| 单词 | 命名日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 命名日—name day (tradition of celebrating a given name on a certain |
最后，我高度赞赏各国维和人员的承诺，有时 候这种承诺让他们为了和平事业献出了生命， 例如7名尼日利亚的蓝盔部队成员。 daccess-ods.un.org | I will conclude by paying high tribute to the commitment of peacekeepers of all [...] nationalities — which sometimes [...] costs them their lives, asin the case of the seven Nigerian BlueHelmets [...]— to the cause of peace. daccess-ods.un.org |
正式道歉、纪念活动、对街道和公共设施重新命名、确定纪念日、建造纪念碑、博物馆和纪念堂等措施都有助于使受害者感 到得到适当认可。 daccess-ods.un.org | Official apologies, [...] commemorativeevents, renaming of streets and public facilities, establishing remembrancedays,building monuments, [...]museums and memorials [...]may all help victims feel duly recognized. daccess-ods.un.org |
例如，若要按照发票编 号、公司名称和日期对发票文档进行 命名，拖动或双击相应字段来填写公式。 graphics.kodak.com | For example, if you want your Invoice [...] documents tobe namedby Invoice Number, Company Nameand Date, dragor double-click [...]the corresponding [...]fields to compose the formula. graphics.kodak.com |
这位艺名为夏奇拉的歌手于2003年10月24日被任命为联合国儿童基金会亲善大使。 unicef.org | The singer, known [...] professionally as Shakira, was appointed a UNICEF Goodwill Ambassador on24 October 2003. unicef.org |
在分庭发出 2009 年 10 月30日命令后，最近提 出了一个新的关于据称三名证人做假证和蔑视法庭的法庭之友报告，关于此事的 裁决尚待做出。 daccess-ods.un.org | Following theChamber’s order of30 October 2009,a new amicus curiae report for alleged [...] false testimony and contempt of court in [...]relation to three witnesses has recently been filed and the decision on this matter is pending. daccess-ods.un.org |
2008年，品牌推出丰富的前体，每一年以来，在2009年，“开放日” 命名的万宝龙明星尼古拉斯Rieussec单按钮计时码表的集合致敬。 zh.horloger-paris.com | In 2008, the brand released a collection tribute to the [...] precursor enriched every year since, as in [...] 2009, an"Open Date" named Montblanc Star [...]Nicolas Rieussec Monopusher Chronograph. en.horloger-paris.com |
4) 在「资料复原和备份管理」画面上重新 命名备份时，只能重新 命名其在程式的中继资料资料 库中的名称，但备份档案在磁碟上的名称保持不变。 seagate.com | 4) When you rename backups on the Data recovery and backup management screen, a backupis renamed only in the program's metadata database; however, backup file names on the disc [...] remain unchanged. seagate.com |
2004 年 5 月，出了一张关于文化多样性与土着居民的只读光盘，介绍了土着文化找到 表达方式的途径和通过艺术传达土着人新声音的力量的途径。2004 年 6 月，出版了名为《教 科文组织为土着居民开展的活动》的小册子，并于 2004 年 5 月12日，任命了为 教科文组织 为建议通过和/ 或修改各国的土着居民政策的努力做出贡献的美国作家 Navarre Scott Momaday 为教科文组织争取和平艺术家。 unesdoc.unesco.org | The publication in May 2004 of a CD-ROM on Cultural Diversity and Indigenous People showing the ways in which indigenous cultures find expression and conveying the power of new indigenous voices through arts and the publication in June 2004 of the booklet entitled UNESCO’s Activities in Favour of Indigenous People, together with the designation of the United States author Navarre Scott Momaday as UNESCO Artist for Peace on 12 May 2004, contributed to UNESCO’s efforts to recommend the adoption and/or revision of national policies for indigenous peoples. unesdoc.unesco.org |
在 A/C.5/66/3 号文件中，秘书 长通报了经本国政府提名的五名候选人，以对其进行任命，自2012 年 1 月1日起任期三年。 daccess-ods.un.org | In document A/C.5/66/3, the Secretary-General [...] communicatedthenames of five persons who hadbeen nominated by their respective Governments for appointment for a three-year term ofoffice beginning on1 January 2012. daccess-ods.un.org |
最后，主任宣布，根据与环境规划署达成的协议为提供财务管理服务设立一名P-5 职等员额的第 51/53 号决定，并通过联合国银河系统的征聘程序，基金秘书处基金管理和 行政干事 Bouthena Bendahmane 女士已被任命从2007 年 11 月1日起填补这项 P-5 职等的 工作。 multilateralfund.org | In closing, the Chief Officer announced that, following decision 51/53 on the establishment of a P-5 position under the agreement with UNEP for the provision of [...] Treasury services, and as a result of the [...] recruitment process carried out under the United Nations Galaxy system, the Fund Secretariat’s Fund Management and Administrative Officer, Ms. Bouthena Bendahmane, had been appointed to fulfil the P-5 function from 1November 2007. multilateralfund.org |
该凭单记录了矿工姓名、买方姓名、日期和钻石据称的开 采区域，最重要的是，还记录了钻石的克拉重量和描述(见附件十六，图片 A)。 daccess-ods.un.org | Thevoucher records the name of the miner, the name of the buyer, the date, the area [...] which the diamonds were claimed to [...]be from and, most importantly, the carat weight and description of the stones (see pictures in annex XVI). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的 使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...]届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the [...] General Assembly took note of [...] the appointment by the Secretary-General of anew Coordinator [...]for Multilingualism; requested [...]the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月30日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国 防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP [...] tonnes, for 2010 0 [...] ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II [...]and III) or products [...]containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other [...] specific work such as [...] appointing theterrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to checkpassengerlists at the international [...]airport in order [...]to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
另外，常驻代表还转告委员会，以色列政府不接受委员会的如下要 求，即允许它进入以色列，与政府官员和加沙火箭弹袭击的受害者进行交谈，并 [...] 允许它经以色列进入西岸，对受害者和相关当局进行采访，以了解被以色列命名为“铸铅军事行动”的加沙行动。 daccess-ods.un.org | Further, he relayed his Government’s denial of the Committee’s request for permission to enter Israel in order to speak to government officials and victims of rocket attacks launched from Gaza, and to access the West Bank and Gaza through Israel to [...] interview victims and relevant authorities with respect to the operations in Gaza [...] codenamed by Israel“Operation Cast Lead”. daccess-ods.un.org |
这个网络硬盘系统支持文件的上传，下载，重 命名，删除，复制，剪切，搜索，创建目录，文件等。 javakaiyuan.com | This network hard disk system supports file upload [...] , download , rename , delete, copy, [...]cut , search , create directories , files and so on. javakaiyuan.com |
根据《安排指明(卢森堡大公国政府)(避免就收入及资本 双重课税和防止逃税) 令》( 第 112章，附属法例BA)("主体命令")，於2007年 11月2日订立的《香港特区政府与卢森堡大公国 就收入及资本税项避免双重课税和防止逃税协定》("卢森堡协 定 ")中第一至二十九条所订的安排，被宣布为该条例第49条所指 的双重课税宽免安排。 legco.gov.hk | Under the Specification of Arrangements (Government of the Grand Duchy of Luxembourg) (Avoidance of Double Taxation on Income and Capital and Prevention of Fiscal Evasion) Order (Cap. 112 sub. leg. BA) (the principal order), the arrangements in Articles 1 to 29 of the Agreement between HKSARG and the Grand Duchy of Luxembourg for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital (the Luxembourg Agreement) dated 2 November 2007 are declared to be double taxation relief arrangements under section 49 of the Ordinance. legco.gov.hk |
为了确定哪些 [...] 办事处可以从这些指导工作受益，用到了多种标准，包括：预算总额（经常 计划和预算外资金）、办事处主任和行政干事的任 命日期、 行政单位的人员 数量、核证人和银行签字人的数量、环境控制的情况以及审计建议的执行情 况。 unesdoc.unesco.org | Various criteria were used to determine the offices to benefit from this mentoring exercise including: the total budget (both [...] regular programme and [...] extrabudgetary resources),the dates of appointment of thedirector [...]and administrative officer, the [...]number of staff in the administrative unit, the number of certifying officers and bank signatories, the status of the control environment, and the status of the implementation of audit recommendations. unesdoc.unesco.org |
请提供详细资料，如涉及人士的姓名、日期及地点，并注明关注的原因 (如有需要，请另纸填写)，并连同任何证据或证 [...] 明文件。 towngaschina.com | Please provide full [...] details,such as names, dates and places and [...]the reasons for the concerns (continue on separate sheet [...]if necessary) together with any supporting evidence. towngaschina.com |
关于秘书长应说明填补副秘书长兼非洲问题特别顾问职位最新情况的建议， 秘书长已于 2012 年 3 月8日宣布任命马吉德·阿卜杜拉齐兹(埃及)为其非洲问 题特别顾问，因此，监督厅认为该建议已经执行。 daccess-ods.un.org | Regarding the recommendation that the Secretary-General provide an update regarding the filling of the position of Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa, OIOS considers it to have been implemented, as the Secretary-General announced the appointment of Maged Abdelaziz (Egypt) as his Special Adviser on Africa on 8 March 2012. daccess-ods.un.org |
为支持学龄前和学龄儿童，这个 全盘办法不仅注重生命中最初的 1000日，而是采取生命周期办法，实施一系列 针对具体年龄段的干预措施。 daccess-ods.un.org | This holistic approach goes [...] beyond the focus on the first1,000days of life to support children of preschool [...]and school age, [...]through a life cycle approach with a series of age-specific interventions. daccess-ods.un.org |
为了清晰起见，上述66-70各条款的免责和合同不起诉规定，特别目的在于排除集体和解协议条款 [...] 23(b)(2) 中的所有成员寻求或者获得任何申报表格、禁令或衡平法上的救济、损害赔偿或者与法庭对和解协议发布初步批准命令日期后的期间有关的其他金钱赔偿，至于任何威士卡被告或万事达信用卡被告的规定，以及任何有此类规定的被告银行的担保，正如实际指控的那样，这些规定和担保可能会以 [...][...] 《通知》, 中 40-45 项和 53-57 项规定的方式被修改，或者将来可能存在于与此相同或实质上相似的事件中。 paymentcardsettlement.com | For purposes of clarity, it is specifically intended for the release and covenant not to sue provisions of Paragraphs 66-70 above to preclude all members of the Rule 23(b)(2) Settlement Class from seeking or obtaining any form of declaratory, injunctive, or equitable relief, or damages or other monetary [...] relief relating to the [...] period after thedate of the Court’s entry of the Class Settlement Preliminary Approval Order with respect to [...]any Rule of any Visa [...]Defendant or any MasterCard Defendant, and the compliance by any Bank Defendant with any such Rule, as it is alleged to exist, now exists, may be modified in the manner provided in Paragraphs 40-45 and 53-57 in the Notice, or may in the future exist in the same or substantially similar form thereto. paymentcardsettlement.com |
2007 年，伊斯兰教育、科学和文化组织(伊斯兰教科文组织)决定将塔什干命 名为伊斯兰文化和文明之都，标志着国际社会广泛承认乌兹别克斯坦对伊斯兰文 [...] 明乃至世界文明的重大贡献。 daccess-ods.un.org | Tashkent was declared Islamic Culture [...] Capital in 2007 by the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization in [...]recognition by the international community of Uzbekistan’s outstanding contribution to both Muslim and global civilization. daccess-ods.un.org |
在阿塞拜疆和吉尔吉斯斯坦，信息申请必须登录在中央登记储存站，内容包括接受 申请的官员姓名、日期、 信息申请如何被处理及最后的处理结果。 unesdoc.unesco.org | In Azerbaijan and Kyrgyzstan, requests must be logged [...] on a central register [...] containing the nameofthe official receiving the request, the date anddetails [...]of how the request [...]has been processed and finally dealt with. unesdoc.unesco.org |
秘书长在报告第 120 段指出，会员国应注意所述一系列改革产生的积极影响， [...] 应批准所提议的结构微调，包括将维和最佳做法科重新 命名为政策和最佳做法 处，将警察司的特派团管理与支助科分为两个科，即特派团管理与支助科以及甄 [...]选和征聘科(另见 A/65/624，第 55 和 80 段)。 daccess-ods.un.org | In paragraph 120 of his report, the Secretary-General stated that Member States should note the positive impact of the reforms described and approve the minor [...] structural adjustments proposed, which [...] includechanging the name of the Peacekeeping [...]Best Practices Section to the Policy [...]and Best Practices Service and separating the Mission Management and Support Section in the Police Division into two sections: the Mission Management and Support Section and the Selection and Recruitment Section (see also A/65/624, paras. 55 and 80). daccess-ods.un.org |
项目简介: Checkstyle 可寻找：·不能使用的或者多余的输入 [...] ·空格更好的地方不使用跳格符，反之亦然 ·不遵循命名标准的变量、方法或者类 ·过分复杂的分配或者返回语句。 javakaiyuan.com | Project Information: Checkstyle can look for : · can not be used or redundant input space a better place without tabbing [...] character , and vice versa does not follow [...] standard variable naming ,methodor class [...]assignment , or overly complex return statement . javakaiyuan.com |
於二零一二年五 [...] 月九日举行的股东周年大会上，将会要求股东批准於二零一二年六 月一日向在二零一二年五月十八日名列股东名册的普通股股东支付 末 期 股 息。 glencore.com | Shareholders will be asked to approve the final dividend at the Annual General [...] Meeting on 9 May 2012, for payment on 1 June 2012 to ordinary [...] shareholders whose namesare on the register [...]on 18 May 2012. glencore.com |
在其 2009 年 9 [...] 月的会议上，联合国国家工作队建议将“联发援框 架”重新命名为“联合国发展合作战略文件”（UNDCS），这也反映了教科文组织有关中 [...]等收入国家的新战略。 unesdoc.unesco.org | At its September 2009 meeting, UNCT [...] suggested torename the UNDAF as [...]the “United Nations Development Cooperation Strategy [...]Document” (UNDCS), which also reflects the new UNESCO strategy on MICs. unesdoc.unesco.org |
4) 当您在“数据恢复与备份管理”屏幕中对备份进行重 命名操作时，仅可在程序的元数据数据库 中重命名备份，但是，磁盘中的备份文件名称仍保持不变。 seagate.com | 4) When you rename backups on the Data recovery and backup management screen, a backup is renamed onlyin the program's metadata database; however, backup filenames on thedisc [...] remain unchanged. seagate.com |
11 月24日，135名中国工程师到达苏丹参加联合国/非盟维和任务时，JEM [...] 要求他们撤退，并警告“我们反对他们前来，因为中国 对人权并不感兴趣，它感兴趣的不过是苏丹的资源”。 crisisgroup.org | On24 November, as135 Chinese engineers [...] arrived in Sudan to take part in the UN/AU peacekeeping force, JEM demanded their [...]withdrawal, warning, “we oppose them coming because China is not interested in human rights. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。