| 单词 | 长虹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长虹 —Changhong (brand)Examples:气贯长虹—full of noble aspiration and daring • spirit reaches the rainbow See also:虹—rainbow
|
这其中包括中兴公司、长虹电器和TCL。 australiachina.com.au | These include ZTE Corporation, Changhong Electric and TCL. australiachina.com.au |
自1997年以来已完成各类开发项目1500项，主要产品有空调，中央空调，变频空调，电冰箱，洗衣机，热水器，微波炉，油烟机，太阳能仪表，汽车电子等控制器，以及遥控器等产品，主要配套的厂商有：三星，三洋，伊莱克斯，LG、樱花，阿里斯顿，A.O. Smith，松下、特灵、皇明、海尔，远大、新飞、力诺、桑乐、惠而浦、南汽、康佳、美大、SEB、林内 、 长虹 等。 dafeng.com.cn | Since 1997 has completed all kinds of development projects 1500 items, the main products are air conditioning, central air conditioning, frequency conversion air conditioning, refrigerators, washing machines, water heater, microwave ovens, lampblack machine, the solar energy meter, car electronic controller, and the remote control and other products, the main supporting the manufacturer has: samsung, sanyo, electrolux, LG, Oriental cherry, ALiSiDu, A.O. Smith, panasonic, ase, the emperor bright, haier, ambitious, new-fly, SangLe, from linuo, whirlpool, nac, konka, beauty, SEB, monitoring.throughfall, [...] changhong etc. In [...] 2006 allowed to municipal r&d center, the company obtained in 2008 national high and new technology enterprise term. dafeng.com.cn |
此外，在中国大陆电视品牌厂商如创维、海信、TCL、康佳 、 长虹 出 货 数量提升之下，台湾LED晶粒厂商有机会以较佳的产品品质，进入中国大陆电视背光源供应链中，挹注可观的营收贡献。 jxlcd.com | In addition, in mainland China television [...] brand manufacturers such as TCL, skyworth, [...] hisense, konka, changhong shipment quantity [...]under the ascension, Taiwan LED grain [...]manufacturers have a chance to better product quality, to enter the Chinese mainland TV back light in the supply chain, aid to considerable revenue contribution. jxlcd.com |
最新的交通客流数据显示，今年第一季度客流明显 增 长 ， 虹 桥 机场的客流比同期 增 长 2 6 % ，因 为 虹 桥 2号航站楼在2010年3月后开始运营，故1月至3月客流统计将有明显的差距。 samdecaux.com | The new passenger traffic figure is indicative of the significant increase in the first quarter of the year. Hongqiao traffic showed an increase of 26% in the same period, due to the extra months of traffic since the terminal’s opening in March 2010. samdecaux.com |
向虹吸杯中倒入少量涂料制造商推 荐使用的溶剂或水。 graco.com | Pour small amount of solvent or water recommended by spray material manufacturer into siphon cup. graco.com |
会议认为，国家自主性对受害者援助相关活动 的 长 期 可 持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is [...] essential to the long-term sustainability [...]of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
这些会议包括：欧 洲安全与合作组织和联合国毒品和犯罪问题办公室联合组办的关于犯罪事项国 际合作的讲习班(7 月 20 日至 22 日，阿斯塔纳)、经济合作组织成员国警方禁毒 首长第一 次会议(8 月 2 日至 3 日，德黑兰)、8 月 3 日举行的三角倡议第四次高 官会议(在联合国毒品和犯罪问题办公室《 彩 虹 战 略》框架内举行)。 daccess-ods.un.org | They included the workshop organized jointly by the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations Office on Drugs and Crime on international cooperation on criminal matters (Astana, [...] 20-22 July), the first [...] meeting of the Chiefs of counter-narcotic police of the Economic Cooperation Organization member States (Tehran, 2 and 3 August), and the fourth senior officials meeting of the Triangular Initiative, held on 3 August within the framework of the Rainbow Strategy of the [...]United Nations Office on Drugs and Crime. daccess-ods.un.org |
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias Judin分享了他们在中国学习的经历；挪威海外学生联合会中国分会新任 会 长 S i m enJohan Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况；最后，北京外国语大学的刘思聪和勇 春 虹 两 位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历，他们对挪威语的掌握博得了满堂喝彩。 norway.org.cn | Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University followed up on this theme where he on behalf of the other students told about their enriching experiences in China, the new leader of the Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan Willgohs presented the organization, and finally two Chinese students from BFSU, Mr Liu Sicong and Ms Yong Chunhong, impressed the audience with their mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian. norway.cn |
除以上披露者外，歐陽虹女士概無於股份或相關股份中擁有證券及期貨條例第XV部 所界定的任何其他權益。 cre8ir.com | Save as disclosed, Ms. Au-Yeung Hung does not have any other interests in the shares or underlying shares within the meaning of Part XV of the SFO. cre8ir.com |
一项识别人的方法，组成为：保存该人眼睛的至 少一部分虹膜和 瞳孔的成像资料；照亮一个 有 虹膜 和 瞳孔的未被识别的人的眼睛；对未被识别的人的 至少同一部分虹膜和 瞳孔至少取一次成像；将取得 的至少虹膜的 成像与已保存的成像资料比较以识别 该未被识别的人。 wipo.int | A method of identification of a person, comprising: storing image information of at least a portion of the iris and pupil of the person’s eye; illuminating an eye, of an unidentified [...] person having an iris [...] and a pupil; obtaining at least one image of at least the same portion of the iris and pupil of the eye of the unidentified person; and comparing at least the iris portion of the obtained image with the stored image information to [...]identify the unidentified person. wipo.int |
蒸汽在虹吸盘 管内凝结、从而可防止高温蒸汽影响压力仪表 的传感元件。 swagelok.com.fr | The vapor condenses inside [...] the coil of the siphon, preventing the [...]hightemperature vapors from reaching the sensing element of the pressure instrument. swagelok.com.fr |
巴基斯坦深信，在这项事业中合作是不可或缺 的，该国积极参与了旨在阻止贩运毒品和前体化学 [...] 品的各种地区和国际倡议，包括毒品和犯罪问题办 公室的彩虹战略 以及与阿富汗和伊朗开展的三角合 作倡议。 daccess-ods.un.org | Pakistan was convinced that cooperation was essential in that undertaking, and had participated actively in various regional and international initiatives aimed at stemming [...] trafficking in drugs and chemical [...] precursors, including the Rainbow Strategy of UNODC [...]and the Triangular Cooperation Initiative with Afghanistan and Iran. daccess-ods.un.org |
在看到她的朋友在公园休息，在与他们的宠物的可爱， 彩 虹 的 破折号（Fluttershy）的帮助下，试图找到自己的动物是她的宠物，使用一系列的比赛。 zh-cn.seekcartoon.com | After seeing the rest of her friends out in the park on a playdate with their pets, Rainbow Dash (with the help of Fluttershy) tries to find herself an animal to be her pet using a series of contests. mt.seekcartoon.com |
除上文所披露者外，(i)歐陽虹女士於過往三年並未於香港或海外任何證券市場上市的 任何公眾公司擔任任何其他董事職務；(ii)彼亦未於本公司及其附屬公司擔任任何其他職 務；及(iii)彼與本公司任何董事、高級管理層、主要股東或控股股東概無關係。 cre8ir.com | Save as disclosed above, (i) Ms. Au-Yeung Hung has not held any other directorships in any public companies the securities of which are listed on any securities market in Hong Kong or overseas in the past 3 years; (ii) she has not held any other positions in the Company and its subsidiaries; and (iii) she does not have any relationship with any Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company. cre8ir.com |
选购的压力表虹吸管 /缓冲器有助于保护仪表不受蒸汽和水汽 的影响,并可减小压力波动。 swagelok.com.cn | Optional gauge siphon/snubber helps [...] protect the instrument from steam and vapor and dampens pressure fluctuations. swagelok.com.cn |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one [...] P-2 post under subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, Social development and [...]equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, [...] especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation [...]than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具 和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
为了减少由于 [...] 加压流体或喷枪意外喷射而造成人员严重受伤的危险， 在取下虹吸杯 之前应始终先关闭喷枪的供气。 graco.com | To reduce the risk of serious injury from [...] pressurized fluid or accidental spray from gun, always turn off the air supply to the spray gun [...] before removing the siphon cup. graco.com |
曾 有多項研究分析微波煮食對脂肪穩定性的影響，包括研究大豆、蛋黃和 [...] 肉類內甘油三酸酯的水解作用；雞肉和牛肉餅、雞脂肪、牛脂、煙肉脂 肪、虹鳟魚及花生油內脂肪酸的概況；和肉類、蛋黃及雞肉所含的多元 [...]不飽和脂肪酸的過氧化反應。 cfs.gov.hk | Various studies have been conducted to investigate the stability of lipids upon microwave cooking, including studying the hydrolysis of triglycerides in soya, egg yolk and meats; fatty acid profiles in [...] chicken and beef patties, chicken fat, beef [...] tallow, bacon fat, rainbow trout and peanut [...]oil; peroxidation of polyunsaturated fatty [...]acids in meat, egg yolk and chicken. cfs.gov.hk |
这些成片的油类包含稀薄油层所覆盖的区域，这些区域扩散到 彩 虹 色 油 膜所覆盖的 区域，再从彩虹色油膜所覆盖的区域扩散到银色油膜。 itopf.com | The patches contain areas of thin layers of oil spreading to areas of iridescent sheen and thence to silver sheen. itopf.com |
公司可提供各种光源，包括 LED、白炽灯、荧光灯、紧凑型荧光灯、高压气体放电灯、卤素灯、微型白炽灯、 霓 虹 灯 和其它专用照明灯。 digikey.cn | We offer a complete range of light sources including LEDs, incandescent lamps, fluorescent, compact fluorescent, high intensity discharge, halogen, miniature incandescent, neon and other specialty lamps. digikey.ca |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求 更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘 书 长 关 于 会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the [...]competitive examinations [...]for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
但是现在，10岁的鹏发现，自己不得不睡在城市 霓 虹 灯 下 肮脏的人行道上，任凭夜里冷吹刮，蚊虫叮咬，流浪狗或酒鬼袭击，得不到任何保护。 unicef.org | But Poon, now 10, quickly found himself sleeping on a filthy sidewalk in the city’s red light district, a place that offered no protection from chilly night winds, mosquitoes, stray dogs or drunken adults. unicef.org |
几位发言者强调了合作的重要性，指出三方 举措、《巴黎公约》举措和彩虹战略 等其他区域举措以及委员会各附属机构的会 [...] 议是促进和便利区域和区域间合作的有效机制，如 2009 年举行的拉丁美洲和加 勒比各国禁毒执法机构负责人第十九次会议，有 10 [...]个西非国家的代表参加了该 次会议。 daccess-ods.un.org | Several speakers highlighted the importance of cooperation and noted that the Triangular Initiative, the Paris [...] Pact initiative and other regional [...] initiatives such as the Rainbow Strategy and the [...]meetings of the subsidiary bodies of the [...]Commission, such as the Nineteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean, held in 2009, which was attended by representatives of 10 West African States, were effective mechanisms for promoting and facilitating regional and interregional cooperation. daccess-ods.un.org |
然 而，最有意义的变化是从过程转向行动，这一转变意味着把《巴黎公约》各项 [...] 建议转变成注重行动的计划和目标（促使提出了“ 彩 虹 计 划”），直接重点是 阿富汗与其邻国之间在行动上的协作。 daccess-ods.un.org | However, the most significant change has been the move away from process in favour of action, a shift that has meant translating the Paris Pact [...] recommendations into action-oriented plans and goals [...] (resulting in the Rainbow Strategy) with [...]an immediate focus on operational collaboration [...]between Afghanistan and its neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
為加快裝設升降機的進度和盡量減少對住戶造成不便，我們參考相關的海外經驗，並利用新科技發展「預製升降機鋼塔的建造方法」，為水邊圍邨和 彩 虹 邨 樓 層較少的樓宇加裝升降機。 housingauthority.gov.hk | To speed up the installation of lifts and minimize the nuisance caused to tenants, we have made reference to relevant overseas experience and made use of new technology to develop a "Prefabricated steel lift tower construction method" for adding lifts to low-rise blocks in Shui Pin Wai Estate and Choi Hung Estate. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。