| 单词 | 长者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长者 adjective —elderly adj长者 noun —elder n (often used)less common: elderly people pl • elderly persons n 长者 —senior • older person
|
此外，长者们还 在冲突管理方面发挥作用，例如担任解决群 体成员之间纠纷的仲裁者。 daccess-ods.un.org | Moreover, elders may play a role [...] in conflict management, for instance by acting as arbiters in disputes between community members. daccess-ods.un.org |
目的是通过利用多媒体将当地知识和风俗 习惯记录在一系列光盘上来加强长者 和 年 轻人之间的 对话。 unesdoc.unesco.org | The aim is to strengthen [...] dialogue between elders and youth by [...]using multimedia to record indigenous knowledge and practice in a series of CDROMs. unesdoc.unesco.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 认识不足；在性别作用方面，社区 长者 、 地 方教师和政治领导人缺乏正面的领 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 [...] 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 [...] 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚和怀孕的经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for [...] young adolescents; lack of positive [...] leadership by community elders, local teachers [...]and political leaders regarding gender roles; [...]lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
非生产材料和服务记录的保存时限须为后列三个时期中的 最 长者 ： 至 少三（3）个日历 年、依照公认的行业标准、或者依照客户规定。 kohlereurope.com | Records of non-production materials and services shall be maintained for a minimum [...] of three (3) calendar years, or per the accepted industry standard, or per customer [...] requirements, whichever is greater. kohlereurope.com |
邀集 了社区代表、种族科学家和语言专家，与肯尼亚和坦桑尼亚的马萨伊社区一起并由其牵头开 展了一个关于与仪式相关的生物多样的文化绘图活动试办项目，吸收 了 长者 、 舆 论和政治领 导人、妇女团体、传统首领、头人和当地管理部门参加。 unesdoc.unesco.org | Bringing together community representatives, ethno-scientists and linguistic experts, a pilot cultural mapping exercise on biodiversity related to ceremonies was initiated with and led by Masai [...] communities in Kenya and [...] Tanzania involving elders, opinion and political leaders, women’s groups, traditional chiefs, headmen [...]and local administration. unesdoc.unesco.org |
我赞扬大多数宗教领 袖和社区长者的呼吁和行动，他们确保通过社区和平 [...] 集会表达深切的愤怒。 daccess-ods.un.org | I commend the appeals and actions of the majority of religious leaders [...] and community elders, who ensured [...]that deep anger was expressed at peaceful community gatherings. daccess-ods.un.org |
人口基金努力动员社区树立对暴力侵害妇女和女孩行为的零容忍风气，包括 与长者和舆 论领袖合作，使加强保护妇女人权和执法的规范和培训方案制度化， [...] 重点针对司法机构和警察，同时寻求找出法律和安全服务与卫生部门之间的联 系。 daccess-ods.un.org | UNFPA works to mobilize communities to foster a culture of zero tolerance on [...] violence against women and girls, [...] including working with elders and opinion leaders, [...]and to institutionalize norms and training [...]programmes for strengthened women’s human rights protections and legal enforcement, with emphasis on the judiciary and the police, while seeking to draw linkages between legal and security services and the health sector. daccess-ods.un.org |
德勤中国税务合伙人殷国炜表示: [...] 「预算案内有提出项目以应对本港因人口老化而 对 长者 及 公 共医疗服务日益增强的需求。 deloitte.com | The budget mentions projects to address Hong Kong’s [...] increasing demand on elderly and public healthcare [...]services due to an aging population. deloitte.com |
已采取一系列举措来应对侵犯和虐待阿富汗受冲突影响的儿童的行为，包括 在联合国儿童基金会(儿基会)支持下为那些因涉嫌与武装团体有关联而被拘留 的儿童提供法律援助；相关组织通过与阿富汗政府、反对派武装团体和社 区 长者 开展谈判来为获得和提供医疗保健提供便利，就基于社区的学校保护开展谈判， 并为学校的基础设施重建提供支持；以及就释放被绑架的医护人员开展谈判。 daccess-ods.un.org | A number of initiatives took place to address the violations and abuses committed against children affected by conflict in Afghanistan including: legal aid for children, including for children supported by the United Nations Children’s Fund (UNICEF) [...] detained on charges of [...] alleged association with armed groups; negotiation by relevant organizations with the Government, armed opposition groups and community elders to facilitate [...]health-care access and [...]delivery, negotiation towards community-based protection of schools, and support to school infrastructure rehabilitation; and negotiation and release of abducted health-care workers. daccess-ods.un.org |
儿童认同这些价值观后很容易接受家庭或家庭以外 年 长者 的 权 威，有些儿童 似乎还去寻找这一权威。 daccess-ods.un.org | Children assimilate these values and therefore accept, more or less readily, the authority of parents and of older individuals outside the family; some children even appear to seek such authority figures. daccess-ods.un.org |
我们认为，各方之间持续对话是沿着正确 [...] 方向迈出的第一步，这些对话已导致任命军阀分子、 农村长者和妇女加入和平高级委员会。 daccess-ods.un.org | In our view, the sustained dialogue between the [...] parties, which has led to the appointment of [...] warlords, village elders and women to [...]the High Peace Council, is a first step in the right direction. daccess-ods.un.org |
在 这方面，非洲的发展框架必须有效地处理社会发展方面的结构制约因素，其中包 [...] 括体制性弱点、人类发展薄弱以及旨在管理脆弱性和风险的机制不力，包括针对 妇女、青少年、年长者和农 村穷人等弱势群体的特别就业和保护措施不力。 daccess-ods.un.org | In this regard, Africa’s development framework must effectively address structural constraints to social development that include institutional weaknesses, weak human development and inadequate mechanisms to manage vulnerability and risk, [...] including special employment and protection measures for vulnerable [...] groups, namely women, youth, the elderly and the rural poor. daccess-ods.un.org |
这些具有专长者以往的签约期仅 限于必要的期限或特定的项目或方案。 daccess-ods.un.org | Such expertise was previously contracted for periods necessarily limited to the duration or particular projects or programmes. daccess-ods.un.org |
同 时，在各级 主管当局 [...] 、国家机构、国际发展 伙伴和非政府组织在教育部 门 精 诚 合 作下，在人民、僧 侣 、长者 、教育、青 年和 体育部 高 级 领导与 各 级 教育官员积 极 参 与 下，教育、青 [...]年和体育部 的工作与 本 区 域和全球其他国家的教育工作取得了同步发展和进步。 daccess-ods.un.org | In the meantime, education sector has attained good cooperation among the authorities of all levels, national institutions, international [...] development partners [...] and NGOs as well as the participation of the people, monks, seniors, senior leadership [...]of the Ministry and [...]education officials of all levels, which drive the work of the Ministry of Education, Youth and Sports to progress and develop as the neighbouring countries in the region and in the globe. daccess-ods.un.org |
第一，他们年幼身弱，在现实环境中没有能力坚持自己的权利，要依赖家庭 和社会中的年长者抚养和照料。 daccess-ods.un.org | First, they are physically vulnerable, owing to their age and their inability to assert themselves in an environment where they look up to the older members of the family and society to provide for them and look after them. daccess-ods.un.org |
受绝对贫穷影响的最为脆弱的社会群体为 年 长者 、 收 入纯粹靠在农 业部门自谋职业者、大家庭和子女多的家庭以及长期失业者。 daccess-ods.un.org | The most vulnerable social groups affected by absolute [...] poverty are the elderly, those whose [...]only income is from self-employment in agriculture, [...]large families and families with multiple children, and the long-term unemployed. daccess-ods.un.org |
当受害者选择向警方之外的权威人士或部门求助时，对这些权威人士 或部门所扮演的角色，如村庄长者或 特 别法庭等，必须放在更宽泛的预防犯罪框 [...] 架中审视。 daccess-ods.un.org | Where victims turn to authorities other than [...] the police, the role of these authorities, [...] such as village elders or tribunals, [...]must be considered in the broader crime prevention context. daccess-ods.un.org |
如需针对年长者及婴儿的娇弱肌肤配制顺滑、精致而温和的乳液产品，请选择用途广泛、性能超卓的Glucate和Glucamate乳化剂。 cn.lubrizol.com | For smooth, elegant and mild emulsions for the tender skin of both grandparents and babies, discover the versatility and performance of Glucate and Glucamate emulsifiers. lubrizol.com |
长者和民间社会发起的和解努力没有取得效果，因为没有就对话的范围 和目的达成共识。 daccess-ods.un.org | and civil society were without effect, in the absence of consensus regarding the context and purpose of the dialogue. daccess-ods.un.org |
通过将有关工作人员的合同改划，可以 促成具有专长者的长期成 长和增加工作积极性，并直接增强妇女署实现发展成果 的核心能力。 daccess-ods.un.org | Conversion of the contracts of the staff concerned provides for longer-term growth in expertise and performance motivation and directly enhances UN-Women’s core capacity to deliver development results. daccess-ods.un.org |
25.16 卫生署设有18 所长者健康中心和18 支长者健康外展队伍，目的是为长 者提供优良的基层健康护理服务，提 高 长者 的 自我照顾能力，鼓励他们培养良好 的生活习惯，及支援家人照顾长者， 从 而降 低 长者 染 病 和罹患残疾的机会。 daccess-ods.un.org | 25.16 DH has set up 18 elderly health centres and 18 visiting health teams to enhance primary health care for the elderly, improve their ability to care for themselves, encourage healthy living and strengthen family support to minimise illness and disability of the elders. daccess-ods.un.org |
基金会包括：纽约卡内基公 司、慈悲基金会、克利福德基金会、联结美国基金、 年长 者基金 会、亨利露西基金会、威廉及芙罗拉海尔立特基金 会、人道主义联盟基金会、亨特奥特纳提夫基金会、犹太 世界守望组织、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳T 麦克阿 瑟基金会、开放社会研究院、维克多平丘克基金会、普劳 夫希尔基金、瑞德克里夫基金会、西格丽德瑞思基金、洛 克菲勒兄弟基金和VIVA 信托基金。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Carnegie Corporation of New York, The Charitable Foundation, Clifford Chance Foundation, Connect U.S. Fund, The Elders Foundation, Henry Luce Foundation, William& Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Hunt Alternatives Fund, Jewish World Watch, Korea Foundation, John D. & Catherine T. MacArthur Foundation, Open Society Institute, Victor Pinchuk Foundation, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Sigrid Rausing Trust, Rockefeller Brothers Fund and VIVA Trust. crisisgroup.org |
18 支长者健康 外展队伍会深入社区及安老院 舍，为长者提供 健康教育，及为照顾者提供培训，以增进他们在预防残疾 及 长者 护理方面的知识及技巧。 daccess-ods.un.org | The 18 Visiting Health Teams outreach into the community and residential care settings to conduct health education for the elderly and provide training for carers to enhance their health knowledge and skill in prevention of disabilities and caring for the elderly. daccess-ods.un.org |
会议认为，国家自主性对受害者援助 相关活动 的 长 期 可 持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is [...] essential to the long-term sustainability of victim assistance-related [...]activities. daccess-ods.un.org |
他们一起前往纳杰夫，并会见了大阿亚图拉阿里·西斯坦尼和省长 Assad Sulran Abu Gelal 等数位政治和宗教领导人，讨论确保流离失 所 者长 久回 归的步骤。 daccess-ods.un.org | Together they travelled to Najaf and met with several political and religious leaders, including Grand Ayatollah Ali al-Sistani and Governor Assad Sulran Abu Gelal, to discuss steps towards ensuring sustainable return for displaced persons. daccess-ods.un.org |
此外，在驱逐令中还必须说明适当的理由，法官须表现出一定 程度的克制，尤其是如果被定罪者长 期 在 瑞士居留，有自己的家庭，与原籍国不 再保持密切的联系。 daccess-ods.un.org | In addition, the expulsion order had to include adequate justification and the judge had to display a degree of [...] restraint, particularly where [...] convicted persons were long-time residents of Switzerland, had families and no longer had close ties [...]with their countries of origin. daccess-ods.un.org |
叶柄粗壮，V形成和有点抱茎的在基部，1.5-2.5厘米，具角和干燥时横向起皱，那些在小枝上的顶生1或2对通常玫瑰色的；叶片发亮，椭圆形 或 者长 圆 形到长圆状披针形， ( 14-)20-34 * (4-)6-12 厘米，厚革质，中脉粗壮，两面突起； 脉紧密，到35-40 对，在边附近弯成弓形的和网结；明显的第三脉和细脉，宽楔形的基部多少，边缘内卷，先端锐尖到钝，很少渐尖。 flora.ac.cn | Petiole robust, V-shaped and somewhat clasping at base, 1.5-2.5 cm, angled and transversely wrinkled when dry, those of terminal 1 or 2 pairs on branchlet usually rose-colored; leaf blade shiny, elliptic or oblong to oblong-lanceolate, (14-)20-34 × (4-)6-12 cm, thickly leathery, midvein robust, raised on both surfaces; veins dense, to 35-40 pairs, near margin arching and anastomosing; tertiary veins and veinlets conspicuous, base ± broadly cuneate, margin involute, apex acute to obtuse, rarely acuminate. flora.ac.cn |
年之前在所有受地雷影响地区为农村救护者提供培训；为专业中心的受害 者应急疏散计划提供便利；加强应急疏散能力；以及降低受 害 者长 期 护 理费用 等。 daccess-ods.un.org | Objectives on capacity building and training include the training of village rescuers in each mine-affected area before 2012, facilitating [...] emergency evacuation plans for victims in specialised centres, strengthening emergency care capacities, and [...] reducing the cost of long term care for survivors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。