| 单词 | 服务量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 服务量 noun —service volume nExamples:服务质量—Quality of Service • QOS See also:服务 n—services n • service n • provision n
|
然而，其它服务量将会 降低，存活的植物和动物将 会减少。 teebweb.org | However, the amount of other services provided is reduced, [...] and less plants and animals can survive. teebweb.org |
各国政府和合作伙伴要求儿童基金会迅速不断增加为其采购的产品和服 务：2009 年得益于关键产品的培养市场战略，采 购 服务量 超过 10 亿美元。 daccess-ods.un.org | Governments and partners are requesting UNICEF to procure products and services on their [...] behalf at a rapidly increasing rate: in [...] 2009, procurement services throughput exceeded $1 [...]billion, helped by market-shaping strategies related to key products. daccess-ods.un.org |
图 2.1 举例说明了这些联系，其显示了生态系统服务 直接影响人类生计，而我们又通过社会经济选择影响 可用的生态系统服务量。 teebweb.org | (MA 2005). The linkages are illustrated in Figure 2.1, which shows that ecosystem services [...] directly affect human livelihoods and [...] that we affect the amount of ecosystem services available by our socio-economic [...]choices. teebweb.org |
在本报告所述期间，电影和视频图书馆为索取要求提供 的 服务量 比 上 一年增 加 13%，其注册客户数量达到 4 000 个。 daccess-ods.un.org | The Film and Video Library saw a 13 per cent year-on-year increase in the number of requests it served during the reporting period, while the number of its registered clients reached 4,000. daccess-ods.un.org |
我们的目的是为了了解客户对我们的产品 质 量 ， 服务 质 量 的 满 意程度，更好地为客 户提供优质卓越的产品和服务。 astronergy.com | Our purpose: customers may understand [...] our product quality, be satisfied with service quality; and we may provide [...] superior products and services for customers. astronergy.com |
审计委员会建议难民署简化其业绩计量，以更全面的方式侧重开展关键 任务活动，将产出数量、服务质量和 交付效率包括在内。 daccess-ods.un.org | The Board recommends that UNHCR [...] streamline its performance measurement to focus on mission-critical activities in a more comprehensive way, [...] embracing output volumes, service quality and efficiency [...]of delivery. daccess-ods.un.org |
本文对“能效”的定义是提供的能源 服务量 与 能耗量的比率。35 因此，使用较少的能源提供等量的能 源 服 务 或获得相同的能量投入，就是提高能 效。 daccess-ods.un.org | In this paper, “energy efficiency” [...] is defined as the ratio of the [...] amount of energy services provided to the amount of energy consumed.35 Thus, using less energy to provide the same level of energy services or obtaining more energy services from the same [...]energy input is defined as an efficiency gain. daccess-ods.un.org |
着支持云环境服务质量（Qo S）的多租户和 大 量服务 等 级 协议（SLA）的制定，恰当分级监控和控 制网络及存储IO对环境的影响将变得愈加重要。 opendatacenteralliance.org | But as multi-tenancy and sufficient service level agreements (SLAs) for quality of service (QoS) of cloud environments are established, the impact of properly monitoring and controlling network and storage IO at various levels of the environment will become increasingly important. opendatacenteralliance.org |
质量部门设立客户质量服务窗口，会指派专门工程师处 理客户质量投诉，在接到投诉服务后在 [...] 3 个工作日内完成初步 8D 报告。 astronergy.com | The quality department will set up [...] customer quality service department and [...]send engineer to deal with customer compliant [...]on quality and finish initial 8D report within 3 working days after receiving the complain. astronergy.com |
经过几年来的不断完善与发展，凌云天博公司形成了完善的 质 量服务 体 系 ，通过了ISO9001（2000版）质量体系认证，在产品研发、生产、销售过程中均树立起了为顾客服务的思想，并实施了标准化的管理和控制。 teraband.com | After years of constant improvement and development, Lingyun day his [...] company formed a perfect [...] quality of service system, through the ISO9001 (2000 version) quality system certification, product development, [...]production and sales in [...]the process of establish a customer service Sixiang and implemented a standardized management and control. teraband.com |
因此希尔思仪表正在通过实施新的国际能源管理标准ISO [...] 50001或与我们遍布中国的合作伙伴一起支持空气 计 量服务 来 对 各企业进行全方位协助。 csinstrument.com | Therefore CS Instruments is assisting companies from all sectors and sizes by implement the new international [...] standard for energy management ISO 50001 or by [...] supporting Air Audit services together with our [...]partner network all over China. csinstrument.com |
先后被国家和省部级评为2006年度中国管理竞争百强企业、中国制冷工业协会推荐产品、3.15重点保护信誉企业、全国诚信荣誉单位、中国 质 量服务 过 硬放心品牌、中国 质 量服务 信 誉 AAA级企业、山东省消协、山东省机械工业质量管理协会推荐产品、山东省机械工业十大自主创新品牌、山东省名牌、山东省著名商标，并获得山东省机械工业质量管理协会产品质量奖、山东省第四届专利奖荣誉称号。 zbfj.com | Has been the national and provincial and ministerial level as the 2006 competition in the management of the top 100 Chinese enterprises, China Refrigeration Industry Association recommended products, 315 companies focused on the protection of the credibility of the National Honor [...] integrity unit, rest assured [...] that excellent service quality of Chinese brands, the quality of services to Chinese enterprises [...]credibility of the [...]AAA level , CaseTrust Shandong Province, Shandong Machinery Industry Management Association recommended the quality of products, machinery industry of Shandong Province of the 10 brands of independent innovation, famous brands in Shandong Province, Shandong Province, and Shandong Machinery Industry Management Association Quality Award for product quality, Shandong Province The fourth patent awarded the honorary title. zbfj.com |
随着公司向综合信息服务提供商转型和新业务的不断推出，现有的10060客 户 服务 系 统的 业 务量 不 断 增长，系统承载的业务也日益增多，同时，集团对综合客户服务系统在业务范围、业务功能、系统性能、系统的安全性和稳定性上都提出了更高的要求。 surekam.com | In the expansion project, the 10060 client service system and client resource management (CSM) system are integrated so that the staff at business halls and client service representatives can accept service requests, provide service consultancy and query services, accept complaints and fault reports to meet the demands of clients. surekam.com |
(d) 该国儿童保育专业人员不足，难以获得 质 量服务 ， 尤其是乡村地区则 更难；和 daccess-ods.un.org | (d) There is an insufficient number of childcare specialists, and [...] access to quality services is difficult, especially [...]in rural areas; and daccess-ods.un.org |
在东京举行闭会期间会议有以下目标：㈠ 扩 大发展中国家的废弃物管理服务；㈡ 提高对公私伙伴关系双赢机会的认识；㈢ 促进关于建立废弃物管理伙伴关系的对话，包括分享废弃物管理伙伴关系的良好 模式和做法；㈣ [...] 确定和制定具体合作倡议，为各项需要找到适当的解决办法； ㈤ [...] 确定‘成功'公私伙伴关系必须具备的有利条件，特别是提供对需求反应灵敏、 具有成本效益和可持续的高质量服务 所 必 须具备的有利条件；及㈥ 讨论并最后 [...] 确定预期将在可持续发展委员会第十九届会议期间建立的国际伙伴关系的范围， 其宗旨是扩大地方当局和处理废弃物的公用事业的废弃物管理服务。 daccess-ods.un.org | The intersessional conference held in Tokyo was organized with the following objectives: (a) to expand waste management services in developing countries; (b) to raise awareness about win-win opportunities for public-private partnerships; (c) to facilitate dialogue on building partnerships for waste management, including by sharing good models and practices of partnerships in waste management; (d) to identify and establish concrete, collaborative initiatives to ensure that needs are met with appropriate solutions; (e) to identify the necessary enabling conditions for [...] successful public-private partnerships, especially [...] regarding quality service that responds [...]to demand, is cost-effective and is sustainable; [...]and (f) to discuss and finalize the scope of a prospective international partnership with the objective of expanding the waste management services of local authorities and public waste utilities, to be launched during the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
福伊特客户从高质量服务、可 靠的生产工艺以及降低的维护成本中获益。 voith.com | Voith customers [...] benefit from high service quality, reliable [...]production processes and reduced maintenance costs. voith.com |
供应商既可采用此行业目标，也可设定各自的可用性目标，但是采用具有一致性的性能基准，参与视频服务的所有各方可改善业务沟通，例如，通过把预期的网络性能与标准尺度相比，可 衡 量服务 水 平 协议和整体视频质量的高低。 tipschina.gov.cn | Providers can either leverage this industry target or set their own availability objective, but by using this consistent performance benchmark, all parties involved in video service can improve business communication, such as for SLA's and [...] overall video quality delivery by measuring the [...] expected performance of their networks against this standardized metric. tipschina.gov.cn |
所有 的加共体成员国都将按照国际计划中设定的目标， 依靠发展伙伴开展的行动，力求自现在起到 2015 年 增加儿童获得高质量服务的机会。 daccess-ods.un.org | All CARICOM member States were seeking to broaden children’s access to quality services by 2015, in accordance with the internationally agreed goals and through the actions of development partners. daccess-ods.un.org |
各代表团还赞赏地注意到法律事务厅海洋事务和海 洋法司作为委员会秘书处提供的高质 量服务。 daccess-ods.un.org | Delegations also noted with appreciation the high level of quality of services rendered by [...] the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of [...] the Office of Legal Affairs, as secretariat of [...]the Commission. daccess-ods.un.org |
可适用于跨地域多货运中心、多代理点的网络结构；支持各种运输服务模；提供自有车辆和外包车辆的管理；支持按客户、距离、货 运 量 、 服务 模 式等的复合式计费方式；支持送货代收款的管理；提供可配置的收入/成本分摊算法，实现按车按运单的运输成本核算；提供智能装车排单及基于GIS的运输路线优化功能；支持基于GPS设备的车辆货物实时跟踪，对运行异常情况提供实时自动警告；支持条码/RFID设备的应用；支持基于智能手机的电子运单和电子回单管理；完善的运输业务流程监控管理。 tes-sys.com | It applies to multi-traffic center, multi-agent net [...] structure, supports all kinds [...] of traffic service mode, provides private vehicle and catering vehicle management, supports compound charges due to the customer, distance, delivering quantity, service mode [...]and thus on. provides [...]income/cost share-out figure and traffic route function on a basis of GIS, supports vehicles that have GPS equipment, track the actual delivering route and time, automatically warning when an unususal occasion occurs, supports bar code/RFID equipment application, It is a perfect process monitoring management for traffic business. tes-sys.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分 类数据；贫困、获得教育、公 共 服务 和 就 业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...] 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; [...] the lack of [...] qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as [...]well as discrimination [...]in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
同样，一 些监狱依然极其拥挤，这是一个影响向囚犯提供高 质 量服务 的 因 素。 daccess-ods.un.org | Similarly, some prisons remained extremely overcrowded, a factor that affected the [...] quality of the services provided to prisoners. daccess-ods.un.org |
近东救济工程处将继续为工作人员创造和加强能力建设机会，使他们具有必 要的开发、领导和管理能力，以提供和管理创新的和符合需要的高 质 量服务。 daccess-ods.un.org | The Agency will continue to create and enhance capacity-building opportunities for staff by providing the necessary [...] developmental, leadership and management capacities [...] to deliver and manage a quality service that is both [...]innovative and responsive. daccess-ods.un.org |
在这方面，《卡塔尔 2030 年国家愿景》强调了涉 [...] 及所有千年发展目标的四大支柱：第一个支柱是人的 发展，这涉及建立提供最高质量服务 和 最 利于劳动力 成长的先进卫生与教育系统。 daccess-ods.un.org | In this context, Qatar National Vision 2030 emphasizes four pillars that address all of the MDGs: The first is human development, which involves [...] the establishment of advanced health and education systems that provide [...] the highest quality services and workforce growth. daccess-ods.un.org |
多年合作过程中，Cat® 展示了设备的可靠性和高质量服务， 这 就是我们选择Cat® 作为设备供应商的原因”。 china.cat.com | In the many years that we have worked together, Caterpillar has demonstrated the reliability of its [...] equipment and high quality of its services. china.cat.com |
联信永益公司在项目方案设计中根据 业 务量 和 访问量采用双机热备集群技术，提高系统关键部门的可靠性和可用性；在支付平台使用Veritas VCS集群技术、在橙卡和大客户网站使用Sun Cluster集群技术，都为Oracle数据库的高可用 性 服务。 surekam.com | Surekam uses a dual computer hot-standby high availability technology to improve reliability and [...] availability of key system departments according to volume of business and visiting numbers; Veritas VCS cluster technology is used on payment platform and Sun Cluster technology is used on orange card and account client website, high-availability services of Oracle database. surekam.com |
上述该章第28 条阐明“根据被告和普遍社会的权利，对法官知识的要求 和持续不断的培训，是为了提供司法方面的高 质 量服务。 daccess-ods.un.org | Article 28 of that chapter states: “The need for knowledge and continuous training of judges is based on the [...] right of the accused and society in [...] general to be provided with a high quality of service in the administration [...]of justice. daccess-ods.un.org |
公司始终坚持“诚信经营，服务至上 ”的原则，凭借齐全的产品、优质 的 服务 以 及 专业的技术团队，赢得了广大客户的支持和信赖， 业 务量 突 飞 猛进，遍布世界各地。 sino-corrugated.com | The company always adhere to the [...] principle of "integrity management, service-oriented", with a full [...] range of products, quality service and professional technical team, has won the support and trust of our customers, the volume of business by leaps and bounds over the world. sino-corrugated.com |
要在利益攸关方、其他专家团体和机构眼中成为有公信 [...] 度的示范中心，国际教育局应当选择第二种方案，承担更多的职责（见下文指导方针 B）， 为会员国和其他客户提供范围更广的高 质 量服务。 unesdoc.unesco.org | To be perceived by stakeholders and other expert groups and institutions as a credible CoE, the IBE should therefore choose the second option, undertaking a broad range of functions (described [...] in Guiding Principle B below) and providing a broader [...] range of high-quality services to Member States [...]and other clients. unesdoc.unesco.org |
发言者说，在为 儿童提供高质量服务方面 ，在紧急情况以及建设和平情况下的预防、应对和过渡 [...] 方面，以及在改善监测和评估系统方面，与伙伴合作都是非常重要的。 daccess-ods.un.org | This was especially critical, speakers said, in the [...] provision of quality services for children; [...]in prevention, response and transition [...]in emergency contexts, as well as peacebuilding; and in improving monitoring and evaluation systems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。