| 单词 | 长舌妇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长舌妇 —female gossipbusybodySee also:长舌—have a loose tongue • loquacious 舌 n—tongue n • latch n • mouth n 妇 n—woman n
|
土地改革政策要支持小农特别是小农 妇 女 的 需求 、 长 处 和权利，并支 持他们结成生产者协会或合作社，增添本地生产系统的价值。 daccess-ods.un.org | Agrarian reform policies must support [...] the needs, strengths and rights of smallholder farmers, particularly women, and support them [...]to organize into producer [...]associations or cooperatives and to add value to their indigenous production systems. daccess-ods.un.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、 新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、 大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the [...] Netherlands, [...] Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United [...]Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
刑期可能非常漫长(最近 在塞舌尔一 名海盗被判 22 年的刑期，另一海盗在阿曼被判无期徒刑)。 daccess-ods.un.org | Prison terms can be long (a sentence of 22 years was [...] recently handed down in Seychelles; indeed, a life sentence [...]was imposed in Oman). daccess-ods.un.org |
塞舌尔长年以 来不间 断地实施社会福利方案，以不断适应社会经济挑战的变化和动向，通过提供有针 [...] 对性的社会安全网来更好地帮助最弱势和最贫困的人群。 daccess-ods.un.org | Social welfare programmes have [...] been successively implemented throughout [...] the years in Seychelles in order to constantly [...]adapt to the changing patterns [...]and dynamics of socio-economic challenges and so as to better reach the most vulnerable and more disadvantaged segments of the population, by providing targeted social safety nets. daccess-ods.un.org |
发言人在回答伊朗代表的问题时指出，第三委 员会正在审查一份关于移徙女工遭受暴力对待的报 告（A/64/152），同时助理秘书长和妇 发 基 金副主任 在她们各自的声明中都提到了妇女问题、和平问题 和安全问题。 daccess-ods.un.org | In response to Iran, she pointed out that the Third Committee had [...] before it a report on [...] violence against women migrant workers (A/64/152) and that both the Assistant Secretary-General and the Deputy Director of UNIFEM had dealt with the question of women, peace and [...]security in their statements. daccess-ods.un.org |
多数印度洋岛屿国家对与环境有关的 [...] 问题兴趣浓厚，特别是科摩罗、毛里求斯和 塞 舌 尔 等 小岛屿发展中国家。 unesdoc.unesco.org | Environment related issues are [...] strong areas of interest of most of the Indian Island Ocean States, especially the SIDS – [...] Comoros, Mauritius and Seychelles. unesdoc.unesco.org |
执行委员会对提出延长塞舌尔体 制建设项目申请的报告进行了审查，并赞赏地注意 [...] 到塞舌尔向臭氧秘书处报告的数据低于其 1995－1997 年氟氯化碳履约平均基准数量。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report presented with the [...] institutional strengthening project [...] renewal request for Seychelles and notes with [...]appreciation that Seychelles reported data [...]to the Ozone Secretariat that was lower than its 1995-1997 average CFC compliance baseline. multilateralfund.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、 南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 [...] 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 [...]了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and [...] Montenegro, Seychelles, South Africa, [...]Sri Lanka, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
通过土著问题信托基金，桑布尤族年 长妇 女向肯尼亚土著青年传授传统的森林管理知识；柬埔寨 [...] 的土著社区加强了其营销和财务管理技能；尼加拉 瓜土著人民改善了诉诸法律的途径。 daccess-ods.un.org | Through the Trust Fund on [...] Indigenous Issues, Samburu women elders had shared [...]traditional forest management knowledge with [...]indigenous youth in Kenya; indigenous communities in Cambodia had strengthened their marketing and financial management skills; and indigenous peoples in Nicaragua had improved access to justice. daccess-ods.un.org |
安全理事会主席在其代表安理会发表的声明（S/PRST/2005/52）中欢迎秘书 长关于妇女、 和平与安全的报告（S/2005/636，附件）所载的在整个联合国系统 内执行安理会第 1325（2000）号决议的《全系统行动计划》。 un.org | In his statement made on behalf of the Security Council (S/PRST/2005/52), the President of the Council welcomed the United Nations System-wide Action Plan for the implementation of resolution 1325 (2000), contained in the report of the Secretary-General on women, peace and security (S/2005/636, annex). un.org |
本协定是塞舌尔（ “国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定 [...] 书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 1-A 所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 使用减少到零 ODP 吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 [...] 7 条数据确定履 约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资 做相应的调整，但有一项谅解，即对该国 2025 年之后的任何未来氟氯烃淘汰将不再提供 资金。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Government of Seychelles (the “Country”) [...]and the Executive Committee with respect [...]to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of zero ODP tonnes prior to 1 January 2025 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44, and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025. multilateralfund.org |
叶鞘无毛和平滑，沿着顶点的具长柔 毛； 叶舌一排头发； 叶片平，披针形， 4-17 * 0.3-0.5 厘米，无毛。 flora.ac.cn | Leaf sheaths glabrous [...] and smooth, long pilose along summit; ligules a line of [...]hairs; leaf blades flat, lanceolate, 4–17 × 0.3–0.5 cm, glabrous. flora.ac.cn |
雄蕊12的；比花药花丝短； 花药0.8-1.2毫米； 药隔在花药以外延长，舌状， 不到0.3毫米。 flora.ac.cn | Stamens 12; filaments shorter than anthers; anthers 0.8-1.2 mm; connectives extended [...] beyond anthers, ligulate, less than 0.3 mm. flora.ac.cn |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、 塞 舌 尔 、 所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 [...] 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New [...] Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint [...] Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, [...]the Republic of Korea, Singapore, Spain, [...]Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
9 大湖地区妇女事务部长门认真地研究了筹建一个大湖地区妇女研究和资料中心的 问题，从而为制定促进妇女权利和性别平等的有的放矢的政策提供理论支持。 unesdoc.unesco.org | towards the establishment of a Women’s Research and Documentation [...] Centre for the Great Lakes Region in order to support [...]the development of evidence-based policies in favour of women’s rights and gender equality. unesdoc.unesco.org |
塞舌尔内政、环境和运输部长35 表示，塞舌尔希望专注并加强本国的起诉 工作，包括最近起诉海盗活动头领和资助者的工作。 daccess-ods.un.org | The Minister for Home Affairs, Environment and Transport of Seychelles35 stated that Seychelles [...] wished to concentrate on, and [...]increase, its own national prosecutions, including, most recently, efforts to prosecute leaders and financiers of piracy. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书长 2011 年 9 月 29 日关于妇女与和平与安全的报 告(S/2011/598)，并注意到报告就落实关于妇女与和平与安全的承诺的进 [...] 展、包括就妇女在预防和解决武装冲突以及建设和平的决策论坛、机构和机 制中拥有代表和参与，提出的分析和建议。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the [...] report of the Secretary-General on women and peace and security [...]of 29 September 2011 (S/2011/598), [...]and takes note of the analysis and recommendations it contains on progress in implementing commitments on women and peace and security, including on the representation and participation of women in decision-making forums, institutions and mechanisms related to the prevention and resolution of armed conflict and to peacebuilding. daccess-ods.un.org |
虽然男子工作时间更长久，但妇女通常也因 为养育子女而得到额外服务年限，这会增加她们的养恤金金额。 daccess-ods.un.org | Women usually also receive additional years [...] of service on account of raising children, which increase the size of their [...]pension although men work longer. daccess-ods.un.org |
妇女和社会发展部，就食品补助对促进家庭完整的必要性问 题，颁布了第 034-2010-MIMDES 号部长决议，批准了妇女 和 社会发展部与各地方政府与省政府签署的 2010 年运作协 [...] 议，以推行食品保健方案――PCA(第 5.22 条：对残疾人进行 [...]优先照顾，通过食品保健方案为其提供食品保障)。 daccess-ods.un.org | In view of the contribution that having an adequate food supply can make [...] to family integration, [...] the Ministry of Women and Social Development issued Ministerial Decision No. [...]034-2010-MIMDES, which [...]formalizes the 2010 management agreement between the Ministry and local and provincial governments concerning the Food Supplement Programme (clause 5.22 on priority service for persons with disabilities under the Food Supplement Programme). daccess-ods.un.org |
当前以及最近通过区域协调机制及其工作组推动开展联合活动的 若干例子包括：(a) 关于联合国可持续发展大会的一份区域机构间出 版物；(b) 秘书长“联合起来制止对妇女的暴力”运动在区域层面的 启动和实施；(c) [...] 妇女、和平与安全问题区域咨询小组的成立；(d) [...] “改善农业和农村统计工作的全球战略”的区域实施；(e) 普及教育 十年期结束进展说明编制；(f) 秘书长妇女和 儿童保健联合行动计划 的实施；(g) 2010 年移徙与发展全球论坛亚太区域筹备会议的召 开。 daccess-ods.un.org | Selected current and recent examples of joint activities facilitated through the Regional Coordination Mechanism and its working groups include: (a) a regional inter-agency publication on the United Nations Conference on Sustainable Development; (b) the launch and implementation at the regional level of the Secretary-General’s UNiTE to End Violence against Women campaign; (c) the establishment of a Regional Advisory Group on Women, Peace and Security; (d) regional implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics; (e) preparation of End-of-Decade Notes on Education for All [...] progress; (f) implementation of [...] the Secretary-General’s Joint Action Plan for Women’s and Children’s [...]Health; and (g) the convening [...]of the AsiaPacific Regional Preparatory Meeting for the Global Forum on Migration and Development 2010. daccess-ods.un.org |
投资于妇 女是农业增长和农村就业的加速器。 daccess-ods.un.org | Investment in women was an accelerator of agricultural growth and rural employment. daccess-ods.un.org |
还将组织一次参会国（科摩罗、马达加斯加、马尔代夫、毛里求斯、马 约特岛、留尼汪岛和塞舌尔）体育部 长 会 议 ，在打击在体育运动中使用兴奋剂的活动中增加政治参与。 unesdoc.unesco.org | A meeting of Ministers of Sport from the participating countries (Comoros, [...] Madagascar, Maldives, Mauritius, [...] Mayotte, Reunion and Seychelles) will also be organized [...]to increase political engagement [...]in fight against doping in sport. unesdoc.unesco.org |
尽管登记工作有了改善，但 是包括家长在内的妇女可 能没有获得基本用品和服务所需的证件。 un.org | Despite improvements [...] made in registration, women, including heads of [...]households, may be without the documentation they need [...]to access basic supplies and services. un.org |
为了支助工作人员培训，招聘了一名专门负责 警察培训的协调员，在塞舌尔警务署 长 的 请 求下，毒品和犯罪问题办公室安排 了两名警官加入塞舌尔警方，协助侦查海盗和其他犯罪。 daccess-ods.un.org | To support staff development, a dedicated police training [...] coordinator has been recruited, and, at [...] the request of the Seychelles Commissioner of Police, [...]UNODC has arranged for two police [...]officers to be attached to Seychelles police to assist in investigations of piracy and other crimes. daccess-ods.un.org |
专题小组成员包括：副秘书长/妇女署执行主任；妇女署埃及国家方案协调 员；驻摩洛哥的北非次区域办事处代理主管；肯尼亚国家方案主管；墨西哥、中 美洲、古巴和多米尼加共和国次区域办事处区域方案主任。 daccess-ods.un.org | The panellists included [...] the Under-Secretary-General/Executive Director of UN-Women; the UN-Women country programme [...]coordinator [...]for Egypt; the officerin-charge for the Subregional Office for North Africa, in Morocco; the country programme manager for Kenya; and the regional programme director for the Subregional Office for Mexico, Central America, Cuba and the Dominican Republic. daccess-ods.un.org |
中华全国妇女联合会是中国最大的维护妇女权益、促进妇女发展的妇女组 织，其基本职能是：团结、动员广大妇女参与经济建设和社会发展；教育、引导 广大妇女，增强自尊、自信、自立、自强的精神，全面提高素质，促 进 妇 女 人才 成长；代表妇女参 与国家和社会事务的民主管理、民主监督，参与有关妇女、儿 童法律、法规、规章的制定，维护妇女儿童合法权益，促进男女平等；为妇女儿 童服务。 daccess-ods.un.org | Its basic functions are to focus and mobilize women’s broad participation in economic production and social development; provide education and leadership to women in order broadly to strengthen their self-respect, self-confidence, independence and self-improvement, thereby comprehensively enhancing their quality and fostering the development of talented women; represent women in participating in the democratic management and democratic supervision of national and social affairs, and participate in the drafting of laws, regulations and codes regarding women and children, thereby protecting the lawful rights and interests of women and children and promoting gender equality; and serve women and children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。