| 单词 | 服用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 服用 —take (medicine)Examples:服用(药物) v—take v (衣服鞋子等) 耐用的 adj—sensible adj 饭后服用—post cibum (pharmaceutics) • take (medicine) after a meal
|
在肯尼亚北部，美国篮球协会球员迪肯贝.穆托姆博帮助一个小 孩 服用 脊 髓 灰质炎疫苗。 unicef.org | In Northern Kenya, National Basketball Association, Dikembe Mutombo, administers the polio vaccine to a young child. unicef.org |
在前往奥尔沙 的途中，卫兵没收了他每天必须服用 两 次 的所有医药，再未还给他。 daccess-ods.un.org | During the trip to Orsha, the guards confiscated all the medications he had to take twice a day and did not give them back. daccess-ods.un.org |
保留一份您服用的藥品清單，在領取新藥時，可向您的醫療服務提供 者和藥劑師出示。 suprepkit.com | Keep a list of them to show your healthcare provider and pharmacist when you get a new medicine. suprepkit.com |
例如，我們可能會向藥劑師透露 您原有處方的資訊，以確保新處方對您同 時服 用其他藥物是安全的。 healthywayla.org | For example, we might disclose information about your prior prescriptions to a pharmacist to make sure that the new prescription is safe for you take with your other medication. healthywayla.org |
医药产品追加补助帮助支付药品支出，主要对象是治疗计划包括昂贵药品 的投保人，患慢性病，因此需要长期服药或不得 不 服用 几 种药物的投保人。 daccess-ods.un.org | Supplementary benefit for medicinal products helps to compensate expenditure on medicines primarily for those insured persons whose treatment schemes include expensive medicines, who suffer from [...] chronic diseases and therefore have to take medicines during a long [...] period or have to use a combination of [...]several medicines. daccess-ods.un.org |
b. 对于因在体育运动中服用兴奋剂而被禁赛的运动员和运动员辅助人员，在其禁赛期间 采取扣发体育运动方面的补助的措施。 unesdoc.unesco.org | b. take steps to withhold sport-related financial support to individual athletes and athlete support personnel who have been suspended following a doping offence in sport, during the period of their suspension. unesdoc.unesco.org |
確保您的醫生知道您服用的所有藥物，包括非處方藥、維生素和補品。 lacare.org | Make sure your doctors know all of the drugs you are taking, including over-the-counter drugs, vitamins, and supplements. lacare.org |
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务，总体上包括评估健康 状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估期临床分期，根 据病患情况对其进行医疗跟踪，对患有多种病症 及 服用 多 种 药物的病患进行关注 及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for adults, risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of health and risk factors, advice on healthy lifestyles, the detection of health problems and assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate to their condition, care and follow-up [...] for persons receiving [...] more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on [...]the illness, and the [...]precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
若能在受性侵后72小时内服用，这 些药物将可以帮助她们预防感染HIV。 clarinsusa.com | If taken within 72 hours, these drugs can protect the survivor from contracting HIV. clarinsusa.com |
抗抑鬱藥：服用選擇 性血清素再吸收抑制劑 (一種治療抑鬱的藥物，改變腦內血清素的水平能改變情緒) 如舍曲林 sertraline(一種抗抑鬱藥，選擇性抑制血清素的再吸收)或氟西汀 [...] flouxetine (第一種用作抗抑鬱藥的高度特定性血清素再吸收抑制劑，副作用較傳統的抗抑鬱藥少及配以心理治療 [...] (以心理或精神治療方法，對行為問題、精神病等作治療)。 hsbc.com.hk | Antidepressants: Selective serotonin reuptake [...] inhibitors (Meaning: prescribed drugs for treating depression, changes in the serotonin [...]levels in the brain [...]can alter the mood) e.g. Sertraline (Meaning: an antidepressant which exhibits selectivity for the blockage of serotonin reuptake) or fluoxetine (Meaning: the first highly specific serotonin uptake inhibitor used as an antidepressant and often has a more acceptable side-effects profile than traditional antidepressants) are used in combination with psychotherapy (Meaning: the treatment of a behaviour disorder, mental illness, or any other condition by psychological means). hsbc.com.hk |
米哚妥林是一种针对FLT3络氨酸激活酶的定向小分子抑制剂，目前正处于第三阶段临床开发中，给新确诊的FLT3突变急性髓细胞白血病患 者 服用 米 哚 妥林 或 服用 安 慰剂并结合化学疗法（NCT00651261）进行对比试验。 tipschina.gov.cn | Midostaurin, a targeted small molecule inhibitor of FLT3 tyrosine kinase, is currently in Phase III clinical development for newly diagnosed patients with FLT3 mutated AML who are receiving midostaurin or a placebo in combination with chemotherapy (NCT00651261). tipschina.gov.cn |
17.4 根据《侵害人身罪条例》(第212章) ，任何人士意图促致任何女子( 包括残 疾女子 )流产( 不论该女子是否怀孕) 而非法向其施用或导致其服用任何毒药或其他 有害物品，或非法使用任何器具或任何其他方法以遂同样意图，均属犯可循公诉 程序审讯的罪行。 daccess-ods.un.org | 17.4 Under the Offence Against the Person Ordinance (Cap. 212), any person who, with intent to procure the miscarriage of any woman (including women with disabilities), whether she is or is not with child, unlawfully administers or causes to be taken by her any poison or other noxious thing, or unlawfully uses any instrument or other means whatsoever with the like intent, shall be guilty of an offence triable upon indictment. daccess-ods.un.org |
这个框架是双向的-客户端可以调用服 务 端的方法并且服务器同样可以调用客户端的方法。 javakaiyuan.com | This framework is a two-way - the client can call server and the server the same way the client can call the method . javakaiyuan.com |
或者，用户也可以在应用服务器 环境中使用它。 javakaiyuan.com | Alternatively, users [...] can also use it in an application server environment . javakaiyuan.com |
這些 費用可能因為不適當使用服務而 增加，或可用 其他較低廉的方法但不會對病人有所損害。 familyvoicesofca.org | These costs may be due to [...] inappropriately used services and from care that [...]can be provided in less costly settings without harming the patient. familyvoicesofca.org |
此牌照讓我們可以 [...] 提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，並且在我們的客戶星空傳媒的設施出現緊急事故時提供 備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to provide television broadcast and telecommunications [...] uplink services to our satellites [...] and to provide backup services for our customer, STAR, [...]in the event of an emergency at its facilities. asiasat.com |
此牌照讓我們 可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們的客戶提供 備 用服 務。 asiasat.com | This licence permits us to provide [...] television broadcast and [...] telecommunications uplink services to our satellites and to provide backup services for our customers. asiasat.com |
编写这两项文书草案是为了涵盖民用航空面临的新的和现有的威胁， 尤其包括将以下行为定为刑事罪：使 用服 役 中 的民用飞机作为武器的行为，和从 民用飞机上使用某些危险物质袭击地面上的民用飞机或其他目标的行为。 daccess-ods.un.org | The draft instruments had been prepared in order to cover new and existing threats to civil aviation, notably including the [...] criminalization of the act of using a [...] civil aircraft in service as a weapon, and [...]of the act of using certain dangerous materials [...]from civil aircraft to attack such aircraft or other targets on the ground. daccess-ods.un.org |
这里的主要问题产生于类似前面的那 种不切实际的期望：一些中央服务机构和支助服务机构在拟订计划时既没有消化吸收服务思维也没有 使 用服务 思维，却要求它们使用服务思维来报告自己的工作。 unesdoc.unesco.org | Here again, the fundamental handicap stemmed from the unrealistic expectation placed on some Central and Support Services to report using a service logic that had not been internalized nor used in the preparation of their plans. unesdoc.unesco.org |
訂 約 各 方 會 協 定 由 Philips [...] Consumer Lifestyle將向合營公司支付服務入門網站管理化運作、 享 用服 務 及日 常運作的年度費用。 cre8ir.com | Parties will agree on the annual costs to be paid by Philips Consumer [...] Lifestyle to JVCo for the managed operations of the service [...] portal, the use of the services and the day to day [...]operations. cre8ir.com |
需要开展的工 作包括以下方面：进一步审查方法和数据需求以及现有模型的可用性；审查这 些模型的有效性及其微调情况；查明国家一级的需求并查明适当的产品 和 服务 以用于满 足这些需求；建立实用模型和拟议的 实 用服 务 机 制。 daccess-ods.un.org | The work required included the following: the further examination of methodologies and data requirements and the availability of existing models; the examination of the validity and their fine-tuning of those models; the identification of national-level requirements and the [...] identification of [...] appropriate products and services to meet these requirements; the development of operational models and proposed operational service mechanisms. daccess-ods.un.org |
为加强需求方面的干预和确保最需要服务的人得以 使 用服 务 ， 人口基金支助 各国开展针对暴力侵害妇女行为的运动，培训记者并将两性平等问题和人权教育 [...] 列入警察学校的课程。 daccess-ods.un.org | To strengthen demand-side interventions [...] and ensure that services are used by those [...]most in need, UNFPA supports national campaigns [...]on violence against women, training journalists and integrating gender issues and human rights education into curricula of police academies. daccess-ods.un.org |
建立一套基于SAN架构的本地存储与备份系统，数据库、 应 用服 务 器 可以利用SAN技术提高存储容量的利用率，同时利用LAN-FREE技术提高备份恢复的效率，为应用提供一个高性能、高可靠、可扩展的存储空间，实现数据存储、备份、容灾、恢复、管理等功能。 surekam.com | Database, application servers can take advantage [...] of SAN technology to improve storage capacity utility and at the same time [...]to take advantage of LAN-FREE technology to improve backup and recovery efficiency, which provide a high-performance, high reliability, scalable storage space, realizing data storage, backup, disaster recovery, restoration, management and other functions. surekam.com |
同一系列的其他刊物包括《屋宇建築、建造及地產業的業務表現及營運特色的主要統計數字》、《進出口貿易、批發及零售業以及住宿及膳食服務業的業務表現及營運特色的主要統計數字》、《運輸、倉庫及速遞服務業的業務表現及營運特色的主要統計數字》和《資訊及通訊、金融及保險、專業及 商 用服 務 業 的業務表現及營運特色的主要統計數字》。 censtatd.gov.hk | Other reports in the same series include: Key Statistics on Business Performance and Operating Characteristics of the Building, Construction and Real Estate Sectors; Key Statistics on Business Performance and Operating Characteristics of the Import/Export, Wholesale and Retail Trades, and Accommodation and Food Services Sectors; Key Statistics on Business Performance and Operating Characteristics of the [...] Transportation, Storage and Courier Services Sector; and Key Statistics on Business Performance and Operating Characteristics of the Information and Communications, Financing and Insurance, [...] Professional and Business Services Sectors. censtatd.gov.hk |
对于以下情况下的任何侵权索赔，Citrix 概不负责：(i) 客户在收到因任何侵权索赔 而应停止使用此类服务的通知后，仍继续访问和/或 使 用服 务 ； (ii) 客户本人或指示他人对 服务进行任何未经授权的修改；(iii) 客户将服务与第三方程序、数据、硬件或其他资料进 [...] 行合并；或者 (iv) 以任何形式侵犯商标权，涉及非 [...] Citrix 采用的任何标记或品牌，或者 涉及因客户请求而采用的任何标记或品牌。 teros.com | Citrix assumes no liability, and shall have no liability, for any Infringement Claim based on [...] (i) Customer’s access [...] to and/or use of the Services after notice that Customer should cease use of such Services due to an [...]Infringement Claim; (ii) [...]any modification of the Services by Customer or at its direction; (iii) Customer’s combination of the Services with third party programs, data, hardware, or other materials; or (iv) any trademark infringement involving any marking or branding not applied by Citrix or involving any marking or branding applied at Customer’s request. teros.com |
通過發佈圖像，您允許(a)您私人社區的所有成員（向該私人社區成員提供每張此類圖像），和/或(b)大眾（向通過服務在任何地點提供每張此類圖像，但私人社區除外），在（本使用條款允許） 使 用服 務 任何一部份的過程中使用到您的圖像（包括但不限於包含此類圖像的限制物品、曬印和禮品），包括但不限於，一項關於下列的非排他性、全球化、免除使用費的許可：拷貝、發行、傳輸、公開展示、公開實施、複製、編輯、翻譯和重新格式化您的圖像，不讓您的姓名出現在此等圖像上，以及有權向服務的任何供應商分許可此類權利。 solvusoft.com | By Posting Images, you are granting (a) to all members of your private community (for each such Images available to members of such private community), and/or (b) to the general public (for each [...] such Images available [...] anywhere on the Services, other than a [...]private community), permission to use your Images in connection with the use, as permitted by these Terms [...]of Use, of any of the Services, (including, by way of example, and not as a limitation, making prints and gift items which include such Images), and including, without limitation, a non-exclusive, world-wide, royalty-free license to: copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate and reformat your Images without having your name attached to such Images, and the right to sublicense such rights to any supplier of the Services. solvusoft.com |
因此，您同意不会使用服务对网站上的张贴内容或其他用户内容中可能含有的任何个人或第三方诉求做出响应，并且 使 用服 务 对 此等个人或第三方诉求做出响应的行为应当被视为违反本服务条款。 cmn.beyondtheshock.com | Therefore, you [...] agree not to use the Service to respond to any Personal or Third-Party Appeals that may be contained in a posting or other User Content on the Site, and that using the Service to respond [...]to such Personal or Third-Party [...]Appeals is a violation of these Terms of Service. beyondtheshock.com |
此外，該法律公告廢除 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 地產業按年調查)令》(第 316E章 [...] )、《普查及統計(銀行、接受存款 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 [...] )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及 商 用服 務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 [...]調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of Wholesale, Retail and Import and Export Trades, Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), Census and Statistics (Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of [...] Storage, Communication, Financing, [...] Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) [...]and Census and Statistics (Annual Survey [...]of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使 用 浮 標 及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展 示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the [...] waters of Hong Kong, the [...] berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report [...]system operated through [...]high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。