| 单词 | 长石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长石 noun —clay ncalcite n长石 —horizontal slab of stone • feldspar or felspar (geology) • stone beam Examples:斜长石—plagioclase (rock-forming mineral, type of feldspar) 正长石—orthoclase KAlSi3O8 (rock-forming mineral, type of feldspar)
|
主要产品蛭石,膨胀蛭石,云母,石英砂,氧化铁红,氧化铁灰 , 钾 长石 等。 business-china.com | Main product vermiculite, inflation [...] vermiculite, mica, quartz sand, oxidized iron oxide red, ferric oxide ash, potash feldspar. business-china.com |
主要由于中国和印度等主要发展中国家的需求持续 增 长 ， 石 油 需求 在 2010 年预计将增长 1.5%。 daccess-ods.un.org | Demand for [...] oil is expected to grow by 1.5 per cent [...]in 2010, mainly owing to the measured increase in demand from major developing [...]countries, including China and India. daccess-ods.un.org |
珐琅是一种包含二氧化硅、长石、瓷 土及金属氧化物的玻璃晶体。 wthejournal.com | Enamel is a vitreous material [...] composed of silica, feldspar, kaolin and metal [...]oxides, in the form of crystals. wthejournal.com |
今天，凭借遍布全球的生产设施、技术中心和业务网络，公司成为多个大宗和极高 增 长石 化 产 品市场上的领先者。 exxonmobilchemical.com | Today, our global network of manufacturing facilities, technology centers and businesses has [...] enabled the company to become the market leader in some of the [...] largest-volume and highest-growth petrochemical markets. exxonmobilchemical.com |
高梯度分离过程 机：赤铁矿，褐铁矿，菱铁矿，钛铁矿，铬铁矿，黑钨矿，钽铌矿，以及其他弱磁性矿物的选矿 ， 石 英 ， 长石 ， 霞 石 ， 萤石，硅线石，锂辉石和其他非金属矿物的除铁的应用，和纯化。 chinatrader.ru | Process of High-Gradient Separator The applications of the machine: hematite, limonite, siderite, ilmenite, chromite, wolframite, tantalum and niobium ore, and other weakly magnetic minerals beneficiation; quartz, feldspar, nepheline, fluorite, sillimanite, spodumene and other non-metallic minerals to remove iron, and purification. chinatrader.ru |
该材料必须如非易燃，非爆炸性材料：石灰石，方解石，重晶石，白 云 石 ， 钾 长石 ， 大理石，滑石，石膏，高岭土，麦饭石，磷矿石，锰矿，铁矿，玻璃，陶瓷，活性炭，炭黑，耐火材料，保温材料，化工原料等（300种材料）。 chinatrader.ru | The materials must be non-flammable and non-explosive materials such as: limestone, calcite, barite, dolomite, potassium feldspar, marble, talcum, gypsum, kaoline, medical stone, rock phosphate, manganese ore, iron ore, glass, ceram, active carbon,carbon black,fireproof materials, heat preservation materials, chemical materials and so on(300 kinds of materials). chinatrader.ru |
瓷砖的生产过程是使用活塞将主要由粘土 和 长石 构 成 的粉末在一个模具中压制成形，然后，另一活塞将瓷砖从模具中推出，进行干燥、上釉并在窑中进行烧制。 tss.trelleborg.com | Tiles are produced by pressing a powder consisting mainly [...] of clay and feldspar into a mold [...]using a piston. tss.trelleborg.com |
中国商务部副部长马秀红、中国外商投资企业协会 会 长石 广 生 、中华慈善总会会长范宝俊等领导出席大会。 emerson.com | Ma Xiuhong, Vice Minster of the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, Shi Guangsheng, Chairman of China's Foreign-invested Enterprise Association, and Fan Baojun, President of China Charity Federation, attended the event. emerson.com |
古河电工集团旗下的协和电线株式会社（总部：大阪府大阪市、 社 长 ： 石 桥 久 和）研发出了轻型化、易于焊接的漆包铝线“KANZACC～ALC-fine·Litz77”（已申请专利）。 furukawa.co.jp | (Head Office: Osaka-shi; President: Hisakazu Ishibashi), a member of the Furukawa Electric Group, has recently developed KANZACC ALC-fine Litz77 (patent application filed), a lightweight and easy-to-solder aluminum litz wire. furukawa.co.jp |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄，以应对今后公共养老支出的迅 速增长，并为石油收入的长期管 理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to facilitate Government savings necessary to meet the [...] rapid rise in public pension expenditures in the coming years, [...] and to support a long-term management of petroleum revenues. daccess-ods.un.org |
爱尔兰最著名的新石器时代遗址就是 巨 石长 廊 式 墓室：在米斯郡（County Meath）的纽格兰奇（Newgrange）和那欧思（Knowth）。 discoverireland.com | The best-known Neolithic sites in Ireland are the megalithic passage tombs of Newgrange and Knowth in County Meath. discoverireland.com |
基于仔细的观察，深入的研究以及丰富的专业经验，力求发展的Juropol团队发生迈出了新的一步，设计出了自己的蓝 宝 石长 晶炉 （KY 长晶法）。 juropol.pl | Based on observations, insightful research and professional experience, the development-oriented [...] team of Juropol took a step further and designed its own [...] furnace for growing sapphire crystals using [...]the Kyropoulos method. juropol.pl |
会议认为，国家自主性对受害者援助相关活动 的 长 期 可 持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is [...] essential to the long-term sustainability [...]of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
方案还将协助经济转型国家的能源经济和能源基础设施更充分地融入区域和 全球经济；加强进出口国的能源安全；通过交易碳排放和煤矿甲烷的自筹资金机 [...] 制来减少温室气体排放；改善能源产业的绩效；通过在全球范围内采用能源储存 和资源分类标准促进化石燃料的长期 供 应。 daccess-ods.un.org | It will assist countries with economies in transition to integrate their energy economies and infrastructure more fully in the region and the global economy, increase energy security for importing and exporting countries alike, reduce greenhouse gas emissions through self-financing mechanisms for trading carbon emissions and coal mine methane, enhance the performance of [...] energy industries and contribute to the [...] long-term supply of fossil fuels through the [...]global adoption of a classification standard [...]for energy reserves and resources. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including [...] gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
烤箱，制作匹萨的大理石长桌，展示匹萨不同品种的搁架，顾客吃匹萨的餐桌，做好的匹萨存放在店外并展示，随时准备卖给过路的行人；所有这些特征现代的Naples匹萨店中现在仍能发现。 knowfood.cn | The oven, the marble bench where pizza is [...] prepared, the shelf upon which the different ingredients of pizza are shown, the [...]tables where customers ate pizza, the outer display where fried pizza is stored to be sold to the passers-by: all features still to be found in the modern neapolitan pizzeria. knowfood.cn |
鑒於本地的石油產 品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產 品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮 在 石 油 行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市 場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加 石 油 行 業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product [...] prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition [...]that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group [...]to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； [...] 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的 使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 [...] 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement [...] notices to air pollution offences; controls [...] on the use of asbestos; controls on [...]the use and maintenance of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one [...] P-2 post under subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, Social development and [...]equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, [...] especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation [...]than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管 道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural [...]gas pipelines that will create an energy and [...]trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡 或起诉义务的基石，需 要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具 和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求 更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘 书 长 关 于 会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the [...]competitive examinations [...]for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。