| 单词 | 命危 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 命危—criticalless common: life threatening (medicine) Examples:冒生命危险—risk one's life 冒着生命危险—at the risk of one's life 临危授命—sacrifice one's life in a crisis See also:危n—dangern 危v—endangerv 危—surname Wei
|
委员会注意到，提交人申辩说由于司法 [...] 系统缺乏独立性，自己无法在科特迪瓦获得实际有效的补救办法；他本人自出狱 [...] 伊始便受到治安机构某些人员的威胁；这些威胁使他无法诉诸于司法，更何况这 样做就等于向当局暴露自己，也就是给自己带来生 命危险；最终，提交人不得不 逃到摩洛哥，在那里获得难民身份。 daccess-ods.un.org | The Committee notes the author’s argument that legal remedies in Côte d’Ivoire are in fact not available due to the lack of independence of the judiciary, that he has been personally threatened since he left prison by members of the security forces, that those threats prevented him from taking the matter to court as such action [...] would draw the attention of the [...] authoritiesandthereforeendanger hislife, andthat [...]the author consequently had to flee [...]to Morocco, where he was granted refugee status. daccess-ods.un.org |
但龙龙身上已经有这么多脓水，这样做的话，龙龙会有生 命危险。 unicef.org | But with so much fluid in Longlong, this would have killed him within hours. unicef.org |
在皮博尔医疗中心，联合国儿童基金会正在提供医疗用品以控制可能导致生 命危险的 儿童疾病，如疟疾、腹泻和呼吸道感染。 unicef.org | At Pibor Health Centre, UNICEF is providing medical supplies to [...] managecommon deadly childhood illnesses [...]such as malaria, diarrhoea and respiratory infections. unicef.org |
近 东救济工程处的工作人员长期以来一直都是无名的 英雄，在向他们致以真诚谢意之后，他遗憾地提到 [...] 该机构的地区工作人员仅限于联合国雇员，他们在 冲突地区面临生命危险， 却得不到补偿，他再次提 出该机构吁请大会纠正这种不合理的现象。 daccess-ods.un.org | After extending heartfelt thanks to the staff of UNRWA, who were the unsung heroes of the Agency’s long history, he noted with regret that the Agency’s area staff were the only United Nations [...] employees who did not receive compensation [...] for the life-threatening risks they encountered [...]in conflict areas and renewed the [...]Agency’s appeal to the General Assembly to remedy that anomaly. daccess-ods.un.org |
昨天在保加利亚的 [...] 袭击再次令人寒心地提醒我们，伊朗及其代理人真主党执意开展全球恐怖运动， 使无辜人民面临生命危险，并威胁国际和平与安全。 daccess-ods.un.org | Yesterday’s attack in Bulgaria is yet another chilling reminder that Iran and its proxy Hezbollah are determined to [...] carry out a global terrorist [...] campaign, placing the livesof innocent people[...]at risk and threatening international peace and security. daccess-ods.un.org |
重点是通过教育防止艾滋病毒传播，以及利用教科文组织所有部门的优势与资源保护教 育系统的主要职能，防止它们受到这一传染病的致 命危害。 unesdoc.unesco.org | The priority is to prevent the spread of HIV through education and to protect the core functions of the education system from the worst effects of the epidemic, drawing on the strengths and resources of all UNESCO sectors. unesdoc.unesco.org |
申诉人曾向多个机构 和组织求助，特别是美利坚合众国大使馆、联合国难民事务高级专员署和一个妇 [...] 女组织，以寻求一个出国途径，因为他们担心有生 命危险。daccess-ods.un.org | The complainants turned to various institutions and organizations, inter alia, the Embassy of the United States of America, United Nations High [...] Commission for Refugees (UNHCR) and a women’s organization, seeking a way out of the country since [...] they fearedfor theirlives. daccess-ods.un.org |
他在风险评估申请表中称，伊拉克政权更迭后，他重返伊拉克面临生命危险和残忍或不寻常待遇，将不再因为他的逃兵身份，而因为他是曾在萨达 姆·侯赛因手下的共和国卫队服役的逊尼派穆斯林。 daccess-ods.un.org | In his PRRA application form, he claimed that after the change of regime in Iraq, he was no longerat risk of life and cruel or unusual treatment upon return to Iraq because he had deserted the military, but because he was a Sunni Muslim who had served in the Republican Guards under Saddam Hussein. daccess-ods.un.org |
遣返前风险评估官员认为，申诉人并未提供 [...] 足够证据证明他面临酷刑的人身风险、生 命危险或 遭受残忍和非同寻常待遇的风 险。 daccess-ods.un.org | The PRRA officer considered that the complainant had not provided sufficient evidence to [...] show that he was personally at risk of [...] being tortured,in dangerof his life or [...]at risk of being subjected to cruel and unusual treatment. daccess-ods.un.org |
虽然武装冲突的风险增加了 记者和其他媒体专业人员的生命危险， 但在非冲突局势中丧生的记者更多，主要 [...] 死于报道有组织犯罪或贩毒、环境问题、侵犯人权和腐败行为或对政府或权贵提 出批评。 daccess-ods.un.org | While the risk of armed conflict increases [...] therisk to thelives of journalists [...]and other media professionals, more journalists [...]were killed in non-conflict situations, mostly for reporting on organized crime or drug trafficking, environmental matters or human rights violations and corruption, or for voicing criticism of Government or the powerful. daccess-ods.un.org |
(b) 教科文组织的紧急援助应仅限于本组织的主管领域，而且，只有在不再有生命 危险，物质方面的优先需要（食品、衣物、隐蔽所和医疗救助）已得到保障时 才开始；紧急援助还应考虑冲突后国家和灾后形势平台所奉行的政策。 unesdoc.unesco.org | (b) UNESCO emergency assistance should be restricted to the Organization’s fields of competence and should only begin once the threat to life has been overcome and the physical priorities have been met (food, clothing, shelter and medical assistance); it shall also take account of the policy followed by the platform for countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
我们也已采取步骤，加强成千上万我们的工 作人员的安全，他们每天冒着生命危险改善他人生活。 daccess-ods.un.org | We have also taken steps to improve the security of the many thousands of our [...] own staff who risk their livesevery day to improve the lives of others. daccess-ods.un.org |
对杰克的愿望，主要是为了娱乐，他们三人提供圣诞老人Oogie不羁，赌博上瘾的妖怪阴谋玩游戏与圣诞老人的生 命危在旦夕。 zh-cn.seekcartoon.com | Against Jack’s wishes and largely for their amusement, the trio [...] deliver Santa to Oogie Boogie, a gambling-addict [...]bogeyman who plots to play a game with Santa’s life at stake. seekcartoon.com |
在索马里，寻求基督的人每次收听基督教广播时都要冒着生 命危险。 conversation.lausanne.org | Somali seekers put their livesin dangerevery time they [...] listen to Christian radio broadcasts. conversation.lausanne.org |
全科医生（GP）是病人最常接触的医生，其主要负责治疗无关生 命危险的各类疾病，包括病毒、感冒、流感、感染等所有可能令您感到不适的“常见”症状。 studyinaustralia.gov.au | General Practitioners, or GPs, are the doctors people have the most contact with. studyinaustralia.gov.au |
忽视该操作说明书中的提示时，可能会有生 命危险。 interroll.com | Ensure that the wiring is in accordance with specifications and legal guidelines. interroll.com |
委员会极其关注连续发生对单亲母亲及其子女的袭击，且这些行为没 有受到任何制裁，这些罪行的受害者与其子女一起生活在恐怖和极其贫困之中， 缔约国没有向其提供任何支持；和 (b) 社会排斥和侮辱往往使未婚怀孕妇女与女孩冒着生 命危险进行秘密堕 胎，遗弃其子女或流落街头，他们没有任何其他机遇，只有靠卖淫来养活其子 女。 daccess-ods.un.org | The Committee is extremely concerned that attacks against single mothers and their children continue to be committed with impunity and that victims of these crimes live with their children in situations of fear and extreme poverty without support being provided by the State party; and daccess-ods.un.org |
它们会在冲 突结束很久之后引起生命危险，并妨碍从战争破坏中复苏的社会的社会―― 经济重建。 daccess-ods.un.org | They continued to endangerliveslongafter hostilities [...] had ended, and hindered the socio-economic reconstruction of societies [...]struggling to emerge from the ravages of war. daccess-ods.un.org |
紧急医疗情况是指您或其他任何具有一般健康和医学常识的人认为您的医疗症状需要立即进行 医疗处理，以防发生生命危险、截肢或肢体残障的情况。 lacare.org | A medical emergency is when you, or any other prudent layperson with an average knowledge of health and medicine, believe that you have medical symptoms that require immediate medical attention to prevent loss of life, loss of a limb, or loss of function of a limb. lacare.org |
你正面临生命危机的紧要的最后关头，我们将尽我们能够做的最 大的努力，不仅仅要帮助你平静地死亡，而且 [...] 要支持你好好的活着、直至你离开这个世界。 thewpca.org | This toolkit has [...] been writtento help us to care more [...]effectively by teaching simple skills and putting together basic information [...]to use when we are caring for sick people who will not get better. thewpca.org |
医护人员花了两天时间，冒着 极大生命危险，才赶到这所房子，抢救那些没有因伤死亡的人。 daccess-ods.un.org | It took paramedics two days and great [...] risk totheir livesto reach the house [...]and rescue those who did not die of their wounds. daccess-ods.un.org |
最后，我谨向近东救济工程处和其他组织不顾自 己生命危险帮助巴勒斯坦人民的男女工作人员传达 [...] 本委员会的崇高敬意和诚挚感谢，赞扬他们在加沙极 端危险的战争情况下开展工作的勇气和献身精神。 daccess-ods.un.org | Tribute should be paid to the courage and devotion shown in their work under [...] the extremely dangerousconditions of [...]war in Gaza. daccess-ods.un.org |
2007年2月 9 日，驱逐前风险评估官员裁定，如果申诉人回到索马里，他会面临生 命危险和残忍和非寻常待遇或惩罚的风险。 daccess-ods.un.org | On 9 February 2007, the PRRA Officer found that the author would face a risk to life and a risk of cruel and unusual treatment or punishment if returned to Somalia. daccess-ods.un.org |
加拿大强调，保护平民也包括确保每天冒 着生命危险帮助需要帮助者的个人的安全和安保，这 [...] 无论如何都不为过。 daccess-ods.un.org | Canada can never stress strongly enough the fact that the protection of civilians also includes [...] ensuring the safety and security of those individuals [...] who puttheir lives on theline every [...]day to reach those in need. daccess-ods.un.org |
在世界各地，美国外交人员和发展事务专家每一天都冒着生 命危险为我们国家和我们的价值观作出贡献，因为他们坚信美国必须成为全世界和平与进步的一支力量，值得为这些愿望努力奋斗并作出牺牲。 embassyusa.cn | All over the world, every day, America’s diplomats and development [...] experts risk their livesinthe service [...]of our country and our values, because they [...]believe that the United States must be a force for peace and progress in the world, that these aspirations are worth striving and sacrificing for. eng.embassyusa.cn |
尽管无法治愈并具有潜在致命危险，各种类型的糖尿病都可以通过治疗来减少上述并发症的产生，比如选择正确的生活方式、保持健康的体重及使用某些药物。 shanghai.ufh.com.cn | Although incurable [...] and potentially deadly, all types of [...]diabetes can be manageable to minimize the complications mentioned [...]above, through a combination of correct lifestyle choices, maintaining a healthy body weight and medication. shanghai.ufh.com.cn |
并且，我们表彰经常冒着生命危险， 每天努力赋予这些权利意义的勇敢的记者们，就象我们最近在利比亚的记者悲惨死亡中所目睹的。 embassyusa.cn | And we recognize the courageous journalists who work every day to give meaning to these rights, often atgreat risk to their lives, as we have seen most recently with the tragic deaths of journalists in Libya. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。