| 单词 | 服务质量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 服务质量 —Quality of ServiceQOSSee also:服务 n—services n • service n • provision n 服务量 n—service volume n 质量 n—quality n • quantity n • mass n
|
古巴注意到在扩大卫生覆盖面和提高卫 生 服务质量 方 面 采取的措 施。 daccess-ods.un.org | Cuba noted the measures taken to broaden health coverage and [...] improve the quality of health services. daccess-ods.un.org |
办公室为中央机构提供法律支 [...] 持，确保与本组织事务相关的内部规章程序得到严格执行，继续开发内部工作工具，保持高水准的 服务质量。 unesdoc.unesco.org | LA gave legal support to the central services, monitored the strict application of internal rules and procedures concerning the Organization’s [...] activities and continued its efforts to develop its internal working tools so as to [...] maintain the high quality of its services. unesdoc.unesco.org |
其目标 是为了提高地区内部的投资服务质量 ， 并为投资 者提供各种最新信息——比如，投资需求和地区 [...] 性微观经济数据。 paiz.gov.pl | Their goal is to improve the quality of a [...] region’s investor services as well as to provide [...]an access to the latest information [...]- such as, the investment offers and regional micro-economic data. paiz.gov.pl |
我们的办公场所遍及丹麦各地，需要往返于各地的定期的 IT 工作造 成了大量的时间浪费，而基础设施为用户提供 的 服务质量 也 非常 低下。 igel.com | With offices all over Denmark, there was a lot of wasted time travelling [...] backwards and forwards to locations for regular IT activities and the [...] infrastructure was delivering a poor service to our users. igel.com |
除了对会议服务的定期调查之外，大会部还设有一个数据库，以采集对 其 服务质 量的随机反馈。 daccess-ods.un.org | In addition to the regular e-survey on conference services, the Department maintains a database to capture ad hoc [...] feedback on the quality of its services. daccess-ods.un.org |
用以增强物流服务从业者的专业精神及 其服务质量的其 他措施包括：在国家一级制订一套最低标准和行为守则、在 区域一级相互交流知识和经验、以及在国家、次区域和区域各级制订可持续 的培训和能力建设方案。 daccess-ods.un.org | Other measures for enhancing the professionalism and competence of logistics service providers include the establishment of minimum standards and codes of conduct at the national level, the sharing of knowledge and experiences at the regional level, and the establishment of sustainable training and capacity-building programmes at the national, subregional and regional levels. daccess-ods.un.org |
然而，经常性短 缺造成的非常显而易见的结果是，提供给早已一贫 如洗的难民人口的服务质量不断下降。 daccess-ods.un.org | One very visible result of the [...] constant shortfalls, however, was the [...] deteriorating quality of services provided to an [...]already underprivileged refugee population. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； [...] 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和 速 度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； [...]以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line [...] connectivity to three major cities in Côte [...] d’Ivoire to enhance service quality and speed and [...]achieve savings from unused satellite [...]bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
因此，这一合作组织符合不断提升医疗 和保健服务质量的要求。 igel.com | As a result, the cooperative can comply with [...] increasing quality demands in healthcare and the health service. igel.com |
相反，另一些人认为，私营部门能够推动该部门的必要的投资，从而把 覆盖范围扩大到目前没有服务或服务不足的地区，并且提 高 服务质量 和 效 率、促 进技术和技能、以较低的价格提供服务。 daccess-ods.un.org | Conversely, others argue that the private sector can contribute to the necessary investments in the sector, and thus extend coverage to currently unserved or underserved areas, as well as increase service quality and efficiency, contribute with technologies and skills and provide services at lower prices. daccess-ods.un.org |
最重要的是，这么做可以帮助他们从实施工 作中汲取经验教训，这对会员国今后策划 C/5 文件中的活动也不无益处，同时还有助于服务机构本身找到最终 改进“服务”质量的办法。 unesdoc.unesco.org | Most importantly, it helped them draw lessons from implementation that might be useful to Member States in the formulation of such activities in [...] future C/5 documents, [...] and helped the Services themselves identify the manner in which they could eventually improve their “service”. unesdoc.unesco.org |
这些机构主要在“重 点关注弱势群体的农村地区幼儿教育 服务质量 改 进 与入学机会”项目框架内，向 来自贫困家庭的儿童提供教育服务。 daccess-ods.un.org | These institutions [...] offer educational services to children coming from vulnerable families within the project “Quality Improvement [...]and Access to the [...]Early Educational Services in the Rural Areas with Special Emphasis on Vulnerable Groups”. daccess-ods.un.org |
大会在第 63/248 号决议第二.B 节第 1 段中请秘书长确保实施基本建设总计 划，包括会议服务人员临时迁至周转空间，不影响以六种正式语文向会员国提供 会议服务的质量，不 影响对各语文服务部门一视同仁，各语文服务部门应当获得 同等有利的工作条件和资源，以确保达到最高 的 服务质量 标 准。 daccess-ods.un.org | B, paragraph 1, of its resolution 63/248, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure that implementation of the capital master plan, including the temporary relocation of conference-servicing staff to a swing [...] space, would not [...] compromise the quality of conference services provided to Member States in the six official languages and the equal treatment of the language services, which should be provided with equally favourable working conditions and resources, with a view to receiving the maximum quality of services. daccess-ods.un.org |
对计划内和计划外配置变更获得更好的可见性，并修正不必要的变更以确保运营和法规合规性以 及 服务质量。 lightedge.com | Gain better visibility into planned and unplanned [...] configuration changes and remediate unwanted changes to ensure [...] operational and regulatory compliance and quality of service. lightedge.com |
我在此仅举一个例子说明，阿拉伯国家、欧洲国家和美利坚合众国实施的非 正义制裁，导致海外进口的医疗物资和用品以及所有治疗必需品短缺，影响了医 院和其他医疗机构可以向病人提供的人道主 义 服务 的 质量 和 数 量，并使卫生部关 于现代化更新和发展该部门及改进其卫 生 服务质量 的 计 划受到影响。 daccess-ods.un.org | Here, I should like to note that the unjust sanctions that have been imposed by Arab and European countries and the United States of America have led, to give only one example, to a shortage of medical material and supplies and of all therapeutic necessities that are imported from [...] abroad, which has affected [...] the quality and volume of the humanitarian services that can be provided to patients in hospitals and other health institutions, as well as impacting Ministry of Health plans for modernizing and developing the sector and improving the quality of the health services it provides. daccess-ods.un.org |
这种做法意在确保身份 供应商之间的竞争，从而有可能改进 其 服务质量。 daccess-ods.un.org | This approach aims at ensuring competition among identity providers, thus possibly [...] improving the quality of their services. daccess-ods.un.org |
14.11 提供增值信息服务和国际协作服务经常遇到以下问题：因现有资源限制，预 期 服务质量和 提供的服务质量不相 符；成本与质量和利益之间不平衡；私营部门和公营组织（如 [...] WIPO）和成员 国政府之间缺少协同作用；没有反映参与机构的所有不同利益。 wipo.int | 14.11. The delivery of value-added information services [...] and international coordination services often suffers from: a mismatch between the [...] expected and delivered quality of services under constraints of available [...]resources; [...]an inappropriate balance between costs, quality and benefits; a lack of synergy between the private sector and public organizations like WIPO and governments of Member States; and, non-reflection of all the different interests of participating institutions. wipo.int |
云计算基础架构管理：通过采用统一的安全性、合规性、管理 和 服务质量 使 私 有云和公有云资源保持一致。 lightedge.com | Cloud Infrastructure Management: Unify private and public cloud resources with consistent security, [...] compliance, management and quality of service. lightedge.com |
在该决议同一节第 12 段，大会欢迎大会和会议管理部努力征求会员国对所 获会议服务的质量的评价意见，请秘书长继续探讨创新途径，以便系统收集和分 析来自会员国及各委员会主席和秘书关于会 议 服务质量 的 反 馈，并就此通过会议 委员会向大会报告。 daccess-ods.un.org | In paragraph 12 of the same section of the resolution, the General Assembly welcomed the efforts made by the Department for General Assembly and Conference Management to seek the [...] evaluation by Member [...] States of the quality of the conference services provided to them, and requested the Secretary-General to continue to explore innovative ways to systematically capture and analyse feedback from Member States and committee Chairs and Secretaries on the quality of conference services and to report thereon [...]to the Assembly through the Committee on Conferences. daccess-ods.un.org |
在此方面，为了提高服务质量、效 率 和透明度，与 WIPO 成员国协商，确保进一步酌情加强各合作组织之间的系统合作和协调，将是一 项重大挑战。 wipo.int | In this regard, it will be a major challenge to ensure and further build systematic cooperation and coordination among partner organizations, as appropriate, in the interest of quality, efficacy and transparency of services and in consultation with WIPO Member States. wipo.int |
这些激励办法包括 [...] 提供短期的免费服务，通过更低的价格或扩展 服务领域来争取更好的服务质量。 paiz.gov.pl | These incentives include free minutes and better service quality either at the same price or as an extension to [...] their existing service range. paiz.gov.pl |
作为一个业界全新的3G网络信令捕获和分析的平台，主要是通过路测的方式，对2G、 [...] [...] 2.5G、2.75G、3G移动通信网络的空中接口和无线事件进行准确、实时地测试，对GSM/CDMA/GPRS/EDGE以及WCDMA, EVDO，TD-SCDMA等网络服务质量进行全面深入的网络评估，通过提供大量的分析工具为网络优化提供更精确的分析与支持。 centron.com.hk | As a leading platform to catch and analyze the 3G network signaling in industry, CCTF3G uu Probe uses driving test to test the air interface and wireless event of mobile communications network of 2G, [...] 2.5G, 2.75G, 3G, evaluate comprehensively [...] the network quality service of GSM/CDMA/GPRS/EDGE [...]and WCDMA, EVDO, TD-SCDMA, etc. [...]It provides network optimization with more precise analysis and report by a lot of analyzing equipment. centron.com.hk |
安全的 Web 服务容器的服务质量（Qu ality of Service，QoS）建立在底层 J2EE 应用程序服务器本身的 QoS 需求和功能（例如完整性）的基础之上。 huihoo.org | The Quality of Service (QoS) of a secure Web service container is based on the QoS requirements and functionality of the underlying J2EE application server itself (e.g., integrity). huihoo.org |
为了实现学前教育体系的进一步稳定发展，白俄罗斯共和国政府通过了 《2009-2014 年白俄罗斯共和国学前教育体系发展方案》，规定优化学前教育机构 [...] 的网络，在学前教育机构建立健康保护机制，提高针对学龄前儿童 的 服务质量， 消 除学前教育和培养机构物质技术间的差异，提高学前教育系统员工的社会地 位。 daccess-ods.un.org | The Government has adopted a Programme for the Development of Preschool Education for 2009-2014 to ensure the continued development of the preschool education system with a view to: optimizing the network of preschool educational institutions, developing a health protection system in [...] preschool educational institutions, [...] improving the quality of services provided to preschool [...]age children, reduce the differences [...]in financial and technical resources available to preschool educational institutions and raise the social status of personnel working in the preschool education system. daccess-ods.un.org |
GBG签约的医生和护士团队会不断评估他们医疗服务网络中被保险人、客户 和健康管理人员的服务质量。 etaiping.com | GBG’s contracted staff of doctors and nurses [...] continually evaluate the service they deliver to [...]members, clients, and health care professionals who participate in the network. etaiping.com |
许多发言者强调需要以始终关爱之 心助人恢复的精神提高服务质量、扩 大 服 务 范 围并增加服务品种，他们介绍了 本国所作的努力，并重申他们在这方面将始终不渝奋发努力。 daccess-ods.un.org | Many speakers underlined the need to [...] improve the quality, coverage and variety of services in a recovery-oriented [...]continuum of care, [...]describing the efforts in their countries and reiterating their commitment in that regard. daccess-ods.un.org |
通过将视频可用性作为标准测量指标，视频服务供应商可持续监测和报告视频分发网络的性能和设备可靠性，以改 善 服务质量 （ Qo S），控制运营成本并加强服务水平协议（SLA）管理。 tipschina.gov.cn | Using program availability as a standard measurement, video service providers can continuously monitor and report on delivery network performance and device reliability for quality of service (QoS) improvements, operational cost control and service level agreement (SLA) management. tipschina.gov.cn |
根据关于与保护消费者和残疾 [...] 人可以使用邮政服务有关的服务质量 要 求 的第 14/2004(IV.24.)号法令，邮政服务 [...] 供应商有义务保障残疾人在提供服务的地方可以自由无障碍地行动，包括获取信 息的可能性。 daccess-ods.un.org | Based on decree 14/2004 (IV.24.) on the [...] requirements of the service quality in relation to the [...]protection of consumers and the access to postal services by persons with disabilities, [...]the postal service provider is obliged to assure free accessibility for persons with disabilities at the places of the provision of the services, including the possibilities of gaining information. daccess-ods.un.org |
会议强调了高效、方便的综合型城市公共交通运输系统在减少 交通运输排放方面所发挥的重要作用，并强调需要改进此种系统 的服 务、质量和方便程度。 daccess-ods.un.org | The Conference emphasized the significant role of efficient, accessible and integrated urban public transport systems [...] in reducing transport emissions and stressed the need [...] to improve the service, quality and availability [...]of such systems. daccess-ods.un.org |
此外，ETS-1000L还可作为端点用于当前所有必要的以太网/IP现场测试应用，包括RFC 2544、误码率测试、数据包抖动和多数据流生成与分析 （ 服务质量 测 试 ）。 exfo.com | The ETS-1000L can also be used as an endpoint for all of today’s necessary Ethernet/IP field testing applications including RFC [...] 2544, bit-error-rate testing, packet jitter as well as multistream generation [...] and analysis (quality of service testing). exfo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。