| 单词 | 命定 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 命定 —be predestinedExamples:命运注定—ordain 命中注定—destined • decreed by fate [idiom.] • fated
|
在上一个双年期所获经验基础上，并根据教科文组织--卡尔塔拉题为《贫困： 是 命定 的吗？ unesdoc.unesco.org | On the basis of the experience gained in the previous biennium and the results of the UNESCO-Karthala publication [...] entitled “Poverty – is it fate? unesdoc.unesco.org |
从命定婚姻 的那一位的角度，来认识婚姻的目的。 sallee.info | Understand the purpose of marriage from the [...] perspective of the One who ordained it. sallee.info |
总干事的任命定于 10 月 12 日星期三（上午）进行。 unesdoc.unesco.org | The appointment of the Director-General is scheduled for Wednesday, [...] 12 October (morning). unesdoc.unesco.org |
根据大会第 63/250 号决议，被重新任命定期任用的前 300 号编工作人员仍 [...] 限于在某个特定特派团工作，直到他们通过由一中央审查机构审查的竞争性程 序。 daccess-ods.un.org | In line with General Assembly resolution 63/250, former 300-series staff [...] reappointed on a fixed-term appointment [...]remain limited to service with a specific [...]mission until they have gone through a competitive process that is subject to review by a central review body. daccess-ods.un.org |
我們非常 仰望主使我們能照著李弟兄的路為著主在歐洲的 行動，在歐洲主要城市的校園，在家中的小型活 力排實行神命定之路。 lordsmove.org | We are very much looking to the Lord that we could take Brother Lee’s way for the Lord’s move in Europe by practicing the God-ordained way in small, vital groups based in homes at the campuses in the major cities of Europe. lordsmove.org |
主題七：醫治和命定 h 教學指引 h 在醫治退修會中教導 h 基督徒領袖 主題一： 基 [...] 礎 和 主 要 概 念 h 教導 基 礎 真 理 h 如何 面 對 教 會 在 神 學 上 的 差 異 ellelministries.org | Theme 7: Healing and Destiny h Guidelines for [...] Teachers h Teaching on a Healing Retreat h Christian Leadership Theme 1: Foundations [...]and Key Concepts h Teaching Foundational Truth h Dealing with Theologial Differences in the Church ellelministries.org |
該署會跟進各個案的進度，但没有就多少大廈業主未能在 法定 命令所 訂的指定限期內完成有關工程作整體統計。 devb.gov.hk | BD follows up the progress of each case but does not keep overall statistics on the number of owners who have failed to complete the required works within the period specified in the statutory orders. devb.gov.hk |
每次打印表格时，输入特定命令即 可将新 条形码数据输入指定位置。 printronix.cn | Inputting individual commands enters new bar code data into the identified location [...] each time the form is printed. printronix.cn |
此舉可作為誘因，使業主更願意妥善地保養及維 修其樓宇，並及時遵從由建築事務監督發出的 法 定命 令 或通 知。 legco.gov.hk | This will serve as an incentive such that owners will be more willing to [...] properly maintain and repair their buildings and [...] comply with the statutory orders or notices [...]issued by BA in a timely manner. legco.gov.hk |
商品說明條例》第4(1)條訂明，行政長官會同行政會議可藉 命令規定命令內 指明的任何貨品，須標明或附有與該等貨品有關的資 料或說明事項，並可在符合該條例的條文下，藉命令訂立規定以確保 貨品標明或附有該等資料或說明事項，以及藉命令規管或禁止供應不 符合該等規定的貨品。 legco.gov.hk | Under section 4(1) of TDO, the Chief Executive in Council may by order require that any goods specified in the order shall be marked with or accompanied by any information or instruction relating to the goods, and subject to the provisions of the Ordinance, impose requirements for securing that the goods are so marked or accompanied, and regulate or prohibit the supply of goods with respect to which the requirements are not complied with. legco.gov.hk |
通常， [...] 只有国家当局(或在某些情况下为国际组织)才能强制执行国际刑事法庭签发的 决定、命令和要求。 daccess-ods.un.org | Often, it is only national authorities (or, under certain [...] circumstances, international organizations) that [...] can enforce decisions, orders and requests [...]issued by international criminal tribunals. daccess-ods.un.org |
如《中华人民共和国行政诉讼法》第五十三条第一款规定：“人民法院审理行政案件，参照国务院部、委根据法律和国务院的行政法规、 决 定 、 命 令 制 定 、 发布的规章以及省、自治区、直辖市和省、自治区的人民政府所在地的市和经国务院批准的较大的市的人民政府根据法律和国务院的行政法规制定、发布的规章。 lylawyer.com | As the administrative litigation law of the People's Republic of China governing the provisions of the first paragraph: "the people's court to administrative cases, the state department, the committee of the state council in accordance with the [...] laws and administrative rules and [...] regulations, decisions and orders issued regulations [...]formulated, and province, municipality, [...]municipality directly under the central government and the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities approved by the state council of the people's government of the city council in accordance with the laws and administrative regulations, rules. lylawyer.com |
一个长脖子的恐龙出来的时候，，大雄 决 定命 名 的 恐龙Piisuke的。 zh-cn.seekcartoon.com | A dinosaur with a long neck comes [...] out, and Nobita decides to name the dinosaur [...]Piisuke. en.seekcartoon.com |
防范小组委员会注意到第 M-016-2009 号命令是在代表团访问洪都拉斯之后才发布的，其中第 4 条规定：“命令逮捕所有未按规定时间出行的人、被警方和军方怀疑涉嫌伤人或毁坏财物的 人、合伙制造犯罪事件的人或生命受到威胁的人。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee notes that article 4 of Decree No. M-016-2009, which was issued after its visit, contains the following provision: “It is hereby decreed that any persons found moving around during unauthorized periods, or who are in any way suspected by the police or military authorities of causing damage to persons or property, or who gather for the purpose of committing an offence, or whose own life is in danger, shall be detained. daccess-ods.un.org |
(3) 處理分間單位，每年巡查 [...] 150 幢目標樓宇，以找出樓宇內與分 間單位建築有關的工程的違規之處，並發出 法 定命 令 予 以糾正。 devb.gov.hk | (3) sub-divided flats by inspecting 150 target buildings each year to identify irregularities of the building [...] works associated with sub-divided flats in the [...] buildings and to issue statutory orders for rectifying [...]the irregularities. devb.gov.hk |
实际上，在 [...] 苏丹同南苏丹之间关系中最近发生暴力升级，非洲联 盟和平与安全理事会发表公报，决 定命 令 两 国寻求和 平解决它们的分歧问题之后，并且在安理会发表几次 [...]声明之后，安理会迫切需要对这一威胁区域和平与安 全的局势采取坚定立场。 daccess-ods.un.org | Indeed, after several Council statements, following the escalating violence seen recently in the relations between the Sudan and South Sudan and the [...] communiqué on the African Union Peace and [...] Security Council decision ordering both countries [...]to seek a peaceful solution to the issues [...]dividing them, it was urgent that the Council adopt a firm position in the light of that situation, which threatens peace and security in the region. daccess-ods.un.org |
命名所有權依我國相關法令規定之命 名 規 則辦理(例如公司法、 姓名法、國民教育法等)，憑證機構應於憑證實務作業基準中 訂 定命 名爭 議之解決程序，依照保證等級測試級運作之憑證機構則不做規 定。 epki.com.tw | The naming right should follow the naming rules of the relevant R.O.C. laws and regulations (such as the company law, the name law and the national education law, etc.) The CA shall formulate the naming dispute resolution procedures in the CPS. epki.com.tw |
支持服务器的特定命令（SITE命令）- 例如，在Unix FTP服务器上设置访问许可。 evget.com | Server specific commands supported (SITE command) - e.g. setting access permissions on Unix FTP servers. evget.com |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定 中 ， 2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切 数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2 006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国 防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these [...] substances and/or products are for preserving [...]human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
如果某选定命令指 向系统中所有区段，则在返回 ACK 前必须满足每个区段的错误要求。 husky.ca | If a selected command is directed to all zones in the system, the error requirements must be satisfied [...] for every zone before an ACK is returned. husky.ca |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的 固 定 网 络 数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other [...] specific work such as [...] appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network [...]Database and Mobile [...]Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
(2) 首先繫屬之法院，停止其訴訟程序者，於其訴訟停止之期間內，得依第 2:501 條之規定，命為暫時性保全之措施。 cl-ip.eu | (2) Where the court first seised stays the proceedings, it may order provisional and protective measures for the duration of the stay according to Article 2:501. cl-ip.eu |
如果你相信人口决定命运， 那么，印度这个超过一半人口年龄小于 25 岁的年轻国家，正是能赢得人类历史上无与伦比的规模、消费增长和资本形成量级的终极之地。 china.blackstone.com | If you believe [...] that demography determines destiny, then India, with [...]more than half its population under the age of 25 years, [...]is the ultimate place to capture the benefits of scale, consumption growth and capital formation on a magnitude unrivalled in human history. blackstone.com |
截至1413托尔托萨争议，Geronimo的德圣菲提出的指控，其中包括了 决 定命 运 的 说法，即对异教徒和叛教者发现在犹太法典的谴责在现实中称为基督徒。 mb-soft.com | At the disputation of Tortosa in 1413, Geronimo de Santa Fé brought forward a number of accusations, including the fateful assertion that the condemnations of pagans and apostates found in the Talmud referred in reality to Christians. mb-soft.com |
(b) 巡 查 期 間 發 現 多 少 違 規 的 建 築 工 程 ； 違 規 的 性 質 如 何 ； 當 局 發 出 多 少 張 法 定 命 令 ； 跟 進 情 況 如 何 bd.gov.hk | (b) How many cases of irregularities of building works were found during inspection? What was the nature of the irregularities? bd.gov.hk |
2004 年 6 月 1 日第一次修正案规定，拉比法院有 权根据某种限制规定，命令不 情愿的丈夫在一段时期内保持独身，最初为 14 天 (之前为 5 天)，其后根据情况继续保持一段时间。 daccess-ods.un.org | The first Amendments, dated June 1, 2004, empowered Rabbinical Courts to order the reluctant husband to remain in isolation for an initial period of 14 days (previously 5 days) and for continuous periods thereafter, pursuant to certain limitations. daccess-ods.un.org |
关于以前报告的 15 岁女孩 Maina Sunuwar 的案件(她据称在 2004 年遭军人 施以酷刑并杀害)，Kavre [...] 县法院 2009 年 9 月 13 日发布决定，命令军队提交文件， 暂停被指控犯罪人的职务。 daccess-ods.un.org | Regarding the previously reported case of Maina Sunuwar, a 15-year-old girl who was allegedly tortured and killed by [...] Army personnel in 2004, the Kavre District [...] Court issued a decision on 13 September [...]2009, ordering the Army to produce documents [...]and suspend an alleged perpetrator. daccess-ods.un.org |
这就意味着您可以指定命名空 间，前缀，命名空间声明，处理指令，注释，CDATA, DOCTYPE, 属性的顺序或者甚至是应该被忽略或不用忽略的文本元素。 software.evget.com | This means that you can specify if namespaces, prefixes, namespace declarations, processing instructions, comments, CDATA, DOCTYPE, the order of attributes or even text elements should be ignored or not. software.evget.com |
本通則所稱之判決，係指任何國家之法院或審判庭作成之判決，無論該國對於作 [...] 成判決之程序如何定名，或對於該判決之本身如何定名，例如 裁 定 、 命 令 、 裁決 或執行狀等，均屬無妨。 cl-ip.eu | For the purposes of these Principles, judgment means any judgment given by a court or tribunal of any State, irrespective of the name given by that State to the proceedings which gave [...] rise to the judgment or of the name given to the judgment itself, such as [...] decree, order, decision or writ of execution. cl-ip.eu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。