| 单词 | 长臂猿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长臂猿 —gibbon (almost always used)less common: Hylobatidae (gibbon and lesser ape family) Examples:黑冠长臂猿—black crested gibbon (Nomascus nasutus) See also:臂 n—arm n 猿 n—apes pl 猿—ape
|
家庭生活：长臂猿生活 在家族集团，由一个交配的后代男性和女性，他们的年轻。 zh.northrup.org | Family Life: Gibbons live in family groups [...] that consist of a mating male and female and their young offspring. northrup.org |
新生儿长臂猿是除 了一个小的在他们头上的头发一簇毛。 zh.northrup.org | Newborn Gibbons are hairless except [...] for a small tuft of hair on their heads. northrup.org |
最后在热带雨林中他们也看到了敏捷 的 长臂猿 ， 俏 皮的水獭，卷尾猴和蜜袋鼯。 systematic.edu.my | Lastly at the Tropical Trek, they [...] observed agile gibbons, playful otters, [...]capuchins and sugar gliders. systematic.edu.my |
长臂猿是认 为是地球上最敏捷的动物之一。 zh.northrup.org | Gibbons are considered one [...] of the most agile animals on earth. northrup.org |
种：长臂猿共有 11种，它们是敏捷，凤头，红颊，白眉，克洛斯'，白色手，白颊，爪哇，婆罗洲，Pileated，合 趾 猿 和 长臂猿。 zh.northrup.org | Species: There [...] are 11 species of Gibbon, they are the Agile, Crested, Red-cheeked, Hoolock, Kloss', white-handed, white-cheeked, Javan, Bornean, Pileated, and the Siamang Gibbon. northrup.org |
在 ATC（自动更换刀具）的机械臂中采 用可防止刀 具落下的保持杆，即使是很重、很长 的 刀 具也可稳定把持，确保顺利更换刀具。 moriseiki.com | The ATC (automatic tool changer) arm is equipped with the holding lever to prevent a tool, in particular a long and heavy [...] tool, from falling during [...]tool change operations, making reliable tool change possible. moriseiki.com |
主要淡水物种包括克氏原螯虾、河蟹 、长 臂虾和罗氏沼虾。 fao.org | Major freshwater species include red swamp crayfish, Chinese [...] mitten crab, oriental shrimp and giant [...]river prawn. fao.org |
雙肩平行邊線，單臂下垂沿越位 線做弧線擺動。 irblaws.com | Shoulders parallel [...] with touchline. Arm hanging straight [...]down, swings in arc along offside line. irblaws.com |
柴油泵或电动泵 会将消散剂从储放罐传送到装有一组喷嘴的喷 洒臂，这组喷嘴已经过校准，可沿整 条 臂 产生 喷洒图案均匀的液滴。 itopf.org | Diesel or electric pumps transfer the [...] dispersant from a storage [...] tank to the spray arm, fitted with a set of nozzles calibrated to produce a uniform spray pattern of droplets along the length of the arm. itopf.org |
副秘书长前沿 办公室的组成人员为：副秘 书 长 特 别 助理(D-1)，负责监督 管理办公室的活动，就战略和行动支持问题向副秘 书 长 提 供 咨询意见；方案管理 干事(P-4)和行政管理干事(P-3)，负责协助管理外勤部内部工作协调、沟通和信 息流动，协调部际问题；副秘书长个 人 助理和两名行政助理，负责向副秘 书 长和 直属办公室提供行政支持。 daccess-ods.un.org | The staff of the front office of the Under-Secretary-General comprises the Special Assistant to the Under-Secretary-General (D-1), who oversees and manages the activities of the Office and provides advice to the Under-Secretary-General on strategic and operational support issues; the Programme Management Officer (P-4) and the Administrative Management Officer (P-3), who assist in directing the internal coordination of work and the flow of communication and information in the Department and coordinate interdepartmental issues; the Personal Assistant to the Under-Secretary-General and two Administrative Assistants provide administrative support to the Under-Secretary-General and the immediate office. daccess-ods.un.org |
为私营部门创造适当条件，可能需要 对 长 期 沿 用的监 管做法进行战略改革，还可能会对某个经济体的经济、政治和社会现状形成挑战， 但这样做是全面释放私营部门和市场开放潜力所绝对必需的，只有这样，才能促 进经济增长、环境保护和社会发展。 daccess-ods.un.org | Creating the right conditions for private enterprise [...] may require strategic [...] reforms to long-standing regulatory practices and may challenge the economic, political and social status quo of an economy, but doing so is absolutely essential to unlocking the full potential of private enterprise and open markets in a way that can promote economic growth, environmental [...]protection and social development. daccess-ods.un.org |
目前的情况表明，由于受保人 [...] 员的变化趋势和医疗费用的不断上涨，将不 能 长 期 沿 用“即收即付”方式。 unesdoc.unesco.org | It is now evident that demographic trends and escalating medical costs have made the pay-as-you-go system [...] unsustainable over the long term. unesdoc.unesco.org |
为了加强前沿办公室对司长的支 持、对该司各处/科的支持(包括项目管理 支持)和对工作人员的一般行政管理，提议撤消外勤财务程序管理股并调动 5 个 现有员额至司长办公室。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen the Front Office in terms of support to the Director, to the services and sections of the Division [...] (including for [...] project management), and to the general administration of staff, it is proposed that the Field Finance Procedures Management Unit be discontinued and 5 existing posts be redeployed to the Front Office of the Director. daccess-ods.un.org |
秘书长关于 索马里沿海海盗的法律问题特别顾问杰克·兰先生在他的报告 中，提议在该区域第三国设立一个域外索马里反海盗法庭，作为该区域和国际支 助的协调中心，以协助加强索马里的法治，而且如果设在坦桑尼亚阿鲁沙卢旺达 问题国际刑事法庭房地内的话，可作为一项花费不多的迅捷措施(见 S/2011/30， 附件)。 daccess-ods.un.org | In his report, Jack Lang, Special Adviser to the Secretary-General on Legal Issues Related to Piracy off the Coast of Somalia, proposed the establishment of an extraterritorial Somali anti-piracy court in a third State in the region to act as a focal point for regional and international support to help strengthen the rule of law in Somalia, as a swift and inexpensive measure if located within the premises of the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha, United Republic of Tanzania (see S/2011/30, annex). daccess-ods.un.org |
此外,起重机配置时的最大臂长为 126M(轻型吊臂配置),塔式配置时为:84M 塔式吊臂 +84M 塔式辅臂,扩大了作业领域。 hsc-crane.com | In luffing tower boom configuration, the length can be 84m tower boom and 84m jib boom, the configurations provides wider working range. hsc-crane.com |
消散 剂通过压力喷嘴或从以固定间距沿喷 洒 臂 安 装 的 风力转动装置中释放出来，这些风力转动装置旨 [...] 在产生大小最佳的消散剂液滴。 itopf.org | The dispersant is discharged either through pressure nozzles or from wind driven [...] rotating units spaced at regular intervals [...] along the spray arm, which are designed [...]to produce dispersant droplets of the optimum size. itopf.org |
依照《公约》附件二第六条第三款的规定，包 括摘要在内的各项建议已书面提交沿海国和秘 书 长。 daccess-ods.un.org | Pursuant to article 6, paragraph 3, of annex II to the Convention, the [...] Recommendations, including a summary thereof, were submitted in writing to the coastal State [...] and to the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
在阿拉伯联合酋长国举 行的沿海和海洋环境 问题分地区专家会议（海洋环境保护地区组织）上，讨论了有关 “海洋环境保护地区组织 （ROPME）海洋地区对沿海和海洋环境问题的跨边界鉴定性分析”的制定问题。 unesdoc.unesco.org | A subregional expert meeting on Coastal and Marine Environmental Issues (Regional Organization for the Protection of the Marine Environment) held in U.A.E. discussed producing a “Trans-Boundary-Diagnostic-Analysis of Coastal and Marine Environmental Issues in the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (ROPME) Sea Area”. unesdoc.unesco.org |
此阶段小孩手的灵活性和精巧运动控制能力均有限， 故 长臂 或 长 手 木偶均不适合他们 玩，须等到 3 岁左右方可。 cpsc.gov | Since this age has only limited [...] dexterity and fine-motor control, [...] puppets with arms or long hand/arm puppets are not [...]appropriate, and will not be until [...]the child is about 3 years old. cpsc.gov |
中期解决办法可以是索马里人自己就海盗问题 采取对策，就象秘书长索马 里沿海海盗行为所涉法律 问题特别顾问杰克·兰先生在其报告(S/2011/30，附 件)中提议的那样。 daccess-ods.un.org | A medium-term solution may be achieved in the form of the Somalization of responses to piracy, proposed by Mr. Jack Lang, Special Adviser of the Secretary-General on Legal Issues Related to Piracy off the Coast of Somalia, in his report (S/2011/30, annex). daccess-ods.un.org |
加长手臂、重 载手腕、楔形底座、减速比以及平衡模块的特点可以对机器人进行简单的改变，就能实现单一点焊、架装 、 长臂 或 重 载等变型。 eurobots.cn | Extension arm, heavy payload wrist, wedge pedestal, reduction ratio and balancer modules allow simple robot conversion to single point weld, rack mount, long arm or heavy duty types eurobots.fr |
本报告根据安全理事会 2011 年 4 月 11 日第 1976(2011)号决议第 26 段的规定 提交，安理会在该段请秘书长报告 将采取何种模式，“依循适用的人权法，按秘 书长 索马 里沿海海盗行为所涉法律问题特别顾问杰克·兰先生的报告(S/2011/30 号 文件附件)在建议中所述，设立索马里特别法庭，包括在索马里境外设立一个反 海盗特别法庭，以审判索马里和该区域海盗嫌犯”。 daccess-ods.un.org | The present report is submitted pursuant to paragraph 26 of Security Council resolution 1976 (2011) of 11 April 2011, in [...] which the Council [...] requested the Secretary-General to report on the modalities for the establishment of “… specialized Somali courts to try suspected pirates both in Somalia and in the region, including an extraterritorial Somali specialized [...]anti-piracy [...]court, as referred to in the recommendations contained in the report of the Special Adviser to the SecretaryGeneral on Legal Issues Related to Piracy off the Coast of Somalia, Mr. Jack Lang (annex to document S/2011/30), consistent with applicable human rights law …”. daccess-ods.un.org |
为解决海岸侵蚀问题，马尔代夫成立了调查单位，以收集关于 沿海区演化的长期数据。 daccess-ods.un.org | To address the issue of coastal erosion, Maldives established survey [...] units to collect long-term data on [...]the evolution of the coastal zone. daccess-ods.un.org |
联合国秘书长在依照安全理事会第 1846 (2008)号决议编写的报告中指出， “从长远讲 ，索马里沿海海盗和海上武装抢劫的问题只能以综合的办法来解 决，力求消除索马里陆地上的冲突、无政府状态和缺乏可持续生计现象” （S/2009/146，第 [...] 59 段）。 daccess-ods.un.org | In his report prepared pursuant to [...] Security [...] Council resolution 1846 (2008), the Secretary-General observed that “in the long term, the issue of piracy and armed [...]robbery at [...]sea off the coast of Somalia will be resolved only through an integrated approach that addresses the conflict, lack of governance and absence of sustainable livelihoods on land in Somalia” (S/2009/146, para. 59). daccess-ods.un.org |
为了限制偏斜，节辊沿整个长度 上由数个滚动轴承支撑。 schaeffler.com | In order to limit the deflection, the rolls are supported throughout their length by several rolling bearings. schaeffler.com |
因 此，我们支持秘书长关于 索马里沿海海盗行为所涉法 律问题特别顾问在报告(S/2011/30，附件)中提出的 [...] 关于设立一个含有国际组成部分的索马里境外法院 的建议，我们也希望安全理事会能为此采取措施。 daccess-ods.un.org | We therefore support the recommendation put [...] forward in the report of the Special [...] Adviser to the Secretary-General on Legal Issues [...]related to Piracy off the Coast of Somalia [...](S/2011/30, annex) to create an extraterritorial Somali court with an international component, and would welcome the adoption of Security Council measures to that effect. daccess-ods.un.org |
土著人民长期以 来对沿岸 地区的传统使用等历史背景，加上保护土著和少数族裔文化的具有影响力的国际 [...] 法文书的发展，这些因素合在一起，构成为土著人民权利的基础。 daccess-ods.un.org | The combination of these historic circumstances of [...] indigenous peoples’ longstanding traditional coastal [...]usage and the development of influential [...]international law instruments protecting indigenous and minority cultures together constitute the foundation for the rights of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
4.1 主管维持和平行动副秘书长办公 室由前沿办公室和办公室主任办公室组成， 包括公共事务科、维持和平情况中心和执行办公室。 daccess-ods.un.org | 4.1 The Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations comprises the front office and the Office of the Chief of Staff, which includes the Public Affairs Section, the Peacekeeping Situation Centre and the Executive Office. daccess-ods.un.org |
将 5 个员额(1 个 P-4 行政管理干事、2 个 P-3 行政干事、1 个一般事务(其他职等) 财务助理、1 [...] 个一般事务(其他职等)小组助理)调至前沿办公室 / 司 长 办 公 室(外勤 预算和财务司改组) daccess-ods.un.org | Redeployment of 5 posts (1 P-4 Administrative Management Officer, 2 P-3 Administrative Officers, 1 General Service (Other level) Finance Assistant and 1 General Service (Other level) Team Assistant) to the Front Office/Office of the Director (Field Budget and Finance Division [...] restructuring) Redeployment of 2 posts (1 P-4 Finance [...] Officer and 1 General Service (Other [...]level) Finance Assistant) to the Budget and [...]Performance Reporting Service (Field Budget and Finance Division restructuring) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。