| 单词 | 长荣海运 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长荣海运 —Evergreen Marine Corp. (Taiwan shipping line)See also:长荣 adj—evergreen adj 长荣—Evergreen (Group), Taiwan-based shipping and transportation conglomerate 海运 n—sea n • ocean n • seaborne n • sea freight n
|
该组织的 15个成员是：美国总统轮船公司、中海集装箱运输公司、法国达飞船务公司、中远公司 、 长荣海运 公 司 、韩进海运公司、赫伯罗特公司、现代商船公司、K Line、马斯基船务公司、地中海航运公司、NYK船公司、东方海运、阳明海运和以星船务公司。 dpiusa.com | The TSA's 15 carrier members are: American President Lines, CSCL, CMA-CGM, COSCO Container Lines, Evergreen Marine, Hanjin Shipping, Hapag-Lloyd Container Line, Hyundai Merchant Marine, "K" Line, Maersk Line, Mediterranean Shipping, NYK Line, OOCL, Yang Ming Marine and Zim Integrated Shipping Services. dpiusa.com |
致力于创造利于员工自我发展的运营 环 境，Eme rs on 荣获 2007 中国杰出雇主上海地区企业。 emerson.com | Emerson is an exciting and dynamic place to work, with a [...] wide range of career [...] opportunities. In 2007, Emerson was awarded as one of China's Top Employers in the Shanghai region. emerson.com |
孙燕燕女士说：“在像苏州这样的水城，雨水预示 着 海 德 鲁 铝业未来的 繁 荣 和 幸 运。 norway.org.cn | Ms. Sun Yanyan remarked that in “a “For a water-city” such as Suzhou [...] – rain means prosperity and luck for the future of the Hydro aluminium [...]plant”. norway.cn |
运输量小、里程长往往 导致运费和物流成 本高、服务频率低，海运和空 运都是如此。 daccess-ods.un.org | Low transport [...] volumes and long distances typically add up to high freight and logistics costs and low frequency of services, in terms of both maritime and air transport. daccess-ods.un.org |
这些挑战包括长距 离海运、货 物流量不平均、以及出口品单位价值较低等，以及如何使船只的 大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与航运量较低、而 [...] 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, imbalanced [...] cargo flows and low unit values of exports as well as challenges in matching [...]ship size, service speed, port capacity, safety and comfort with low and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
海洋生物多样性，包括国家管辖范围以外区域的海洋生物多样性，对全球 粮食安全、海洋生物生态系统的良好 运 转 、 经济 繁 荣 和 可 持续生计都十分重要， 这一点无论如何强调也不为过。 daccess-ods.un.org | The importance of marine biodiversity, including beyond areas of national [...] jurisdiction, for global food [...] security, healthy functioning marine ecosystems, economic prosperity and sustainable [...]livelihoods cannot be overstated. daccess-ods.un.org |
塞巴担任国际田联（IAAF）副会长和运 动 荣 誉 委 员会主席。 csm.com | Seb is Vice-President of the International Association of Athletic Federations (IAAF) [...] and Chairman of the Sports Honours Committee. csm.com |
在 2008 年 5 月 6 日和 7 日于德 黑兰举行的第二次三方部长级会 议上，达成如下一致意见：(a)在各边界的商定 具体地点建立试点边界联络处；(b)在尊重国家主权基础上尽快开始基于情报的 联合行动，并在 12 个月内至少开始一次行动；(c)制订根据《阿富汗和巴基斯坦 之间阿富汗过境贸易协定》和 1975 年阿富汗和伊朗伊斯兰共和国之间《关于国 际公路货运通行证制度下国际货运海 关 公 约》3 对贸易实行管制的准则；(d)建立 一个联合情报规划机构，以德黑兰为行动总部，能够为联合行动提供支助并在 离行动最近的各地设点。 daccess-ods.un.org | At a second [...] triangular ministerial conference held in Tehran on 6 and 7 May 2008, it was agreed: (a) to create pilot border liaison offices at agreed specific locations along each of the borders; (b) to commence intelligence-based joint operations, respecting national sovereignty, as soon as possible and to start at least one operation within 12 months; (c) to formulate guidelines for controlling trade under the Afghan Transit Trade Agreement between Afghanistan and Pakistan and the 1975 Customs Convention on the [...]International Transport [...]of Goods under Cover of TIR Carnets3 between Afghanistan and Iran (Islamic Republic of); and (d) to establish a joint intelligence planning cell in Tehran with operational headquarters, capable of supporting joint operations and located in those areas closest to action. daccess-ods.un.org |
我向安理会通报了科索沃如何成为一 个 运 作正 常、繁荣、稳定和多族裔、并拥有多元社会和经济稳 步增长的国家的情况。 daccess-ods.un.org | I have informed the Council as to how Kosovo has [...] become a functional, prosperous, stable and multiethnic state, with a diverse society and a steadily growing economy. daccess-ods.un.org |
西亚经社会考虑到海运在加强区域 内贸易和对外贸易方面扮演着重要角色并 对西亚经社会区域乃至阿拉伯地区的经济 和社会一体化起到促进作用,发起了阿拉伯 马什雷克海运合作 谅解备忘录并于2006年9 月4日生效,迄今已有10个成员国,即,伊拉 克、约旦、黎巴嫩、阿曼、巴勒斯坦、沙特 阿拉伯、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉 伯联合酋长国和也门。 regionalcommissions.org | Taking into consideration that maritime transport plays an important role in strengthening intraregional and foreign trade, promotes the economic and social integration of the ESCWA region and the Arab region in general, ESCWA initiated a Memorandum [...] of Understanding (MoU) of Cooperation on Maritime Transport in the Arab Mashreq that entered into force on 4 September 2006, and has been joined by 10 members namely Iraq, Jordan, Lebanon, Oman, Palestine, Saudi Arabia, the Sudan, the Syrian Arab Republic, the United Arab Emirates and Yemen. [...] regionalcommissions.org |
但是，现在有机会解决这种不可持续的状况，并提高资源分配和使用的效率 与公平性，以便即使在人口日益增长 和 全球 繁 荣 水 平 不断提高的情况下，也可保 持地球的健康。 daccess-ods.un.org | But opportunities exist to address this unsustainable situation and increase the efficiency and fairness of resource distribution and use [...] so that planetary health can be maintained even with an increasing [...] population and increasing levels of global prosperity. daccess-ods.un.org |
经过近20年的发展，亚东朗升荣获南京海关AA类企业、江苏省重点物流企业、中国AAAA级物流企业等 殊 荣 ， 形成 了 海 洋 运 输 、 航空运输、公路运输、铁路运输、仓储配送、报关报检、国际快件等业务为基础服务；商贸物流、多式联运、危品运输、冷藏运输、关务咨询、物流金融、私人物品等为特色服务的新型业务模式；更有驻厂服务、物流培训、行业资讯等客户体验。 adpsz.com | Through development for nearly 20 years, Loxson has been honored a number of titles, i.e. AA [...] Enterprise Certified by [...] Nanjing Customs, Key Logistics Enterprise in Jiangsu, and AAAA Logistics Enterprise in China. Now Loxson’s business covers: basic services, including sea transport, air transport, [...]road transport, [...]railway transport, warehousing and distribution, customs and CIQ declaration, and international courier; featured services in new-type business patterns, including trade logistics, multimodal transport, dangerous goods transport, refrigerated transport, customs consultation, logistics finance, and private cargo; and customer experience services, including on-site service, logistic training, and industry news. adpsz.com |
上 海 市 机 电 产品进出口办公室副主任李磊、上海出入境检验 检疫局风险管理处处长郑浩 、国家机动车产品质 量监督检验中心（上海）主任黄中荣 和 德 国莱茵 TÜV大中华区车辆业务负责人及技术专家等出 席该研讨会。 tuv.com | In attendance at the workshop were Lei Li, Deputy Director of the Shanghai Machinery and Electronic Products Import and Export Office; Hao Zheng, Director of [...] the Risk Management [...] Department of the Shanghai Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau; Zhongrong Huang, Director of the National Motor Vehicle Products Quality Supervision and Inspection Centre (Shanghai) and the vehicle [...]business leaders and [...]other technical experts from TÜV Rheinland Greater China. tuv.com |
这些工具由四种工具构成，具有内置齿轮传动装置，使得螺母能够迅速降 低 运 转 速度，同时还采纳 了 海 卓 泰 特 荣 获 专利的真空缩回机构来加快滑块缩回和拆卸的速度。 hydratight.com | Made up of four tool segments, the tools have a [...] built-in gear drive for [...] rapid nut run down, and incorporate Hydratight’s patented vacuum retract mechanism [...]which helps to speed [...]up ram retraction and disassembly. hydratight.com |
长 期繁荣离不 开健全的技术、经济可行性、环境完整性及社会许可，所有这些结合 [...] 在一起还有助于确保生态福祉能够与人类福祉同时实现。 fao.org | Long-term prosperity requires technological [...] soundness, economic viability, environmental integrity and social licence, which, [...]in combination, also ensure that ecological well-being is compatible with human well-being. fao.org |
东航曾先后荣获国际航空运输协会授予的“航空航天桂冠奖”和“10年民航倾心服务奖”以及美国优质服务协会在世界范围内颁发的“五星钻石奖”，并在中国民航协会组织的“旅客话民航”活动中连续多年蝉联第一，于2010年 还 荣 获 中国 上 海 世 博会首家全球合作伙伴及唯一航空 客 运 承 运 人 的 殊 荣。 pricelessbeijing.com | China Eastern has one after another won the “Annual Laureate Award” and the “10-Year Cordial Service Award” of the International Air Transport Association and the “Five-Star Diamond Award” awarded worldwide by [...] American Academy of [...] Hospitality Sciences and ranked first for the successive years in the activities of “Passengers Talking About Civil Aviation”organized [...]by China Civil Aviation Association. pricelessbeijing.com |
致力于创造利于员工自我发展的运营 环 境，Eme rs on 荣获 2007 中国杰出雇主上海地区企业。 emerson.com | In 2007, Emerson was awarded as one of China's Top Employers in the Shanghai region. emerson.com |
这一决定符合圭亚那长期毫 不动摇的做法，即团结巴勒斯坦人民、致力于其 行使自决权并建立自己的独立、自由、 繁 荣 与 和平家园的正义及合法愿望；符合 我们多年来倡导的做法，即通过“两国解决方案”解决以色列-巴勒斯坦冲突， 使以色列和巴勒斯坦人民在其自由和独立国家内，并在安全和国际公认的边界内 以和平、繁荣、和谐方式共处。 daccess-ods.un.org | This decision is in keeping with Guyana’s long-standing and unwavering solidarity with, and commitment to, the just and legitimate aspirations of the people of [...] Palestine for the exercise of their [...]right to self-determination and to achieve a homeland of their own, independent, free, prosperous and at peace, and our advocacy over the years for a two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict with the people of Israel and Palestine living side by side in their free and independent countries in peace, prosperity and harmony and within secure and internationally recognized borders. daccess-ods.un.org |
此前曾报告，最近一次立法委员会选举于 2009 年 9 月举行，之后， 争取变革和繁荣运动组成了由首席部 长 鲁 本 ·米德领导的政府。 daccess-ods.un.org | As previously reported, the most recent elections to the Council were held in [...] September 2009, after which the Movement [...] for Change and Prosperity formed a Government headed by Chief Minister Reuben T. Meade. daccess-ods.un.org |
在这种令人震惊的情形下，正如我们大家确认的 那样，国际社会提供慷慨支援对于满足以下三种需求 [...] 显然至关重要：巴基斯坦人民的紧迫和紧急人道主义 援助需求；水灾过后巴基斯坦短期内的重建；当然还 有该国的长期经济繁荣与稳定。 daccess-ods.un.org | In these appalling circumstances, it is obvious, as we all recognize, that the generous support of the international community is crucial to meet three needs: the urgent, immediate humanitarian needs of the Pakistani people; Pakistan’s rebuilding in [...] the short term after the floods; and then, of [...] course, the longerterm economic prosperity and stability [...]of that country. daccess-ods.un.org |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元： (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高 官圆桌会议的后续活动和项目 [...] 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论；(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 [...] 总辩论；(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论；(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论；以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) [...] a debate on item 5.9 – Follow-up to the [...] Round Table of Ministers and Senior Officials [...]Responsible for Physical Education [...]and Sport and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 书长设立 应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最 近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its [...] presentation, the [...] proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically to requirements related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements [...]to deal with any crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected [...] Area in Kiribati, the largest marine [...] protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant [...]fish species. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， [...] 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...] 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集 装 箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； [...] (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...] 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); [...] (c) the acquisition of [...] additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase [...]in the average cost [...]of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要 少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several [...] days off the sea route through the Straits of [...]Malacca. crisisgroup.org |
当全世 界面临的挑战越发体现全球性时，全球化还能提供处 [...] 理一些最尖锐问题的手段，以及刺激全世界 增 长 和繁 荣的重 要机遇，从而为促进和保护人权做出贡献。 daccess-ods.un.org | While the challenges faced in the world were increasingly of a global nature, globalization could also offer means to tackle some of the most acute [...] problems as well as great opportunities [...] for stimulating growth and prosperity worldwide, [...]thus contributing to the promotion and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
为了平衡繁荣的沿海区域 与发展落后的西部和东北地区之间日趋加大的落差，政 府设法引导国內投资和外资，特別是促进劳力密集型的制造业到内地和相对较小的城 [...] 市投资、设厂，保持有较高附加价值的行业如研究、管理、财务、保险和设计等留在 大城市里。 eu-china.net | To balance the growing disparities [...] between the prosperous coastal strip and the [...]underdeveloped western and north-eastern [...]regions, the Government tries to redirect domestic and foreign investments, in particular labour-intensive manufacturing to inland areas and relatively smaller cities, leaving higher-value-added activities like research, management, finance, insurance and design in the big cities. eu-china.net |
新加坡外交部长、东盟主席杨荣文（ George Yeo）致信缅甸政府，表达了东盟对缅甸暴力镇压示威活动的“极 [...] 度反感”， “强烈敦促缅甸尽最大可能克制，寻求政治解决”， 之后，中国支持安理会2007年10月11日的声明，并支持联合国 人权委员会10月2日做出的决议， [...]对和平抗议施加暴力表示遗 憾。 crisisgroup.org | After Singapore’s Foreign Minister George Yeo, the chair [...] of ASEAN, wrote to the government expressing the group’s “revulsion” [...]at the violent repression of demonstrators and “strongly urged Myanmar to exercise utmost restraint and seek a political solution”, China supported an 11 October 2007 Security Council statement and a 2 October resolution in the UN Human Rights Council deploring the violence against peaceful protesters. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。