic communications [...]in order to prevent unauthorized use of or access to data, as well as to prevent risks of dissemination, destruction and loss of data and confidential/non confidential information regarding users of the Website, and to avoid unauthorized or unlawful access to such data and information. fendi.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。