| 单词 | 服务税 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 服务税 noun —service tax nSee also:服务 n—services n • service n • provision n 税务 n—taxation n 税务 pl f—tax matters pl 税务—taxation services • state revenue service
|
在新加坡法律体系中， 《货物和服务税收法 》第 6 条确立了也适用于海关业务的官方保密标准，该规 [...] 定也适用于电子通信。 daccess-ods.un.org | In the legal system of Singapore, section 6 [...] of the Goods and Services Tax Act set the standards [...]for official secrecy also with respect [...]to customs operations and was applicable also to electronic communications. daccess-ods.un.org |
议会没有及时通过必要的创收法案，即《旅游商品 和 服务税 法案 》与《工商业盈利税法案》，可能严重妨碍本国的财政复苏。 daccess-ods.un.org | As noted by the IMF’s Country Report,12 parliamentary delays in passing necessary [...] revenue-generating bills, namely the [...] Tourism Goods and Services Tax Bill and the Business Profits Tax Bill, could [...]seriously impact the country’s fiscal recovery. daccess-ods.un.org |
此外，对公共交通收取的进口税和 服务税的税率从 18%降至 2.5%，以更多地提供公交服务。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] import duty and services taxes on public transport [...]were reduced from 18 per cent to 2.5 per cent to increase [...]the provision of public transport services. daccess-ods.un.org |
商品及服务税（GS T）一律为所有商品和服务价款的 10%——住宿、餐饮、交通、书籍、家具、衣服等。 studyinaustralia.gov.au | The Goods and Services Tax (GST) is a flat 10% tax on all goods and services – accommodation, [...] eating out, transport, books, [...]furniture, clothing etc. There are exceptions, however, such as basic foods (milk, bread, fruits and vegetables). studyinaustralia.gov.au |
一些国家有关于扣减包括乐器等费用在内的材料费以及降低消费税率 （增值税、商品和服务税等） 的特惠规定。 unesdoc.unesco.org | A number of countries have preferential rules regarding the deduction of material expenses including, for example, [...] the cost of musical instruments as well as reduced consumption tax rates [...] (Value Added Tax, Goods and Services Tax, etc.). unesdoc.unesco.org |
运送至某些国家可能会收取额外费用，如对收到的商品收取增值税 (VAT) 或商品及服务税 (GST)。 hk.ashford.com | Shipments to certain countries may incur additional charges such as a [...] Value Added Tax (VAT) or a Goods and Services Tax (GST) on goods [...]received. ashford.com |
如果在离开澳大利亚前 30 天以内，您从任何一家供应商购买了总价格不低于 300 [...] 澳元的新商品或二手商品，根据游客退款计划（TRS），您有权享受商品 及 服务税 退 款。 studyinaustralia.gov.au | If you purchase new or second-hand goods with a total minimum value of $300 from any one supplier no more than [...] 30 days before you leave Australia, under the Tourist Refund Scheme (TRS), you are [...] entitled to a refund of any GST paid. studyinaustralia.gov.au |
须缴纳10%的服务税，并按8美金∕人∕晚（不计年龄）缴纳酒店营业税。 shangri-la.com | There is a 10% service charge and USD 8 bed tax per person per [...] night regardless of age. shangri-la.com |
根据监察组的保守估计，青年党每年从下列来源 获得 7 [...] 000 万到 1 亿美元：机场和港口的关税和收费、货物 和 服务税 、 以 实物 形式对国内产品征收的税、“圣战捐款”、检查站收费和以宗教义务或教会税形 [...]式进行的各种形式勒索。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group conservatively estimates that Al-Shabaab generates between $70 million and $100 million per year, from [...] duties and fees levied at airports and [...] seaports, taxes on goods and services, taxes in kind [...]on domestic produce, “jihad contributions”, [...]checkpoints and various forms of extortion justified in terms of religious obligation, or zakat. daccess-ods.un.org |
如果在任何 [...] 时候，你符合条件并打算申报索回部分或所有商 品 服务税 ， 你 必须书面通知我们。 ahmoshc.com | If at any time you are eligible and intend to claim back [...] part or all of the GST, you must notify [...]us in writing. ahmoshc.com |
5% 增长到7% 的商品和服务税；以及26 亿新元的一揽子振兴计划(2009年)， 以帮助新加坡人应对经济衰退。 daccess-ods.un.org | The Government has also introduced assistance [...] packages in times of need, such as the S$4 [...] billion Goods and Services Tax (GST) Offset Package [...]in 2007–2010 to help offset the GST [...]increase from 5% to 7%, and the S$2.6 billion Resilience Package in 2009 to help Singaporeans cope with the economic downturn. daccess-ods.un.org |
自 2010 年 7 月 1 日起，服务税和消 费税及其多重税率将由适用于所有对内 和对外服务的 15%一般消费税所取代。 daccess-ods.un.org | With effect from 1 [...] July 2011, the service tax and the consumption tax, with its multiple [...]rates, were replaced by a general [...]consumption tax of 15 per cent, applied to all internal and external services. daccess-ods.un.org |
这些原因包括但不限于：刚果、阿拉伯利比亚民众国 [...] 和尼日利亚的国内需求增加；阿尔及利亚有力的公共支出；塞拉利昂 2009 年底货 币贬值产生滞后效应和开始征收商品 和 服务税 ； 莫 桑比克和苏丹的汇率下跌。 daccess-ods.un.org | These factors included, among other things, increased domestic demand in the Congo, the Libyan Arab Jamahiriya and Nigeria for instance, robust public spending in Algeria, the lagged effects of currency [...] depreciation of late 2009, introduction [...] of the goods and services tax in Sierra Leone, [...]and exchange rate depreciation in Mozambique and the Sudan. daccess-ods.un.org |
物品的标价是固定的，若需要缴纳GST(商 品 服务税 ) ， 则 公布价格也已含GST税。 australiachina.com.au | The displayed price for items is fixed and [...] if GST (Goods & Services Tax) is applicable, [...]it will already be included in the displayed price. australiachina.com.au |
国际财政文献局学术主席的顾问Wim [...] Wijnen和国际财政文献局税务知识管理 高级主管Jan de Goede介绍了应委员会要求编写的题为“税务条约中 的 服务税处 理办法”的文件。 daccess-ods.un.org | Wim Wijnen, Counsel to the Academic Chair, IBFD, and Jan de Goede, Senior Principal Tax Knowledge [...] Management, IBFD, presented a paper [...] entitled “The tax treatment of services in tax treaties”,6 [...]prepared at the request of the Committee. daccess-ods.un.org |
此处我们所讨论的税收大多是适用于在中国的外国企业和个人的税种，即企业所得税、增值税、货物 与 服务税 、 股 息标准税和个人所得税。 servcorp.com.cn | Here we look at the taxes most applicable to foreign businesses and individuals in [...] China, i.e., corporate income tax, value-added [...] tax, goods and service tax, standard [...]tax on dividends and individual income tax. servcorp.com.cn |
与会者讨论了工作组在 [...] 2008 年商定的六个领域中的进展，即环境 问题、金融服务、税务、司 法、海关和警务合作、教育、海上通信和安全、以及 [...]签证相关问题。 daccess-ods.un.org | The participants discussed the progress being made by working groups on each of the six areas that were agreed upon [...] in 2008, namely, environmental [...] issues; financial services and taxation; judicial, customs [...]and police cooperation; education; [...]maritime communications and safety; and visa-related issues. daccess-ods.un.org |
马尔代夫政府征收3.5%的商品和服务税 ， 其征收范围包括入住、机场接送、饮食以及活动等在内的所有服务。 shangri-la.com | This is levied on all services including accommodation, [...] air transfers, food and beverage and activities. shangri-la.com |
兖州煤业的报告显示，2011 [...] 年，公司在澳大利亚的收入为4.06亿美元，缴纳所得 税费用为收入的30%，商品及服务税为 10 ％，福利税 为4.75-9％，资源税为7-8.2％。 syntao.com | Yanzhou Coal reported that for [...] Australia it paid 30% income tax on its revenue, [...] 10% goods and services tax, 4.75-9% fringe [...]benefits tax and 7-8.2% resource tax. syntao.com |
兖州 煤业的报告显示，2011 年，公司在澳大利亚的收入为 4.06 亿美元，缴纳所得税费用为 收入的 30%，商品及服务税为 10％，福利税为 4.75-9％，资源税为 7-8.2％。 eisourcebook.org | The company only separately reported on the US$40.6 million of revenue it gained in Australia in 2011. Yanzhou Coal reported that for Australia [...] it paid 30% income tax on its [...] revenue, 10% goods and services tax, 4.75-9% fringe benefits tax and 7-8.2% resource tax. eisourcebook.org |
委员会目前正在实施一个重要项目，彻底审 查 服务税 收 ，在此项工作中无疑 将进一步考虑服务特别待遇的理由。 daccess-ods.un.org | A major project of examining services taxation in a thoroughgoing [...] way is under way in the Committee and the justifications or otherwise for particular treatments of services will no doubt be further considered as part of that work. daccess-ods.un.org |
或许有必要参照其他发达国家的做法，审查对某些类别的商品（例如， 主食和养育子女的必需品）征收的货物 和 服务税。 daccess-ods.un.org | There may be a need to examine the imposition of the goods and services tax on certain classes of goods (for example, staple foods and necessities for child-rearing) as is the practice in other developed countries. daccess-ods.un.org |
为加强增值税一般纳税人征收管理，规范纳税申报“一窗式”管理操作，提高工作效率，优化 纳 税服务 ， 国 家 税务 总 局 制定了《国家税务总局关于增值税网上申报有关问题的通知》（国税发 [2006 ]20号）及《国家税务总局关于印发《增值税一般纳税人纳税申报“一窗式”管理操作规程》的通知》（国税发 [2005 ]61号）等文件。 aisino.com | To strengthen the VAT levy and management of general taxpayers, standardize the [...] one-window management and operation of tax declaration, improve work efficiency [...] and optimize tax services, the State Administration of Taxation has [...]formulated the Notice of the [...]State Administration of Taxation on Relevant Issues Concerning Online VAT Declaration (Guo Shui Fa [2006] No. 20) and the Notice of the State Administration of Taxation on Printing and Distributing the Operating Procedures for One-Window Management and Operation of VAT Declaration of General Taxpayers (Guo Shui Fa [2005] No. 61). aisino.com |
自论坛成立以来， 已进行了几轮讨论，包括在 2006 年 9 月 18 日论坛部长级会议前后进行的讨论(当 [...] 时就一揽子问题达成了现在称为《科尔多巴协定》的协议)，以及 2008 年 7 月 2 [...] 日的讨论，当时三方在第二次部长级会议上认可了未来议程项目的广泛目标，涵 盖环境，金融服务和税收， 司法、海关和警察合作，教育，海上通信和安全，以 及签证相关问题六个领域的合作。 daccess-ods.un.org | Since the establishment of the Forum, there have been several rounds of discussions, both before and after the ministerial meeting of the Forum on 18 September 2006, when agreement was reached on a package of issues, now known as the Córdoba Statements, and on 2 July 2008, when the three sides endorsed at a second ministerial meeting the broad objectives of future agenda issues encompassing cooperation [...] in six areas, namely, the [...] environment; financial services and taxation; judicial, customs [...]and police cooperation; education; [...]maritime communications and safety; and visa-related issues. daccess-ods.un.org |
我们会为学生提供专业的退税服务确 保您能合法退税。 secure.taxback.com | We have a [...] specially tailored service for students which will file your tax return in a compliant manner and check if you’re eligible for a tax refund. secure.taxback.com |
西班牙、联合王国和直布罗陀 2009 年 7 [...] 月 21 日在直布罗陀举行对话论坛部 长级会议，在金融服务和税收方 面强调，希望建立正常的合作方针和方法，包括 交换税收资料，以及监管当局就税收和反洗钱问题和政策保持定期接触、联络和 [...]交流。 daccess-ods.un.org | For their part, Spain, the United Kingdom and Gibraltar, gathering at the ministerial meeting of the Forum of Dialogue on 21 July 2009 [...] in Gibraltar, highlighted with [...] regard to financial services and taxation their desire to establish [...]normal lines and methods [...]of cooperation, including exchange of tax information, and regular contacts, liaison and exchanges between regulatory authorities on taxation and anti-money-laundering issues and policies. daccess-ods.un.org |
Catherine Tsang, [...] 罗申美税务咨询有限公司税务总监，毕业于澳大利亚新南威尔士大学，HKICPA会员，澳洲CPA协会会员，在国际税务咨询和建议服务方面有着非常丰富的经验，包括香港和中国大陆投资结构、集团结构再造和运行、跨 境 税务服务 以 及 税收筹划。 taa.wkinfo.com.cn | Catherine has extensive experience in providing international tax consultation and advisory service, including investment [...] structure into China and Hong Kong, group restructuring and implementation and [...] cross-border tax services and tax planning. law.wkinfo.com.cn |
(c) 在市场开发司内设立 1 个高级市场分析师，负责带头生成和进 [...] 一步开发国贸中心的市场准入分析工具，其中包括扩大关 于 服务 和 非关 税措施的工作；与其他国际组织密切合作，开发基于网络的工具以及相 [...]关增值服务；带领一组分析师，进一步开发对企业和贸易谈判人员均属 [...]至要的其他贸易情报工具。 daccess-ods.un.org | ( ) A Senior Market Analyst in the Division of Market Development, responsible for spearheading the generation and further development of ITC’s market [...] access analysis tools, including [...] expanding work on services and non-tariff measures; developing [...]web-based tools as well as [...]related value added services in close cooperation with other international organizations; and leading a team of analysts in further developing other trade intelligence tools of critical importance to both businesses and trade negotiators. daccess-ods.un.org |
如果税收能够提供比直接和间接税收费用 更重要的社会服务，增加征税固然 不错，但当征税过多影响了经济增长或出现其它一些情 况的时候，减税便显得更加理想了。 iprcommission.org | More taxation might be desirable if it [...] delivers public services that society values more than the direct and indirect cost of taxation. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。