| 单词 | 长老会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长老会 —PresbyterianismSee also:长老—term of respect for a Buddhist monk 老—experienced • always • of the past • outdated • of long standing • all the time • old (of people) • venerable (person) • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity • (of meat etc) tough 会长—president of a club, committee etc
|
阿玛山卡尔发表了这篇事故文章后，村里 的 长老会 首 脑 （村长）阅读了这篇文章，并立即派人将那口在废弃院落外面的井填埋了。 unicef.org | After Umashanker wrote about the incident, the sarpanch (village head) saw his story and arranged to have the well outside an abandoned home filled in. unicef.org |
此外，按照其任务规定，非索特派团采取了步骤， 为 长老会 议 提 供便 利，保障了全国制宪会议开会地点，还作为国际观察员参与技术甄选委员会。 daccess-ods.un.org | Furthermore, pursuant to its mandate, AMISOM took steps to facilitate the [...] conference of the elders by securing the [...]venue of the National Constituent Assembly, [...]and participated as an international observer in the Technical Selection Committee. daccess-ods.un.org |
在过去，很多社群有长老会处理 社区内的 问题，但现在这些问题由国家政府机构处理，地方社区没有了发言权。 daccess-ods.un.org | In the past, many societies [...] had councils of elders dealing with issues [...]in the community but now these issues are in the [...]hands of State governmental bodies, in which the local community has no say. daccess-ods.un.org |
现在Mackay纪念医院是由台湾的基督教 长老会 所 掌 管。 krugerfan.com | Today, the Mackay Memorial Hospital is administered by the Presbyterian Church in Taiwan. krugerfan.com |
3 月，联索政治处工作人员在摩加迪沙举行了一次后续会议，在该会议上索 马里中南部的领导人提出他们对即将举行 的 长老会 议 的 构想。 daccess-ods.un.org | UNPOS staff held a follow-up meeting in [...] Mogadishu in March, in which leaders based in southern central Somalia gave their [...] vision for the upcoming elders meetings. daccess-ods.un.org |
在长老会范围 内，村长的任务通常 是管理整个村庄和主持社区会议和听证会，以确保社区的安全、和平和稳定，土 [...] 著法律和礼仪得到遵守。 daccess-ods.un.org | Within the council of elders, the village chief [...] is often tasked with the overall administration of the village and presides [...]over community meetings and hearings to ensure security, peace and stability in the community and that indigenous laws and rituals are followed. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，该组织出席了妇女地位委员会的年度会议，并将该委员会的 年度报告分发给了新西兰基督教 长老会 人 员、议会相关成员和新西兰其他非政 [...] 府组织。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the organization attended the annual sessions of the Commission on the Status of Women and distributed the annual reports of [...] the Commission to the personnel of the [...] Presbyterian Church of New Zealand, relevant [...]members of Parliament and other non-governmental [...]organizations (NGOs) in New Zealand. daccess-ods.un.org |
克林顿全球倡议在 2011 年继续鼓 [...] 励对这一领域的投资和解决方法进行讨论 ， 长老会 发 起 了“女孩不是新娘”运动， 这是一个由非政府组织组成的全球伙伴关系，目的是终结童婚、支助童养媳，以 [...]及提高对这个被忽视问题的认识。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Clinton Global Initiative continued to encourage [...] discussion on investments and solutions in [...] this area, and The Elders launched Girls [...]Not Brides, a global partnership of non-governmental [...]organizations to end child marriage, support child brides and raise the profile of this neglected problem. daccess-ods.un.org |
民间社会、特别是“长 老会”也 继续为促进调解土地纠纷发挥作用。 daccess-ods.un.org | Civil society, in [...] particular the Bashingantahe institution, [...]has also contributed to the mediation of land disputes. daccess-ods.un.org |
该组织在地方和全 球社会公正问题上传达了基督教对于妇女的态度，支持妇女、女孩以及家庭的 [...] 人权，在新西兰全国妇女理事会中代表她们，并且在 Aotearoa 基督教长老会大 会中拥有表决权。 daccess-ods.un.org | It provides a Christian voice for women on local and global issues of social justice, advocates for human rights for women, girls and families, represents them on the [...] National Council of Women of New Zealand and has [...] voting rights at the General Assembly of the Presbyterian [...]Church of Aotearoa. daccess-ods.un.org |
自我上次报告以来，索马里建设和平信托基金收到三笔捐款：联合王国 100 万英镑，以支持路线图的实施；联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女 署)71 190 [...] 美元，以支持索马里性别与调解项目；芬兰 201 632 美元，以支持部 落长老会议。 daccess-ods.un.org | The Trust Fund for Peacebuilding in Somalia received three contributions since my last report: £1 million pounds sterling from the United Kingdom to support the implementation of the road map; $71,190 from the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) to support [...] the gender and mediation project in Somalia, and $201,632 from Finland to support [...] the conference of traditional elders. daccess-ods.un.org |
自从 1998 年提交《现代化家园》报告之后， 长老会 的 代表比例分配问题发 生了变化。 daccess-ods.un.org | After the 1998 Modern House report, there was a shift in the manner [...] of representation in the General Fono. daccess-ods.un.org |
这些地机构的结构与传统的长老会相 似 ，其成员是从社区成员中选举或指定的，但是，他们 [...] 的目标、价值观和办法有很大不同。 daccess-ods.un.org | While the structure of these bodies is similar to that of the [...] traditional council of elders — where members [...]are selected or appointed from among community [...]members — their aims, values and approaches are very different. daccess-ods.un.org |
其他利益攸关方(民 [...] 间社会、妇女协会、政党、宗教团体、私营部门、 乡 长老会 ) 也 有 机会在战略论 坛上作出贡献。 daccess-ods.un.org | Other stakeholders (civil society, women’s associations, political [...] parties, religious denominations, the private [...] sector, the Bashingantahe institution) [...]contributed to the discussions of the Strategic Forum. daccess-ods.un.org |
长老会其他成员的作用通常是按照其专长就关注的重要 事项向村长提出建议，并就各种事项集体做出决定。 daccess-ods.un.org | The role of other council members is often to advise the village chief on important matters of concern according to their specialization and to decide collectively on various matters. daccess-ods.un.org |
系统可能是分等级的，也可能是无等级 的，但一般都有一个负责管理事务的 长老会 ， 以维持社区的和平、和谐和安宁。 daccess-ods.un.org | The structure of traditional decision-making institutions varies; systems may be hierarchical or flat, but generally there is a council responsible for administering matters in order to maintain the peace, harmony and well-being of a community. daccess-ods.un.org |
长老会议和 全国制宪会议 的召开，特别是临时宪法的通过，都是向实现过渡目标迈出的重要步骤。 daccess-ods.un.org | The convening of the elders’ conference and [...] the National Constituent Assembly, particularly the adoption of the provisional [...]Constitution, are important steps towards the achievement of the objectives of the transition. daccess-ods.un.org |
编写本报告时继续采取了共同参与的办法，广泛吸收在政府领导下和联合国 [...] 布隆迪综合办事处(联布综合办)技术支持下参与战略框架监察和追踪机制的所 有行动者，包括民间社会、妇女组织、私营部门、各政党、宗教团体 和 长老会、 联合国系统以及多双边合作伙伴。 daccess-ods.un.org | As in the previous report, all stakeholders members of the Monitoring and Tracking Mechanism of the Strategic Framework, including civil society, women’s organizations, the private sector, political parties, religious communities, the Bashingantahe institution, the United Nations system and bilateral and multilateral partners, under the leadership of the Government, with technical [...] support from the United Nations Integrated Office in Burundi [...] (BINUB), were also involved in the preparation of the report. daccess-ods.un.org |
1.注意到托克劳和新西兰仍坚定致力于托克劳目前的发展，以促进托克劳 [...] 人民的长远利益，尤其强调进一步发展每个环礁的设施，以满足当前和持续的要 求；2.欣见在朝着向三个长老会(乡村 委员会)下放权力方面取得进展，尤其是 daccess-ods.un.org | that Tokelau and New Zealand remain firmly committed to the [...] ongoing development of Tokelau for the [...] long-term benefit of the people of Tokelau, [...]with particular emphasis on the further [...]development of facilities on each atoll that meet their current requirements daccess-ods.un.org |
此外，长老会将解散本届议会，并根据任人唯贤的标 准甄选更精简的新议会的成员。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the elders will dissolve the [...] current Parliament and proceed to select members of a new, leaner Parliament on more meritbased criteria. daccess-ods.un.org |
这些部门小组的成员通常包括双边和多边伙伴、民间社会、 [...] 妇女组织、私营部门、政党、宗教团体、 乡 长老会 成 员 和联合国系统，由政府、 特别是全国援助协调委员会及外交和国际合作部领导。 daccess-ods.un.org | The sectoral groups are usually composed of representatives of bilateral and multilateral partners, civil society, women’s associations, the private [...] sector, political parties, religious [...] communities, the Bashingantahe institution [...]and the United Nations system, under the [...]leadership of the Government, in particular the National Committee for Aid Coordination and the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. daccess-ods.un.org |
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织美 国 长老会及 世 界卫理公会和团结教会女教友联合会提交的声明 daccess-ods.un.org | Statement submitted by Presbyterian Church USA and World Federation of Methodist and Uniting Church Women, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council daccess-ods.un.org |
并非所有部门小组都包含 这些成员，但在编写《建设和平框架》报告时，没有代表参加那 5 个部门小组的 [...] 民间社会、私营部门、宗教团体和乡 长老会 成 员，也有机会在战略论坛的会议上 [...]作出贡献。 daccess-ods.un.org | As the PRSP sectoral groups do not have identical membership for the purposes of preparing the Strategic Framework for Peacebuilding report, civil [...] society, the private sector, religious [...] communities and the Bashingantahe institution [...]not represented in the five sectoral groups, [...]had the opportunity to contribute during the meetings of the Strategic Forum. daccess-ods.un.org |
民间社会、宗教团体和长老会积极 参与对话框架，继续倡导加强对布隆迪建 设和平工作挑战的重视。 daccess-ods.un.org | Civil society, religious [...] communities and the Bashingantahe institution [...]have participated actively in the frameworks for [...]dialogue and have continued to advocate for greater attention to the challenges of peacebuilding in Burundi. daccess-ods.un.org |
司法和程序方面包括由头人和长老会 在 实施土著法律和解决争议时做出的土 著法院裁决。 daccess-ods.un.org | The judicial and procedural aspects include rulings of indigenous [...] courts by the chiefs and council of elders when administering [...]indigenous laws and addressing disputes. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 19 日，在Sassandra、Gueyo、Aboisso和Aniassue等市活动的 国家宪兵 4 个旅接受了小卡车捐赠，参加捐赠仪式的有全国可 可 长老 委 员 会(可 可长老会)主席。 daccess-ods.un.org | On 19 May 2010, four brigades of the Gendarmerie nationale, operating in the towns of Sassandra, Gueyo, Aboisso and Aniassué, received a donation of pick-up trucks in a ceremony attended by the president of the National Council of Cocoa [...] Elders (Conseil [...] national des sages de la filière café-cacao (CNS)).16 While the vehicles are reported as having been provided by CNS, they are marked “gift of the cocoa and coffee [...]management committee”. daccess-ods.un.org |
主要障碍是法律多元化不被接受，包括主流司法当局不尊重土著头 人或长老会在实 施土著法律和解决争议时做出的裁决，或不承认这种裁决是司法 [...] 行为。 daccess-ods.un.org | The main challenge is the non-acceptance of legal pluralism, including the failure of mainstream [...] legal authorities to respect [...] rulings of indigenous chiefs, elders or councils when [...]administering indigenous laws and other [...]disputes, or the failure to recognize such decisions as judicial acts. daccess-ods.un.org |
在新西兰的持续协助 下，托克劳现任政府委员会打算持续注重实施与基础设施、核心服务提供以及航 [...] 运有关的各种优先项目，并注重发展各村以及加 强 长老 大 会 、 托克劳现任政府委 员会和托克劳公共事务处。 daccess-ods.un.org | With the continued assistance of New Zealand, the Council of Ongoing Government of Tokelau intends to maintain its focus on implementing various priority projects related to infrastructure, the delivery of core services and shipping, as well [...] as on developing the villages and to [...] strengthening the General Fono, the Council of [...]Ongoing Government of Tokelau and the Tokelau Public Service. daccess-ods.un.org |
铭记长老大会在 2 003 年 11 月会议上决定，在所有三个乡村进行广泛磋商后， 正式与新西兰探讨自由结合的自治备选方案；并且在 [...] 2005 年 8 月决定在托克劳 宪法草案和与新西兰自由结合条约基础上进行一次关于自治的全民投票；随后决 定于 [...]2007 年 10 月再次举行全民投票 daccess-ods.un.org | Bearing in mind [...] the decision of the General Fono at its meeting in [...]November 2003, following extensive consultations undertaken [...]in all three villages, to explore formally with New Zealand the option of self-government in free association and its decision in August 2005 to hold a referendum on self-government on the basis of a draft constitution for Tokelau and a treaty of free association with New Zealand, and its subsequent decision to hold a further referendum in October 2007 daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。