| 单词 | 长老 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长老 —term of respect for a Buddhist monkExamples:长生不老—immortality 长老会—Presbyterianism See also:老—experienced • always • of the past • outdated • of long standing • all the time • old (of people) • (of meat etc) tough • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity • venerable (person)
|
阿玛山卡尔发表了这篇事故文章后，村里 的 长老 会 首 脑（村长）阅读了这篇文章，并立即派人将那口在废弃院落外面的井填埋了。 unicef.org | After Umashanker wrote about the incident, the sarpanch (village head) saw his story and arranged to have the well outside an abandoned home filled in. unicef.org |
在大多 数情况下，被绑架者在社区长老和宗 教领袖干涉后获释。 daccess-ods.un.org | In a majority of instances, those abducted were released on the intervention [...] of community elders and religious [...]leaders. daccess-ods.un.org |
发言的还有：多民族玻利维亚国总统埃沃·莫拉莱斯·艾 [...] 玛；洪都拉斯副总统维克托·乌戈·巴尼卡；阿富汗禁毒部长；巴西司法部长；伊 朗伊斯兰共和国内政部长兼药物管制总部秘 书 长 ； 老 挝 人 民民主共和国总理办 公厅主任兼国家药物管制与监督委员会主席；俄罗斯联邦药物管制局局长；美 [...] 利坚合众国国家药物管制政策办公室主任；西班牙卫生、社会服务和平等部主 [...]管社会服务和平等事务的国务秘书。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia; Victor Hugo Barnica, Vice-President of Honduras; the Minister of Counter-Narcotics of Afghanistan; the Minister of Justice of Brazil; the Minister of the Interior and Secretary-General of the Drug Control Headquarters of [...] the Islamic Republic [...] of Iran; the Minister to the Prime Minister’s Office and Chairman of the Lao National Commission [...]for Drug Control [...]and Supervision of the Lao People’s Democratic Republic; the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation; the Director of the Office of National Drug Control Policy of the United States; and the Secretary of State for Social Services and Equality of the Ministry of Health, Social Services and Equality of Spain. daccess-ods.un.org |
哈利看到询问Gregorovitch，著名的魔杖制造商声称，一个十几岁的男孩曾经从他的商店偷了传说中 的 长老 魔 杖的伏地魔的愿景。 zh-cn.seekcartoon.com | Harry sees a vision of Voldemort interrogating [...] Gregorovitch, a renowned wand-maker who claims that a teenage boy had once stolen [...] the legendary Elder Wand from his shop. seekcartoon.com |
安理会认识到，联合国 和非洲区域和次区域组织之间需要有更紧密和 更注重行动的合作，以便各国家和区域在调解、 收集和分析信息、早期预警、预防、建立和平等 [...] 预防性外交工具方面建立能力，安全理事会为此 [...] 确认，联合国在该区域的办事处，例如西非办事 处，可发挥重要作用，并强调，长老 理 事会和智 者小组等调解人的调解能力、秘书长及其特使的 [...] 斡旋以及区域和次区域组织，均可提供宝贵的协 助，确保它们的努力有一致性，相互配合，集体 发挥效力。 daccess-ods.un.org | The Council acknowledges the need for closer and more operational cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in Africa to build national and regional capacities in relation to the preventive diplomacy tools of mediation, information gathering and analysis, early warning, prevention and peacemaking, and in this context the Council recognizes the important role regional United Nations offices, such as UNOWA, can play and stresses the valuable [...] contribution of mediation capacities such [...] as the Council of Elders, the Panel of the [...]Wise and good offices of the Secretary-General [...]and his special envoys, and of regional and subregional organizations, to ensuring the coherence, synergy and collective effectiveness of their efforts. daccess-ods.un.org |
出现这种局面的主要原因是，在当地占优势地位的部落利用 [...] 了受人尊重的传统领导人以促进和解者的身分所拥有的影响力，在南部和中部地 区，一些军阀则利用部族长老作为 他们继续掌权的手段。 daccess-ods.un.org | This was mainly due to locally dominant clans using the influence of respected traditional leaders as [...] facilitators of reconciliation while in the south and central regions warlords [...] have used clan elders as a means to stay [...]in power. daccess-ods.un.org |
这些 无线电台被视为是维持领土文化传统的绝佳手段，也便于社区事务和决策事务沟 通和提高透明度，因为每一个环礁岛都广 播 长老 理 事会的会议情况。 daccess-ods.un.org | The radio stations are seen as an excellent means of maintaining the Territory’s cultural heritage, as well as facilitating communication and [...] transparency on community and decision-making matters, since they [...] broadcast meetings of the Council of Elders on each atoll. daccess-ods.un.org |
(c) 长期存在传统的解决争端机制之有害做法的影响以及这些行为的肇事 [...] 者往往不受惩罚，是由于当地和国家机关、宗教领袖 和 长老 不 采取行动而实行共 谋的结果。 daccess-ods.un.org | (c) The implication of traditional dispute mechanisms in the perpetuation of harmful practices, and the impunity that perpetrators of those [...] practices often enjoy as a result of inaction and complicity of local and State [...] authorities, religious leaders and elders. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，该组织出席了妇女地位委员会的年度会议，并将该委员会的 年度报告分发给了新西兰基督教长老 会 人 员、议会相关成员和新西兰其他非政 [...] 府组织。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the organization attended the annual sessions of the Commission on the Status of Women and distributed the annual reports of [...] the Commission to the personnel of the [...] Presbyterian Church of New Zealand, relevant [...]members of Parliament and other non-governmental [...]organizations (NGOs) in New Zealand. daccess-ods.un.org |
他们的符号代表死神的圣物：长老魔 杖 ，复活石和隐形斗篷。 zh-cn.seekcartoon.com | They learn that the symbol represents the [...] Deathly Hallows: the Elder Wand, the Resurrection [...]Stone and the Cloak of Invisibility. seekcartoon.com |
克林顿全球倡议在 2011 年继续鼓 [...] 励对这一领域的投资和解决方法进行讨论 ， 长老 会 发 起了“女孩不是新娘”运动， 这是一个由非政府组织组成的全球伙伴关系，目的是终结童婚、支助童养媳，以 [...]及提高对这个被忽视问题的认识。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Clinton Global Initiative continued to encourage [...] discussion on investments and solutions in [...] this area, and The Elders launched Girls [...]Not Brides, a global partnership of non-governmental [...]organizations to end child marriage, support child brides and raise the profile of this neglected problem. daccess-ods.un.org |
如果在家长和老师之 间没有对解决方法达成一致， 且一方或双方都认为必要，可在家长 、 老 师 和 校领 导之间进行面谈。 primspiez.ch | If the parents and teacher cannot find a solution and one or both of the parties consider it necessary, the parents, teacher and headmaster [...] or headmistress [...]should meet to discuss the situation. primspiez.ch |
在新西兰的持续协助 下，托克劳现任政府委员会打算持续注重实施与基础设施、核心服务提供以及航 [...] 运有关的各种优先项目，并注重发展各村以及加 强 长老 大 会 、托克劳现任政府委 员会和托克劳公共事务处。 daccess-ods.un.org | With the continued assistance of New Zealand, the Council of Ongoing Government of Tokelau intends to maintain its focus on implementing various priority projects related to infrastructure, the delivery of core services and shipping, as well [...] as on developing the villages and to [...] strengthening the General Fono, the Council of [...]Ongoing Government of Tokelau and the Tokelau Public Service. daccess-ods.un.org |
铭记长老大会 在 2003 年 11 月会议上决定，在所有三个乡村进行广泛磋商后， 正式与新西兰探讨自由结合的自治备选方案；并且在 [...] 2005 年 8 月决定在托克劳 宪法草案和与新西兰自由结合条约基础上进行一次关于自治的全民投票；随后决 定于 [...]2007 年 10 月再次举行全民投票 daccess-ods.un.org | Bearing in mind [...] the decision of the General Fono at its meeting in [...]November 2003, following extensive consultations undertaken [...]in all three villages, to explore formally with New Zealand the option of self-government in free association and its decision in August 2005 to hold a referendum on self-government on the basis of a draft constitution for Tokelau and a treaty of free association with New Zealand, and its subsequent decision to hold a further referendum in October 2007 daccess-ods.un.org |
领袖选择长 老、同工、执事和单一的事工领袖。 sallee.info | The leaders choose the elders, co-workers, deacons [...] and individual ministry leaders. sallee.info |
来自北美、中美和南美，非洲和太平洋的各位酋长、首领 、 长老 及 其 他 土著人民代表出席了在伊诺克的克里部落领地上举行的会议，广泛讨论了一系列 [...] 关于联合国研讨会专题的问题，并提出了拟列入最后报告的一些建议。 daccess-ods.un.org | The meeting held on Enoch Cree Nation territory was [...] attended by chiefs, leaders, elders and other representatives [...]of indigenous peoples from [...]North, Central and South America, Africa and the Pacific, who discussed a range of issues addressing the themes of the seminar, as well as proposals for recommendations for inclusions in the final report. daccess-ods.un.org |
为此，我们依照 4.5 部族代表的传统系统，邀请 目前参与甄选全国制宪大会 825 名成员的 135 名传统 长老在摩加迪沙汇聚一堂。 daccess-ods.un.org | To that end, we have brought together in Mogadishu a group of 135 traditional elders who are currently engaged in selecting 825 members of the national Constituent Assembly, in line with the traditional system of 4.5 clan representation. daccess-ods.un.org |
现在Mackay纪念医院是由台湾的基督教 长老 会 所 掌管。 krugerfan.com | Today, the Mackay Memorial Hospital is administered by the Presbyterian Church in Taiwan. krugerfan.com |
虽然过渡联邦政府、武装反对派团体、社 区 长老 、 一 些国际组织和 联合国机构 2009 [...] 年下半年和 2010 年初批评非索特派团在人口密集的居民 区和周围地区作战造成平民伤亡，但是 2010 年中以来，非索特派团的行动 程序、与人道主义机构的沟通和问责机制有一些改进。 daccess-ods.un.org | While AMISOM was the object of criticism in late 2009 and early 2010 by the [...] Transitional Federal Government, armed opposition [...] groups, community elders and some international [...]humanitarian organizations and United [...]Nations agencies for civilian casualties resulting from combat in and around highly populated neighbourhoods, a number of improvements have been made in operational procedures, communications with humanitarian agencies and accountability mechanisms since mid-2010. daccess-ods.un.org |
2012年10月10日晚上，学生、家长、老 师 及友人齐聚耀中上海古北校舍礼堂，参加IGCSE视觉与表演艺术才能展开幕。 ycis-sh.com | On the evening of October 10, 2012, students, parents, teachers, and friends gathered in the Assembly Hall of YCIS Shanghai Gubei Campus for the inaugural IGCSE Visual & Performing Arts Showcase. ycis-sh.com |
然而，2011 年 1 月底，在地方长老和邦 特兰行政当局不断施加压力的 情况下，海盗突然放弃了加拉阿德的基地，停泊在那里的所有被劫船只大都被 [...] 转移到 Ceel Dhaanaan，这是一个再往南约 24 海里的渔民居住区，靠近吉利 班区和霍比奥区的边界。 daccess-ods.un.org | At the end of January 2011, however, [...] under sustained pressure from local elders and the Puntland [...]administration, pirates suddenly [...]abandoned their base at Garacad, and most of the hijacked vessels anchored there were relocated to Ceel Dhaanaan, a fishing settlement located some 24 nautical miles further south, close to the border of Jiriiban and Hobyo districts. daccess-ods.un.org |
民间社会、特别是“长 老会” 也继续为促进调解土地纠纷发挥作用。 daccess-ods.un.org | Civil society, in [...] particular the Bashingantahe institution, [...]has also contributed to the mediation of land disputes. daccess-ods.un.org |
我们需要承认，由于越来越多的人接受了更好的教育，更加长寿，保持体健 更长，老年人 能够为社会作出比以前更大的贡献。 monitoringris.org | We need to recognize that, as more people are better educated, live longer and stay [...] healthy longer, older persons can and [...]do make greater contributions to society than ever before. monitoringris.org |
大支尔格汇集了来自四面八 [...] 方、所有族群以及包括议员、政界人士、部 落 长老、 学者和阿富汗难民在内的社会各阶层 [...]2 200 位阿富汗 人民代表，商讨和平进程及与美国的战略合作伙伴协 议。 daccess-ods.un.org | The Loya Jirga brought together 2,200 representatives of Afghans from all ethnic groups, north and south, east and west, and from all [...] segments of society — parliamentarians, [...] politicians, tribal elders, scholars and [...]Afghan refugees — to discuss the peace process [...]and the strategic partnership agreement with the United States. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了申请延长老挝体制建设项目的报告，赞赏地注意到老挝向臭氧秘书 处提交的数据低于其 [...] 1995－1997 年 CFC 的平均履约基准。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report presented [...] with the institutional [...] strengthening project renewal request for Lao PDR and notes [...]with appreciation that Lao PDR reported [...]data to the Ozone Secretariat that was lower than its 1995-1997 average CFC compliance baseline. multilateralfund.org |
(b) 废除《刑法》第398 条，并通过立法规定与为维护名誉而杀人的罪行 之严重性相称的制裁； (c) [...] 设置宣传和教育计划，并制订顾及性别特点的教材和课本，使得所有 利益相关者，包括社区和宗教长老， 认 识和了解某些传统或习俗的有害影响以及 [...]《消除对妇女的暴力行为法》的有关规定，确保将儿童的最大利益原则完全纳入 关于传统解决争端办法的新法律，以确保对儿童有害的做法不被合法化和制度 化 daccess-ods.un.org | (c) Set up awareness-raising and educational programmes and develop gender-sensitive teaching materials and textbooks that will sensitize and inform all stakeholders, including community and religious elders, about the harmful [...] effects of certain traditional or customary [...] practices, as well as about the provisions [...]of the EVAW Law, and ensure that [...]the principle of the best interests of the child is fully integrated into the new law on traditional dispute resolution, so as to ensure that harmful practices towards children are not legitimized and institutionalized; and daccess-ods.un.org |
梁医生在美国多家医疗机构积累了丰富的工作经验，包括纽约市圣卢克•罗斯福医院、哥伦比 亚 长老 教 医疗中心和加州南部的嘉惠尔医院和圣盖博医院。 homehealth.ufh.com.cn | Dr. Liang is a board-certified Internist as well as a Registered Dietitian in the U.S. Dr. Liang has worked in various medical facilities in the U.S., including Columbia Presbyterian Medical Center; St. Luke's/Roosevelt Hospital in New York City; and Garfield Medical Center, Greater San Gabriel Valley Medical Center in Southern California. homehealth.ufh.com.cn |
有部落长老和神 职人员在沿海村落就海上抢劫的不道德性和危险性对年轻人进行教育，然而多数人对海盗行为采取宽容态度，甚至有人认为索马里海洋资源遭“掠夺”，海岸成为有毒垃圾的倾倒场，海上抢劫只不过是对这些行为的反击而已。 crisisgroup.org | Clan elders and clerics are talking [...] to youth groups in coastal villages about the immorality and dangers of piracy, but [...]the practice is widely tolerated and even described as a response to the “plunder” of Somalia’s marine resources and the reported dumping of toxic waste on its shores. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。