| 单词 | 服务网 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 服务网 noun —service network nExamples:整体数位服务网路—ISDN • Integrated Service Digital Network 网络服务 n—internet service n 网路服务—network service See also:服务 n—services n • service n • provision n
|
服务中心提供全国性的免费服 务，它是遭受暴力妇女服务网的进 入点，此外，还提供重要资讯帮助拟订打击侵 [...] 犯妇女暴力公共政策。 daccess-ods.un.org | Because this number is toll-free nationwide, it provides [...] both access to the network of services for women [...]in situations of violence and important [...]information that is used to develop public policy for addressing the problem of violence against women. daccess-ods.un.org |
澳大利亚有为数众多的国际联网信用卡和借记 卡 服务网 点 ， 使用十分方便，这意味着旅行支票不常使用。 studyinaustralia.gov.au | The convenience of internationally linked credit and debit card facilities in Australia means that travellers cheques are not used much. studyinaustralia.gov.au |
协定有四个战略主轴，规定如下行动：(a) 设立、改革妇女服务查询中心 [...] [...] 并提供新的设备庇护所，妇女服务特别警察站，侵犯妇女家庭暴力特别法庭、 妇女权益公共维护处；培训遭受暴力妇 女 服务网 专 业 人员；(b) 支持预防侵犯 妇女暴力的倡议和加强监狱妇女的人权；(c) [...] 扩大和巩固妇女服务中心——180 呼号；(d) 促进和落实预防运动，打击侵犯妇女暴力；(e) [...]执行打击贩运人口国 家政策；(f) 培训不歧视教育专业人员。 daccess-ods.un.org | The Pact’s four strategic areas call for activities such as (a) construction and renovation of and provision of new equipment for women’s services referral centres, shelters, specialized women’s police stations, special domestic and family violence against women courts and women’s [...] ombudsmen’s offices; (b) training of [...] professionals in the network of services for women in situations [...]of violence; (c) support [...]for initiatives aimed at preventing violence against women and strengthening respect for the human rights of women prisoners; (d) expansion and consolidation of the women’s services hotline, Llame 180; (e) promotion and implementation of campaigns for preventing and combating violence against women; (f) implementation of the National Trafficking in Persons Policy; and (g) teacher training in non-discriminatory content. daccess-ods.un.org |
这一重大的国际项目努力通过把精力集中在一些具体领域 （如宣传促进经济与就业；服务网络 干 预；培训与教育；提高和评估文化财富与认同世界各 [...] 种族的人；治理与民间、社会保护）来进一步建立为人类可持续发展的新形式和干预新模 式。 unesdoc.unesco.org | This major international project seeks to further new forms and models of intervention for sustainable human development by focusing on specific areas (such [...] as marketing to promote the economy and [...] employment; service network intervention; training [...]and education; promotion and valuation [...]of cultural wealth and the identity of peoples; governance and civil and social protection). unesdoc.unesco.org |
因此，2000 年和 2001 年 在“改变课堂文化”的项目下，教科文组织加勒比地 区教育革新为发展服务网在加 勒比地区各个国家联合 举办了一系列培训班，目的是使教师和学生了解利用 和平方式解决冲突的方法，以及这种方法在减少犯罪 方面所起的综合作用。 unesdoc.unesco.org | Thus, in 2000 and 2001 a series of training workshops, designed to sensitize teachers and students on peaceful conflict resolution and its integral role in crime reduction, were organized and coordinated by the UNESCO CARNIED office (Barbados) and conducted in various Caribbean countries under Changing the Culture of the Classroom. unesdoc.unesco.org |
通过覆盖全球的电动 滚筒服务网络， 我们可为您提供全套服务解决方案，保证全面生产维护和最大设备 [...] 利用率。 interroll.com | With the Global Drum [...] Motor Service Network we offer you a [...]complete service solution for total productive maintenance and maximum plant availability. interroll.com |
当决定 [...] 只批准正式供应商进入先前由一些小型供应商提供服务的区域时，政府尤其要确 保运营服务网络的 实际上是贫困人民负担得起的另一组备选设施，而且在正式供 应商准备好接手之前，不会让人面临服务供应青黄不接的局面。 daccess-ods.un.org | In particular when granting exclusivity to formal providers extending into areas that have [...] previously been served by [...] small-scale providers, States have to ensure that the network actually constitutes [...]an affordable alternative [...]for poor people and that they are not lacking service provision until the formal provider is ready to fill the gap. daccess-ods.un.org |
公司在各地区设立的分支机构和完整的全 球 服务网 络 ，允许Despatch向全球所有客户提供本地销售和产品支持。 tipschina.gov.cn | The company's regional offices and [...] complete global service network allow Despatch [...]to provide local sales and product support to all customers worldwide. tipschina.gov.cn |
美国的退伍老兵综合服务网络VISN23 是退伍军人事部（VA）经营的 21 个健康系统之一，旨在为美国的退伍军人提供广泛的医疗保健服务。 annualreport2012.philips.com.cn | In the US, the [...] Veterans Integrated Service Network (VISN) 23 is one [...]of 21 health systems operated by the Department of Veterans [...]Affairs (VA) to provide a broad spectrum of medical care to the nation’s war veterans. annualreport2012.philips.com |
家庭暴力庇护和服务网 络由卫生服务执行局提供资助。 daccess-ods.un.org | A network of domestic violence refuges and services is funded [...] by the Health Service Executive. daccess-ods.un.org |
为保证设备的不间断 运行，我们在比利时、中国、法国、德国、中国香港、意大利、荷兰、瑞典、阿联酋、英国和美国都设 立 了 分 公 司 ，形 成 了 全 球 服 务 网 。 flir.com | To keep them running at all times, we operate a worldwide service network with subsidiaries in Belgium, China, France, Germany, Hong Kong, Italy, the Netherlands, Sweden, United Arab Emirates, the United Kingdom and the USA. flir.com |
GBG签约的医生和护士团队会不断评估他们医 疗 服务网 络 中被保险人、客户 和健康管理人员的服务质量。 etaiping.com | GBG’s contracted staff of doctors and nurses continually evaluate [...] the service they deliver to members, clients, and health care professionals who participate in the network. etaiping.com |
所有这些措施使以下工作取得进展，即 [...] 援助受害社区、恢复生产用地、使弱势农民等流离 失所者返回家乡、重建该国的公共 服务网 络 并 使受 害者重返社会，让他们能再次活跃于社会。 daccess-ods.un.org | All these measures had made it possible to make progress in assisting affected communities recovering productive land, enabling displaced populations of vulnerable [...] peasants to return, reconstructing [...] the country’s network of public services, and rehabilitating [...]victims so that they could once again be active in society. daccess-ods.un.org |
我们的服务网络遍 布中国各大港口和主要城市。 sgsgroup.com.cn | We have established [...] an extensive service network covering all major [...]ports and cities in China. sgsgroup.com.cn |
残疾人也可享受 2006 年 12 月 14 日颁布的第 39/2006 号《提高对依赖他人 [...] 生活人士的关爱并提高其个人自主能力法》中无自理能力人士自主及关注体系所 提供的服务及福利，残疾人也可以加入自治区政府所建立的相关社 会 服务网 络。 daccess-ods.un.org | Lastly, persons with disabilities also enjoy access to the benefits and services of the System for the Autonomy and Care of Persons in a State of Dependency (SAAD), provided for in Act No. 39/2006 of 14 December 2006 on the promotion of personal autonomy and care of [...] persons in situations of dependency; the system forms [...] part of the social services network of the Autonomous [...]Communities. daccess-ods.un.org |
普惠加拿大公司的客户服务网络包括30个自营或指定维修和检修中心、七个零部件配送中心、大约100名现场技术支持代表、100 [...] 名随时听候召唤的移动维修团队技师以及800台租赁/更换引擎。 tipschina.gov.cn | The P&WC network includes 30-owned or [...] designated repair and overhaul facilities, seven parts distribution centres, approximately [...]100 Field Support Representatives, 100 mobile repair team (MRT) technicians ready to be dispatched at a moment's notice, and 800 rental/exchange engines. tipschina.gov.cn |
区域合作机制的目的是提高本区域发展中国家在技术、机构和 政策层面的国家能力，通过开发和提供良好的产品与服务来支持现有能 力，开发国家服务网络并 建立灾害管理通信能力。 daccess-ods.un.org | The regional cooperation mechanisms are aimed at enhancing the national capacities of developing countries in the region at the technical, institutional and policy levels by, inter alia, developing and [...] providing appropriate [...] products and services to support their existing capacities, developing national service networks and establishing [...]disaster management communication capacities. daccess-ods.un.org |
我公司在国内拥有覆盖全国的技术 服务网 络 ， Orange发展我公司作为orange的授权服务提供商，为Orange的客户提供7*24的现场网络设备技术服务；设备类型包括思科各型号的路由器和交换机，以及其他相关的网络设备及IT设备，服务场所分布在全国40多个城市。 surekam.com | Surekam has a nationwide technical service network and Orange franchises Surekam as its authorized service provider to provide 7 * 24 on-site network equipment and technology services; device types include Cisco routers and switches, other related network equipments and IT equipments with service coverage in more than 40 cities. surekam.com |
福伊特全球服务网络使 我们一直贴近客户。 voith.com | With our worldwide network of service locations, [...] we are always close to our customers. voith.com |
建立专业护理服务网络的发展计划 2004 年获得批准，但因为可用财政资 源不足，计划没有照计划执行。 daccess-ods.un.org | The development plan for [...] establishing the network of nursing care services was approved in [...]2004, but its implementation [...]has not gone according to plans due to insufficient available financial resources. daccess-ods.un.org |
以北京，上海，深圳，哈尔滨及香港为五大人才集聚地，通过德勤中国的丰 富 服务网 络 ，为整个大中华区的大中型国有企业，在华跨国公司，高科技高成长的民营企业提供覆盖企业全价值链的高质量行业专精化的战略与运营管理咨询，人力资本咨询和信息技术服务。 deloitte.com | Our talents from the Beijing, Shanghai, Shenzhen, Harbin and Hong Kong offices provide industry-oriented and [...] high-quality strategy, human capital and [...] IT consulting services covering the whole [...]value chain of corporates to clients [...]all over the Greater China region through Deloitte China's extensive service network. deloitte.com |
销售订单确认”的手段，在网上订单的情况下，购买一个或多 个 服务网 站 确 认;中的通过的Recruiterz的销售团队订单的情况下，形式签署确认细节和客户端服务价格由客户订购。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Sales Order Confirmation" means, in the case of online orders, the confirmation of [...] purchase on the Website of [...] one or more of the Services; and in the case of orders via the Recruiterz [...]sales team, the form [...]signed by the Client confirming details and pricing of the Services ordered by the Client. recruiterz.co.uk |
最后需要指出的是，在保护儿童不受虐待方面，西班牙针对有精神疾患的儿 [...] [...] 童，制定了相应的工作程序，投入了一定的财力，并采取了一系列措施，例如： 通过对这类儿童实际需求的调研，起草了普通精神卫生中心与专业精神卫 生 服务 网络之 间的协调计划，并通过各种高新科技手段(如：远程医疗)让更多患儿能更 便捷地享受精神卫生方面的医疗服务。 daccess-ods.un.org | The final point to be made on this subject is that Spain now has adequate resources and procedures for the needs of prisoners with mental health problems, conducting studies of the needs of this group, preparing protocols on coordination between ordinary [...] prisons and the specialized [...] mental health network and improving access to mental health services for the prison [...]population by means [...]of new technologies such as telemedicine. daccess-ods.un.org |
我国政府还向受影响 [...] 社区提供支助，采取的办法有恢复有生产能力的土 地，让原居民重返土地，重建公共 服务网 络 以及旨 在为受害者全面社会经济融入提供便利的身体和心 [...]理康复。 daccess-ods.un.org | It also supports the affected communities through the recovery of productive lands, the return of [...] their inhabitants, the [...] reconstruction of the public services network, and physical and [...]psychological rehabilitation aimed [...]at facilitating the full social and economic reintegration of the victims. daccess-ods.un.org |
该中心秉承“以网促 用，以用促研”的宗旨，推动科研机构、互 联 网服务 商 、内 容 服务 商 、 网 络 设备生产商、 应用开发商等互联网产业链参与方的合作，构建合作共赢的开放交换和应用验证推广平台， 推动 IPv6 过渡进程。 cnnic.net | Adhering to the [...] principle of “Internet promotes application, and application promotes research”, 6pilot will encourage cooperation among participants of Internet industry chain including research institutes, ISPs, ICPs, manufacturers of Internet device, and [...]application developers. [...]6pilot aims at building a win-win cooperative promotion platform for open exchanges and application validation, and providing incentives to the transition process to IPv6. cnnic.net |
FTB-8120NGE/8130NGE 上的 PBB-TE 和 MPLS [...] 选件为服务提供商提供了全面的现场工具来从端到 端高效地鉴定以太网服务，从 而验证城域网和核心网隧道 技术。 exfo.com | The PBB-TE and MPLS options on the FTB-8120NGE/8130NGE offer service providers [...] a comprehensive field tool to [...] efficiently qualify Ethernet services from end-to-end, [...]validating metro and core tunneling technologies. exfo.com |
(i) 有步骤地对和平集会和结社自由以及意见和言论自由不断严加限制，包 [...] 括对新闻媒体、政治反对派、人权维护者、律师、记者、因 特 网服务 商 、因特网 用户、博客、教士、艺术界人士、学者、学生、劳工领袖和工会等伊朗社会各界 [...]人士严加限制 daccess-ods.un.org | (i) Ongoing, systemic and serious restrictions of freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression, including those imposed on the media, political opponents, [...] human rights defenders, lawyers, [...] journalists, Internet providers, Internet users, bloggers, [...]clerics, artists, academics, [...]students, labour leaders and trade unions from all sectors of Iranian society daccess-ods.un.org |
通信资源类别所需资源减少(282 300 美元或 10.3%)，主要是因为：联合国 驻非洲联盟办事处的商营通信服务费用减少，原因是更换了因 特 网服务 提 供 商， 相关收费降低；拟议转移一些职能，相关员额和一般临时人员职位拟在后勤基地 预算中设立，总部标准收费因此减少。 daccess-ods.un.org | The decrease in requirements under the communications resource class ($282,300, or 10.3 per cent) is attributable [...] primarily to: reduced [...] commercial communications services in UNOAU owing to reduced charges associated with a change in Internet service provider and [...]standard charges at [...]Headquarters associated with the proposed transfer of functions, with respect to which the related posts and general temporary assistance positions would be established in the budget for UNLB. daccess-ods.un.org |
此外，我们亦提供其他支援服务， [...] 包括为面对债务问题的人士提供辅导服务，以及为精神病康复者及其家人提供社 区精神健康连网服务以及 社区精神健康照顾服务。 daccess-ods.un.org | We also provide other support services including various debt [...] counselling projects for persons facing debt [...] problems, as well as services of Community Mental [...]Health Link and Community Mental Health [...]Care Service for ex-mentally ill persons and their family members. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。