| 单词 | 不久前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不久前—not long ago前不久—not long ago not long before See also:不久adv—shortlyadv soonadv near futuren shortly afteradv 不久—soon soon after not long (after) before too long 久adj—longadj 久n—(long) timen
|
外相韩达德不久前说过，香港是大英帝国历史的最後㆒章，他不希望这㆒章草草 收场。 legco.gov.hk | Not too longago,Foreign Secretary Douglas [...] HURD said Hong Kong is the final chapter of the history of the British Empire, [...]and he hoped it would not end in a shabby way. legco.gov.hk |
不久前对《 儿童保护法案》进行了修订，旨在加强儿童 保护工作。 daccess-ods.un.org | Recent amendments were made to the Child Protection Act with the aim of enhancing child protection work. daccess-ods.un.org |
不久前，执行局第一七九届会议和第一八一届会议决定（第 179 EX/49 和第 181 [...] EX/8 号决定）通过了职业技术教育与培训战略（TVET 战略），并将以下三个核心领域作为 2015 年前本组织三个双年度的主要活动领域：1) 提供上游政策咨询并提高国家一级的能力， [...]2) 促进从概念上阐明职业技术教育与培训并改进有关监督工作和 3) 发挥信息交流中心的作 用，为全球有关职业技术教育与培训的讨论提供信息资料。 unesdoc.unesco.org | Recently, throughthe decisionsof the Executive [...] Board at its 179th session and 181st session (179 EX/Decision 49, 181 EX/Decision [...]8), a Strategy for Technical and Vocational Education and Training (TVET Strategy) was adopted and three core areas: (1) provide upstream policy advice and develop capacity at the country level; (2) facilitate conceptual clarification and improve the monitoring of TVET; and (3) act as a clearinghouse and inform the global TVET debate, were identified as the Organization’s main activity areas in the three biennia leading up to 2015. unesdoc.unesco.org |
最近在印度洋海啸灾难中，由于电子信息的广泛传递和不久前成立的特设应急小 组已开始工作，驻该地区的所有办事处都立即参加了救援行动。 unesdoc.unesco.org | Lately, all field offices in [...] the region were immediately mobilized in the [...]tsunami disaster in the Indian Ocean, thanks to [...]the widespread email communication facilities and to the activation of the recently created Task Force on Emergency Response. unesdoc.unesco.org |
话虽这么说，但他还是认为，设立这类中心对历史学家、研究人员、学者和 法律系学生有好处；一旦紧张局势有所减少，他们会提醒公民注意该地区 不久前所发生的一切。 daccess-ods.un.org | That being said, he considered that such Centres would benefit historians, researchers, academics, and law students; and, once tensions have decreased, they would remind the citizens of the recent past of the Region. daccess-ods.un.org |
就在不久前，我们今天所讨论的话题也许还不能 排到安全理事会议程上来，但是，有组织犯罪和毒品 [...] 贩运以及这些大规模犯罪和腐败现象的可怕后果却 正是全球安全与稳定所面临的、安理会在当今彼此相 连的世界里必须加以应对的那类威胁。 daccess-ods.un.org | Not so long ago, thetopic that we [...] turn to today might nothave made it onto the agenda of the Security Council, but organized [...]crime and drug trafficking and the terrible consequences that follow in the wake of such large-scale crime and corruption are precisely the type of threat to global security and stability that this Council must confront in today’s interconnected world. daccess-ods.un.org |
就这 一问题提交的决议草案要求各国支持人权理事会不 久前设立的不限成员名额政府间工作组。 daccess-ods.un.org | In the draft resolution to be presented on the topic, countries would be asked to support the intergovernmental open-ended group recently created by the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
名为“声音”的项目让一个社区的儿童发生了改变，这个社区不久前还是 一个声名狼藉的犯罪多发区。 unicef.org | The project – called Awaz or ‘Voice’ – has children initiating change in a [...] community thatnot long ago was mostly notorious [...]for crime. unicef.org |
而且，委员会认为，在 秘书长关于已结束的维持和平特派团的报告中提出这样的建议的理由并不清楚， 尤其是不久前曾就相关问题向大会提交了供其审议的报告。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in the Committee’s view, the rationale for making such proposals in the context of the Secretary-General’s [...] report on closed peacekeeping [...] missions isnot clear, particularly within sucha short period of [...]time after the presentation of [...]related issues for consideration by the Assembly. daccess-ods.un.org |
不久前拜耳中国的管理层和人力资源专家们聚集一堂，讨论确定中国领导力学院的当务之急之一是为各子集团的新任经理们提供统一的领导力培训。 career.bayer.cn | At a recent workshop the Bayer China [...] business executives and senior HR managers decided that cross-subgroup trainings for [...]newly appointed managers at all levels are one of the high priorities of the China Leadership Academy. career.bayer.cn |
这两个特派团就是我们已连续参 加 12 年的联合国组织刚果民主共和国稳定特派团— —直到不久前，其 名称还一直是联合国组织刚果民主 共和国特派团——和联合国海地稳定特派团——我 们参加该特派团已进入第七个年头，尽管联合国在海 地的军事存在可追溯到 1994 年。 daccess-ods.un.org | These are the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo — which until recently was the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo — in which we have participated for 12 consecutive years, and the United Nations Stabilization Mission in Haiti, in which we are entering our seventh year, although the United Nations military presence in Haiti dates back to 1994. daccess-ods.un.org |
在二十多年前独立后不久，前苏联国家养殖食用鱼年总产量近35万吨。 fao.org | Immediatelyafter their independence more than two decadesago,countries in the formerSoviet Union were producing an annual total of almost 350 000 tonnes of food fish from aquaculture. fao.org |
海地不久前发生的情况仅仅只是一个惨痛例子， 它说明了如果我们不能齐心协力地应对本世纪的最 [...] 重要一仗——击退气候变化、保护地球母亲——那么 我们所有国家和整个星球将会遭遇何种情况。 daccess-ods.un.org | Whatwe havejustseen in Haiti [...] is just a tragic example of whatcan happen to any of our countries and to the entire planet [...]if we are not able to unite in the most important battle of this century — the fight against climate change and the defence of our mother Earth. daccess-ods.un.org |
在这方面，美国与俄 罗斯联邦在不久前签订的条约以及美国发表的《核 态势报告》都是向着正确的方向迈进。 daccess-ods.un.org | In that connection, the recent treatysigned by the United States and the Russian Federation and the Nuclear Posture Review conducted by the United States were both steps in the right direction. daccess-ods.un.org |
大众媒体的无障碍程度以及符合网络无障碍倡议标准 的公共网站所占的百分比 第 28530 号法于不久前刚刚生效，并未得到相关的主要信息， 当前在部长理事会主席团下设的国家电子政府办公室的引导 下，该法正处于适应调整阶段。 daccess-ods.un.org | Degree of accessibility of mass media and percentage of public websites that comply with the Web Accessibility Initiative (WAI) standards Act No. 28530 has recently entered into force but no relevant data have yet been recorded, as the system is still being set up under the supervision of the National eGovernment Office of the Office of the President of the Council of Ministers. daccess-ods.un.org |
我在不久前到北京述职时，胡锦涛主席向我表明了中央政府对香港政治体制发展的高度关注和原则立场。 hkupop.hku.hk | When I was on my duty visit in Beijing recently, President [...] Hu pointed out to me the serious [...]concern and principled stance of the CPG towards [...]the development of Hong Kong's political structure. hkupop.hku.hk |
在这一背景下，他欢迎美国与俄罗斯联邦签署 新的削减战略武器条约，并赞赏不久前在哥 伦比亚 特区华盛顿举行的核安全首脑会议为不扩散工作做 出的建设性贡献。 daccess-ods.un.org | Against that background, he welcomed the signature of a new treaty on strategic arms reduction between the United States and the Russian Federation and commended the constructive contribution to non-proliferation efforts made by the Nuclear Security Summit held recently in Washington, D.C. daccess-ods.un.org |
关于乌拉圭不久前遭受的国家恐怖主义，乌拉圭代表团称，议会最近通过 了法律，承认国家实施了非法行动，将对在乌拉圭历史上这一耻辱时期侵犯人权 [...] 行为的受害者给予全面赔偿。 daccess-ods.un.org | In connection with the State terrorism [...] that Uruguay had suffered in the recent past, the delegation stated that Parliament [...]had recently adopted a law recognizing the illegal action carried out by the State and the comprehensive reparation of victims of human rights violations during this shameful period in the history of Uruguay. daccess-ods.un.org |
执行委员会静默一分钟，悼念不久前逝世的执行委员会前主席 Heinrich Kraus 博士。 multilateralfund.org | TheExecutive Committee observed a minute of silence in memory of Dr. Heinrich Kraus, former Chair of the Executive Committee, who had recently passed away. multilateralfund.org |
在防治荒漠化和禁止砍伐森林方面，阿尔及利 亚优先采取恢复植被的措施，包括 不久前划定保护 区的工作和全国土壤保持运动。 daccess-ods.un.org | In its efforts to combat desertification and deforestation, Algeria had always given precedence to measures to restore vegetation, including a recent operation for the designation of protected areas and a national soil conservation campaign. daccess-ods.un.org |
现在濒临死亡，Cellach的侄子，他想到了不久前的大屠杀中丧生的团聚，是能够看到完成的凯尔斯书。 zh-cn.seekcartoon.com | Now near death, Cellach reunites with the nephew whom he thought had perished in [...] the massacre long ago, and isable to [...]see the completed Book of Kells. seekcartoon.com |
为了便于您共享在网站上找到的有趣信息，我们不久前引入了一个蓝色“共享”按钮，让您只需按几下按钮，即可打印、通过电子邮件发送和在最普及的社交网络中共享页面。 liko.com | In order to make iteasy for you to share interesting information that you find here on the website, we [...] introduced a while agoa blue button called [...]"Share", where, [...]with a few button presses, you can print, e-mail or share a page in the most common social networks. liko.com |
考虑到自己是一个英雄，芬兰有一个欲望的冒险，并发誓不久前，他 会帮助有需要的人，但如此充满活力，他有麻烦的情况下，需要他做任务以外的其他怪物的战斗。 zh-cn.seekcartoon.com | Considering himself a hero, Finn has a lust for [...] adventure and swore long ago that he would help [...]anyone in need, but being so full of energy, [...]he has trouble in situations that require him to do tasks other than fighting monsters. seekcartoon.com |
继不久前发现Sputnik噬病毒体——这是一类感染其它病毒的病毒——之后，Christelle Desnues及其同事在一个变形虫内部发现了一个含有Sputnik 2 超噬病毒体（provirophage）的巨型病毒，这种超噬病毒体是一种把自己整合到了宿主基因组中的噬病毒体。 chinese.eurekalert.org | In a follow upto their recent discovery of the Sputnik virophage, a type of virus that infects other viruses, Christelle Desnues and colleagues have discovered in an amoeba a giant virus that contains a Sputnik 2 provirophage-a virophage that has integrated into its host's genome. chinese.eurekalert.org |
1960年对赵无极的生命有一重大意义：年近四十岁，创作或生命都步入一个成熟阶段，不久前他刚 找到一处可以安静作画的空间，开阔他的心灵视野，在这一落脚处一住就是四十几年，延续至今。 ravenelart.com | The year 1960 held an important significance to Zao Wou-ki's life: nearing forty years old, with both life and work reaching a matured stage, he had just found a place where he could paint undisturbed and open up the horizons in his heart and soul. ravenelart.com |
该最後交易价（名义价格）有可能於不久前已下跌至 0.01 港元，且并不反映其於恒生指数回升 前的当时理论价值，因此并非计算权证实际表现的最佳参考资料。 citifirst.com | It islikely that the HK$0.01 last traded (nominal) price could have been [...] brought downawhile ago and doesnot reflect its prevailing theoretical [...]value before [...]the rally of the HSI, hence it is not the best reference to gauge the actual performance of the warrant. citifirst.com |
由四位学者，锺庭耀、陈家洛、陈健民和黄徫豪，自发和义务组成的「全民投票研究组」，终於完成了对全民投票及其在香港推行的研究，并在不久前发表了一份以《全民投票的环球经验及对香港的启示》为题的研究报告书。 hkupop.hku.hk | The Research Team on the Study of Referendums, initiated by four voluntary academics, Robert Chung, Kenneth Chan, Kin-man Chan and Wilson Wong, has finally completed its study on the referendums and their possible applications in Hong Kong. hkupop.hku.hk |
不久前交换他的宝马525日产STAGEA 1999年发行的的，右撇子，一切都是完美的，但是当你去感觉就像是进入一个盆地，绝缘，后行李一般不总是松散的，我感到遗憾的是，交换。 cn.badgood.info | Not longago exchanged his BMW 525 for Nissan Stagea 1999 release, [...] right-handed, everything is perfect but when you go feeling [...]is like going into a basin, insulation general no, rear luggage always loose, I regretted that exchanged. en.badgood.info |
在小组到访该地区前不久，科 特迪瓦共和国部队向南推 进，抵达科特迪瓦 San Pedro 和 Abidjan，并从 San Pedro 出发至 Tabou，然后 沿 Tabou-Grabo-Tai-Guiglo 公路向北前进。 daccess-ods.un.org | ThePanel was in the area just after the Forces républicaines de Côte d’Ivoire (FRCI) had moved south to San Pedro and Abidjan in Côte d’Ivoire and as they advanced from San Pedro to Tabou, and then north along the Tabou-Grabo-TaiGuiglo road. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。