| 单词 | 长舌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长舌 —have a loose tongueloquaciousExamples:长舌妇—female gossip • busybody See also:舌 n—tongue n • latch n • mouth n
|
雄蕊12的；比花药花丝短； 花药0.8-1.2毫米； 药隔在花药以外延长，舌状， 不到0.3毫米。 flora.ac.cn | Stamens 12; filaments shorter than anthers; anthers 0.8-1.2 mm; connectives extended [...] beyond anthers, ligulate, less than 0.3 mm. flora.ac.cn |
执行委员会对提出延长塞舌尔体 制建设项目申请的报告进行了审查，并赞赏地注意 [...] 到塞舌尔向臭氧秘书处报告的数据低于其 1995－1997 年氟氯化碳履约平均基准数量。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report presented with the [...] institutional strengthening project [...] renewal request for Seychelles and notes with [...]appreciation that Seychelles reported data [...]to the Ozone Secretariat that was lower than its 1995-1997 average CFC compliance baseline. multilateralfund.org |
刑期可能非常漫长(最近 在塞舌尔一 名海盗被判 22 年的刑期，另一海盗在阿曼被判无期徒刑)。 daccess-ods.un.org | Prison terms can be long (a sentence of 22 years was [...] recently handed down in Seychelles; indeed, a life sentence [...]was imposed in Oman). daccess-ods.un.org |
塞舌尔内政、环境和运输部长35 表示，塞舌尔希望专注并加强本国的起诉 工作，包括最近起诉海盗活动头领和资助者的工作。 daccess-ods.un.org | The Minister for Home Affairs, Environment and Transport of Seychelles35 stated that Seychelles [...] wished to concentrate on, and [...]increase, its own national prosecutions, including, most recently, efforts to prosecute leaders and financiers of piracy. daccess-ods.un.org |
高于节具柔毛的稀疏的叶鞘无毛的或； [...] 叶片线形 15-27 * 0.3-0.4 厘米，无毛或者背面稀疏具柔毛，先 端 长 渐 尖； 叶舌约1毫米。 flora.ac.cn | Leaf sheaths glabrous or thinly pilose above nodes; [...] leaf blades linear, 15–27 × 0.3–0.4 cm, glabrous or abaxial surface [...] thinly pilose, apex long acuminate; ligule ca. 1 mm. flora.ac.cn |
无毛的叶鞘，沿着顶点的具长柔软毛； 叶舌一枚 头发的戒指； 线形，平的叶片或内卷，，粗糙的边缘，宽的2-6毫米。 flora.ac.cn | Leaf sheaths [...] glabrous, with long soft hairs along summit; ligules a ring of hairs; [...]blades linear, flat or involute, glabrous, [...]margins scabrous, 2–6 mm broad. flora.ac.cn |
叶鞘无毛和平滑，沿着顶点的具长柔 毛； 叶舌一排头发； 叶片平，披针形， 4-17 * 0.3-0.5 厘米，无毛。 flora.ac.cn | Leaf sheaths glabrous [...] and smooth, long pilose along summit; ligules a line of [...]hairs; leaf blades flat, lanceolate, 4–17 × 0.3–0.5 cm, glabrous. flora.ac.cn |
叶鞘纸质，龙骨状，叠瓦状在基于； 叶片线形，平的或通常内卷， 10-80 * 0.3-1 厘米，贱乳突状硬毛，先端长渐尖； 叶舌0.5-2 .5毫米开花线， 5-25 * 1.5-3.5 厘米； 轴具糙硬毛，花序梗残干短具碰； 总苞通常围住一小穗，很少2，基本柄(1-)2-3毫米； 竖起带绿色或紫色，长厘米但不是显著长于其他，全部纤细，具糙硬毛。 flora.ac.cn | Inflorescence linear, 5–25 × 1.5–3.5 cm; axis hispid, peduncle stumps short with crateriform tips; involucre usually enclosing one spikelet, rarely 2, basal stipe (1–)2–3 mm; bristles greenish or purple, longest 2–3 cm but not conspicuously longer than the others, all slender, hispid. flora.ac.cn |
多数印度洋岛屿国家对与环境有关的 [...] 问题兴趣浓厚，特别是科摩罗、毛里求斯和 塞 舌 尔 等 小岛屿发展中国家。 unesdoc.unesco.org | Environment related issues are [...] strong areas of interest of most of the Indian Island Ocean States, especially the SIDS – [...] Comoros, Mauritius and Seychelles. unesdoc.unesco.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、 新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、 大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the [...] Netherlands, [...] Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United [...]Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
会议认为，国家自主性对受害者援助相关活动 的 长 期 可 持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is [...] essential to the long-term sustainability [...]of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
更低的叶鞘具粗毛具基于小瘤的毛，上面鞘平滑； [...] 叶片 50-120 * 0.5-1.8 厘米，高于叶舌具长淡黄 毛，或无毛，粗糙的边缘，渐狭在中脉在基部，丝状的先端具绵状毛； [...]叶舌一个狭窄的边，有约2毫米头发具长柔毛的背面。 flora.ac.cn | Lower leaf sheaths hirsute with tubercle-based hairs, upper sheaths [...] smooth; leaf blades 50–120 × 0.5–1.8 cm, [...] woolly above ligule with long yellowish [...]hairs, otherwise glabrous, margins scabrid, [...]tapering to midrib at base, apex filiform; ligule a narrow rim, back villous with ca. 2 mm hairs. flora.ac.cn |
塞舌尔长年以 来不间 断地实施社会福利方案，以不断适应社会经济挑战的变化和动向，通过提供有针 [...] 对性的社会安全网来更好地帮助最弱势和最贫困的人群。 daccess-ods.un.org | Social welfare programmes have [...] been successively implemented throughout [...] the years in Seychelles in order to constantly [...]adapt to the changing patterns [...]and dynamics of socio-economic challenges and so as to better reach the most vulnerable and more disadvantaged segments of the population, by providing targeted social safety nets. daccess-ods.un.org |
还将组织一次参会国（科摩罗、马达加斯加、马尔代夫、毛里求斯、马 约特岛、留尼汪岛和塞舌尔）体育部 长 会 议 ，在打击在体育运动中使用兴奋剂的活动中增加政治参与。 unesdoc.unesco.org | A meeting of Ministers of Sport from the participating countries (Comoros, [...] Madagascar, Maldives, Mauritius, [...] Mayotte, Reunion and Seychelles) will also be organized [...]to increase political engagement [...]in fight against doping in sport. unesdoc.unesco.org |
为了支助工作人员培训，招聘了一名专门负责 警察培训的协调员，在塞舌尔警务署 长 的 请 求下，毒品和犯罪问题办公室安排 了两名警官加入塞舌尔警方，协助侦查海盗和其他犯罪。 daccess-ods.un.org | To support staff development, a dedicated police training [...] coordinator has been recruited, and, at [...] the request of the Seychelles Commissioner of Police, [...]UNODC has arranged for two police [...]officers to be attached to Seychelles police to assist in investigations of piracy and other crimes. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、 南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 [...] 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 [...]了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and [...] Montenegro, Seychelles, South Africa, [...]Sri Lanka, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、 塞 舌 尔 、 所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 [...] 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New [...] Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint [...] Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, [...]the Republic of Korea, Singapore, Spain, [...]Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
本协定是塞舌尔（ “国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定 [...] 书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 1-A 所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 使用减少到零 ODP 吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 [...] 7 条数据确定履 约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资 做相应的调整，但有一项谅解，即对该国 2025 年之后的任何未来氟氯烃淘汰将不再提供 资金。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Government of Seychelles (the “Country”) [...]and the Executive Committee with respect [...]to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of zero ODP tonnes prior to 1 January 2025 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44, and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025. multilateralfund.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one [...] P-2 post under subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, Social development and [...]equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, [...] especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation [...]than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具 和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求 更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘 书 长 关 于 会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the [...]competitive examinations [...]for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。