| 单词 | 服务界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 服务界 noun —services sector nSee also:服务 n—services n • service n • provision n
|
利益相关者需要标 明资源可用性、服务界限（教育、资源及健康）或与 他们情况相关的机遇和矛盾。 teebweb.org | Stakeholders are requested to indicate [...] resource availability, boundaries around services (education, resources, [...]health), or opportunities [...]and conflicts that are relevant to their circumstances. teebweb.org |
创建Windows服务，首先需要创建一个Visual Basic [...] ActiveX的DLL工程然后将一个引用项添加到提供 的 服务界 面 类 型库中。 evget.com | To create a Windows service, create a Visual Basic ActiveX DLL project and add a reference [...] to the supplied Service Interface type [...]library. evget.com |
按照联通集团公司的整合思路，移动呼叫中心客服系统（10010）和固网呼叫中心客服系统（10060）需要尽快进行全面融合改造，统一客 户 服务界 面 ，形成公司统一的服务形象，同时整合客服资源和流程，实现全业务客服支撑，以3G服务创新为契机，建设统一支撑3G全业务、服务营销一体化的客服中心，以实现提升服务功能、创造服务优势的最终目标。 surekam.com | According to the consolidation approach of Unicom Group, the mobile call center client service system (10010) and the landline network call center client service system (10060) needed to be generally merged and retrofitted as soon as possible to have a uniform client service interface and create a uniform service image for the company while consolidating client service resources and processes, realizing full-business client service support and constructing a client service center with uniform support to full 3G business and integrated service and marketing, with 3G service innovations as a chance, to fulfill the ultimate objective of enhanced service function and creation of a service edge. surekam.com |
世服宏图全体员工一贯以来极高的支持水平和专业环境，在预见和满足客户需求方面的辛勤工作，以及充满阳光、愉快的工作面貌，不仅为香港专 业 服务界 的 同 行树 立了一个很高的标杆，而且反映了客户对世服宏图及其管理层、员工以及香港特别行政区的高度信赖。 servcorp.com.cn | The consistently high level of support and professional environment, diligence in anticipating and meeting customer needs, and the bright [...] and cheery attitude of [...] the entire Servcorp staff, serves not only to set a high benchmark for other members of the Hong Kong professional services community [...]to achieve, but also reflects [...]exceptional credit on Servcorp, its management and staff, and on the Hong Kong SAR. servcorp.com.cn |
策略发展委员会是政府重 [...] 要的高层咨询组织，由行政长官主持，成员包括社会各界人士，例如专业界别、 学术界、政界人士，以及商界、劳工界、社 会 服务界 及 传 媒界的人士。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding this, during the period between end-2005 and mid-2007, the Government of the HKSAR continued to make effort in promoting discussions on the issue of universal suffrage within the community through the Commission on Strategic Development, a high-level advisory body to the Government chaired by the Chief Executive and comprising personalities from various sectors of the community, such [...] as professionals, academics, politicians and [...] personalities from business, labour, community services and media sectors. daccess-ods.un.org |
香港科技园公司提供优质基建及支持设施，以促进创新及科技发展，其中包括以市场为重点的实验室服务，从而加强香港工业 和 服务界 的 竞争力；为新成立的科技公司提供拥有全面支持服务的创业培育计划及透过举办顾问、培训及研究计划，加强业界与大学/应用研究机构的合作。 hkstp.org | HKSTPC provides innovative and technology driven infrastructure and support facilities which include market focused clustered laboratory services enabling Hong Kong industries and services to be more competitive; it provides a series of full-service incubation programmes for technology start-ups, and fosters partnerships and collaboration between industry and universities/applied research institutes through consulting, training and research programmes. hkstp.org |
宜于外包的其他商业服务产品(如计 算机和信息、金融和其他商业服务)占 世 界服务 产 品 出口的 53%(图 7)。 daccess-ods.un.org | Other commercial services (e.g., computer and information, [...] financial and other business services) amenable to outsourcing [...] represent 53 per cent of world services exports (figure 7). daccess-ods.un.org |
公民、民间社会组织、学术界和保健 服务 提 供 者应能够对预算决定提供有意义的 意见，包括确认需求，并了解决策标准。 daccess-ods.un.org | Citizens, civil society organizations, [...] academics and health service providers should be able [...]to contribute meaningfully to budgeting [...]discussions, including by identifying needs, and be aware of decision-making criteria. daccess-ods.un.org |
一如既往的是，我 们所有的解决方案都以世界级的客户 服务 、 先进的制造能力和 领先的技术作为后盾。 skyworksinc.com | As always, all of our solutions are [...] backed by world-class customer service, advanced [...]manufacturing capabilities and leadership technology. skyworksinc.com |
基础设施服务贸易也迅速增长：从 2004 年至 2007 年，运输出口年增长 率为 14%，电信为 16%以上，金融服务为 21%以上，而全世界服务出口年增长率 为 13%以上。 daccess-ods.un.org | IS trade has also grown rapidly: from 2004 to 2007, annual growth of [...] exports in transport was 14 [...] per cent, telecom over 16 per cent, and FS over 21 per cent, while overall world services exports grew [...]at over 13 per cent annually. daccess-ods.un.org |
设在图卢兹的 [...] JCOMM 业务中心继续改进提供 船只和浮标以及漂浮数据的工作，为更广泛的 业 界服务。 unesdoc.unesco.org | The JCOMM Operations Centre in Toulouse continued to improve [...] the provision of services on ship and buoy [...]and float data to the wider community. unesdoc.unesco.org |
要是关于跨境服务产品交易、服务业外国直接投资(占 世 界服务 产 品贸易的 一半)和自然人短期流动的数据得以改进和计量，则服务产品贸易的规模将更大。 daccess-ods.un.org | The size of services trade would be larger if the data on cross-border services transactions, foreign direct investment in services (which constitutes half of the world services [...] trade) and the temporary [...]movement of natural persons were improved and measured. daccess-ods.un.org |
作为与服务全世界妇女的国际和当地伙伴方密切合作的国际非政府组织，我 们呼吁人口与发展委员会成员继续申明和支持《国际人口与发展会议(人发会议) [...] 行动纲领》的各项原则、目标、具体目标和建议及之后的全球和区域协定，同时 继续支持收集和分析有助于执行这些协定的新数据和证据。 daccess-ods.un.org | As an international NGO working [...] closely with international and [...] local partners serving women all over the world, we call on members [...]of the Commission on Population [...]and Development to continue affirming and supporting the principles, goals, objectives, and recommendations of the International Conference on Population and Development (ICPD) Programme of Action and subsequent global and regional agreements, while continuing to support the collection and analysis of new data and evidence to help in the implementation of these agreements. daccess-ods.un.org |
根据客户满意度的测评结果，秉承对客户信任的回报，结合高端客户的意见和建议，在客户满意度测评完成 [...] 后，公司进行整体分析并提出各方面提升及改进要求，督促并要求各相关部门和单位进行提升及改进活动，落实 到各个一线的客户服务团队及界面中，在公司能力提升的同时赢得了客户充分的信任。 zte.com.cn | According to the results of the evaluation, and by combining the opinions and suggestions of high-end customers, the company conducted an overall analysis and put forward improvement requirements in various aspects, and urged and required the related departments and units to [...] carry out improvement activities [...] throughout all customer service activities, which improved [...]the capability of the company [...]and won the full trust of customers. wwwen.zte.com.cn |
反垃圾邮件分析仪为独立组件，其运行不需要与 外 界服务 器 建立连接，也不需要访问数据库， 从而能够大大节约流量。 st.drweb.com | The standalone anti-spam analyzer module doesn’t require connection [...] to an external server or access to a [...]database, saving on traffic. st.drweb.com |
如果你的工作涉及到原材料、产品或 服务 的 跨 国 界 运 输 ，或需要与来自另外一 个国家的人交换公司知识财产或非公开信息，应确保你了解各相关国家的规 定。 zjtechnologies.de | If you work with moving raw [...] materials, products or services across national borders, or exchanging [...]company intellectual property [...]or non-public information with others from another country, ensure that you understand each applicable country’s requirements. zjtechnologies.de |
2010 年，世界服务出口总额增加 8%，但其价值仍然低于危机前的 2008 年 水平。 daccess-ods.un.org | In 2010, world total services exports expanded [...] 8 per cent, but their value was still below the pre-crisis 2008 level. daccess-ods.un.org |
澳门旅游局是澳门特区的官方实体，负责执行旅游政策，鼓励提升 业 界服务 质 素 ，保存现有的旅游资源以及发展新的旅游产品，为旅游界别，组织相关推广活动，并在海外巿场进行宣传。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO is the official tourism body of the MSAR, with the responsibilities of implementing the tourism [...] policies of MSAR, encouraging [...] improvements in service quality among industry operators, preserving [...]existing tourism resources [...]and developing new tourism products in a sustainable manner, organizing activities relevant to the tourism sector, and promoting tourism to the MSAR in overseas markets. industry.macautourism.gov.mo |
任何专业顾问（无论是个人或公司）、以及为企 业 界服务 的 产品或服务供应商，都是总商会企业发展与服务中心的潜在伙伴。 sccci.org.sg | Any specialist consultants (as individual or company), and product or service providers that serve [...] the enterprise sector are our potential [...]partners. english.sccci.org.sg |
所涉提案包括设置：(a) 第 35 款下的 13 个安全和安保员额，包括在日内瓦的 5 个一般事务(其他职等)员额，以落实一个必要的警犬股并领导危机管理培训，以及在亚 的斯亚贝巴的 8 个一般事务(当地职等)员额，以支持安保控制中心；(b) 第 24 款下的 4 个 [...] 一般事务(其他职等)员额，为人权理事会和包括强迫失踪问题委员会和防范酷刑和其他残 忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会在内的各条约机构提供行政和文书支助；(c) 2 [...] 个一般事务(其他职等)员额，以支持国际法院；以及(d) 在联合国停战监督组织的 2 个一 般事务(当地职等)员额，以提供跨国际 边 界 运 输 服务。 daccess-ods.un.org | These include proposals for the establishment of (a) 13 Safety and Security posts under section 35, comprised of 5 General Service (Other level) posts in Geneva to implement a necessary canine unit and lead crisis management training, and 8 General Service (Local level) posts in Addis Ababa to support the security control centres, (b) 4 General Service (Other level) posts under section 24 to provide administrative and clerical support to the Human Rights Council and the treaty bodies, including the Committee on Enforced Disappearances and the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment, (c) 2 General Service (Other level) posts to support the International Court of Justice [...] and (d) 2 General Service (Local level) posts in UNTSO to provide [...] transportation services across international borders. daccess-ods.un.org |
化学地球”将为全球的地球科学界 服务，推 动可持续发展的地球化学基础。 unesdoc.unesco.org | Chemical Earth will serve the global earth science community and advance the geochemical basis of sustainable development. unesdoc.unesco.org |
为作好履行职责的准备，委托人接受了英国广播公司世 界服务信托 会和联塞建和办提供的培训课程。 daccess-ods.un.org | In preparation for their responsibilities, trustees have received training courses [...] from the BBC World Service Trust and UNIPSIL. daccess-ods.un.org |
事实上，这个措施有一个显著的先例——联合国贸易与发展会议最近在 英国国际发展部的财政援助下，在世 界 贸 易组 织 服务 贸 易谈判中设立了一个类似职位给发 展中国家。 iprcommission.org | Indeed, there is a clear precedent for this measure as UNCTAD [...] recently established a similar post to developing countries [...] on the WTO Trade in Services negotiations, with funding [...]from DFID. iprcommission.org |
在索马里，人口基金和英国广播公司 世 界服务 信 托基金试办了“人道主义 生命线”广播节目，增加境内流离失所者、难民和移徙者获得保健和安全信息的 [...] 机会。 daccess-ods.un.org | In Somalia, [...] UNFPA and BBC World Service Trust have piloted [...]a “Humanitarian Lifeline” radio programme to improve information [...]access on health and security to internally displaced people, refugees and migrants. daccess-ods.un.org |
全体工作组注意到，根据小组委员会 2007 年第四十四届会议达成的一致意 [...] 见（A/AC.105/890，附件一，第 24 段），外层空间事务厅将在小组委员会第四 十九届会议上举办一次专题讨论会以加强与业界的伙伴关系（业界专题讨论 [...] 会），并注意到外空事务厅已提议将“地球观测为 业 界服务 — — 市场机会”作 为该专题讨论会的一项议题。 daccess-ods.un.org | The Working Group of the Whole noted that, in accordance with the agreement reached by the Subcommittee at its forty-fourth session, in 2007 (A/AC.105/890, annex I, para. 24), the Office for Outer Space Affairs would organize a symposium to strengthen the partnership with industry (the industry symposium) at the forty-ninth session of the Subcommittee, and [...] noted that the Office had proposed “The [...] Earth observation services industry: market opportunities” [...]as a topic for that symposium. daccess-ods.un.org |
小组委员会一致认为，拟由外层空间事务厅根据小组委员会 2007 年第四十 四届会议达成的一致意见（A/AC.105/890，附件一，第 [...] 24 段）在 2012 年组织的 专题讨论会的议题应当是“地球观测为 业 界服务 ： 市 场机会”。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee agreed that the topic for the symposium to be organized in 2012 by the Office for Outer Space Affairs, in accordance with the agreement reached by the Subcommittee at its forty-fourth [...] session, in 2007 (A/AC.105/890, annex I, para. 24), should be “The [...] Earth observation services industry: market opportunities”. daccess-ods.un.org |
从 2000 年到 2010 年，它们在 世界服务出口中所占的份额从 23%增加到 30%，许多进展都来自亚洲，特别是中 [...] 国(旅游和商务服务)和印度(计算机和信息服务)。 daccess-ods.un.org | From 2000 to 2010, [...] their share in world services exports rose from [...]23 per cent to 30 per cent, with many gains originating [...]in Asia — particularly with regard to travel and business services in China and computer and information services in India. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。