| 单词 | 命性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 命性 adjective —lethal adj性命 noun —life nExamples:革命性 adj—revolutionary adj 革命性 n—evolutionary n 致命性 n—lethality n • lethal n
|
包容性增长、工作权和理顺中央与各邦之间关系等基本原则使 得这一农村增长模式成为革命性的模 式。 daccess-ods.un.org | This model of rural growth is revolutionary because of its basic principles of inclusive growth, the right [...] to work and a rational centre-state [...]relationship. daccess-ods.un.org |
但是，利用孕产妇死亡率作为孕产妇健康情况的替代衡量标 准，往往会忽略妊娠和分娩造成的非 致 命性 后 果。 daccess-ods.un.org | However, the use of maternal mortality [...] as a proxy measure for maternal health means [...] that the non-fatal consequences [...]of pregnancy and childbirth are frequently overlooked. daccess-ods.un.org |
计算机辅助图像（CG）技术的突破，使在电影，视频和电视，动画，游戏，广告及所有其他形式的媒体的内容创作者产生 革 命性 的 进 步。 moderntech.com.hk | Technological breakthroughs in Computer-Aided Imagery (CG) [...] are enabling content creators to produce [...] revolutionary advances in films, video [...]and TV, animation, games, commercials and all other forms of media. moderntech.com.hk |
這家前身為教授，HEC，成為任何天才在時尚界的關鍵， 革 命性 世 界成功地氈的珠寶。 zh.horloger-paris.com | This former professor at HEC, become key to any genius in the fashion [...] industry, revolutionizing world successfully [...]felted jewelry. en.horloger-paris.com |
专家 组分析了该机构的数据并注意到其数据记录了 2004 [...] 年以来制服、靴子、通信设 备和防弹背心等非致命性军用 物资(不过，这些物资仍在制裁范畴之内)的进口情 [...] 况，不过，数据中没有记载致命武器和相关物资的进口情况。 daccess-ods.un.org | The Group analysed the agency’s data and noted that [...] imports of non-lethal military materiel, [...]such as uniforms, boots, communications [...]equipment and bullet-proof vests (which is nevertheless subject to sanctions), are reflected in its records as having been imported since 2004. daccess-ods.un.org |
然而，密封的箱子可能是最具革命性 的 发 现，有助于房屋和制表打破某些限制自由和发明，顺便说一句，在钟表历史上最有名的打一些手腕。 zh.horloger-paris.com | However, the sealing of boxes was [...] probably the most revolutionary discovery that [...]has helped to houses and watchmakers to [...]break free of certain constraints and to invent, incidentally, some of the most famous hits in the history of watches wrist. en.horloger-paris.com |
这些工具和策略应包括以下等措施：为警察提供其他 非致命性武器，使之能够较容易地制服嫌疑犯(但还须对此种武器的使用本身加 以严格管制)；强调遏制和缓和局势的策略，并更全面地确保警察在预期可能使 [...] 用致命武力的情况下充分利用其数量和技术上的全面优势。 daccess-ods.un.org | These should include measures such as [...] providing police with [...] alternative non-lethal weaponry that can enable them to overcome suspect resistance more [...]easily (though the use of [...]such weaponry itself needs to be subject to strict control); emphasizing strategies of containment and de-escalation and more generally ensuring that the police make optimum use of their general superiority of numbers and technology in situations where it is anticipated that lethal force may have to be used. daccess-ods.un.org |
NDSsi公司于1996年开发的业界第一的数字信号处理（DSP）技术用于微创手术观察，这项手术成像技术使医疗成像发生了 革 命性 的 变 化。 moderntech.com.hk | NDSsi' Surgical Imaging revolutionized the medical imaging industry with its development of the industry’s first Digital Signal Processing (DSP) technologies for Minimally Invasive Surgery (MIS) viewing applications in 1996. moderntech.com.hk |
尽管古代的麻 风病、白喉、疟疾、霍乱和肺结核等灾难性疾病已通过检疫、防疫和抗生素的使 用而基本绝迹，但近年来又出现了新的 致 命性 病 毒 性疾病，旧的瘟疫和流行病也 在世界各地重新出现。 daccess-ods.un.org | Although the ancient scourges of leprosy, diphtheria, malaria, cholera and tuberculosis have been largely overcome through quarantine, vaccination and the use of antibiotics, recent [...] times have seen the [...] emergence of new and deadly viral diseases and the re-emergence of old plagues and pandemics in different parts [...]of the world. daccess-ods.un.org |
在总部和外地相当高的级别任命性别 问 题顾问，对制定、实施和评价性别 问题主流化的战略提供技术和政策指导。 un.org | Appoint gender advisers at sufficiently [...] senior levels at headquarters and in the field to provide technical and policy advice [...]on developing, implementing and evaluating gender mainstreaming strategies un.org |
例如，粮农组织修订了其性别平等问题协调人结构，在更 高层级任命性别平等问题协调人，制订新的任务规定，并至少要分配 20%的时间 [...] 来促进性别平等和增强妇女权能。 daccess-ods.un.org | For example, [...] FAO revised its gender focal point structure by appointing gender [...]focal points at a more senior level, developing [...]new terms of reference and allocating at least 20 per cent of their time to the promotion of gender equality and the empowerment of women. daccess-ods.un.org |
作为制定国家标准和进行素质评估的一种措施，政府采取了一个 革 命性 的步 骤，在五年级和八年级结束时举行公开考试。 daccess-ods.un.org | As a measure for establishing a national [...] standard and qualitative assessment, the [...] Government took a revolutionary step in introducing [...]public examinations at the end of class V and class VIII. daccess-ods.un.org |
使情况更为复杂的一个因素是先进常规 武器的研发，这些武器的致命性接近于大规模毁灭性 武器的水平。 daccess-ods.un.org | A further complicating factor is the development of advanced conventional [...] weapons with lethality approaching that of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
2010 年，全球最大的晶硅光电矩阵生产商、第三大太阳能公司——中国尚德太阳能电力有限公司与斯威本科技大学强强联手，共同开发具有 革 命性 的 太阳能电池技术。 australiachina.com.au | In 2010, China’s Suntech Power, the world’s largest producer of crystalline silicon photovoltaic modules and third [...] largest solar company, partnered with Swinburne University of Technology [...] to develop its revolutionary solar cell technology. australiachina.com.au |
她加入了志愿者医疗队，为当地儿童注射防止 致 命性 儿 童 疾病的疫苗，并帮助分发免费的蚊帐。 unicef.org | She joined a team of volunteer health workers who immunized [...] children against deadly childhood diseases, distributed [...]free mosquito bed nets. unicef.org |
我們並非意圖改善城市，而是瞭解這裡發生的事物，感受底特律精神，因此採取接近基層的策略，也有幸遇見許多傑出的人士，這裡每個人都令我們印象深刻，我們曾前往各國，但底特律與眾不同，無論是針對非裔居民的都市農園計畫D-Town，或是瘋狂又好玩的單車俱樂部「成人騎單車」（GMOB），都是以符合永續的 革 命性 新 構 想建立社群。 thisbigcity.net | It was so different from anything we’d ever experienced before (and we’ve literally lived around the world!) From D-Town farm – an urban farming initiative dedicated to the Black community – to the GMOB - the Grown Men On Bikes, one of the best and craziest bike clubs [...] we’ve ever seen – we saw Detroiters who were building community around new, sustainable, [...] and often very revolutionary ideas. thisbigcity.net |
SlimStar 330 [...] 是 Genius 最新推出的多媒體鍵盤，採用革命性 的 觸 控感應多媒體面板技術，內建的紅色背光 [...]LED 可直接點選功能，無須採用按鍵輸入。 geniusnetusa.com | The SlimStar 330 from Genius is the latest multimedia [...] keyboard with revolutionary Touch Sensitive [...]multimedia panel technology, built in [...]red backlight LED lets you touch a feature instead of pushing a key. geniusnetusa.com |
电影制作人Joel Marsden与奥黛丽·赫本儿童基金会执行制片人兼主席Sean Hepburn Ferrer发布了影片《WORLD [...] VOTE NOW》，并提出这样一个问题：什么样的 革 命性 全 球政治运动能够引起欧洲议会、社会党领袖Evo [...] Morales、Hugo Chavez和美国国务院这样的貌似对立的机构的共鸣？ tipschina.gov.cn | Film maker Joel Marsden and Sean Hepburn Ferrer, Executive Producer and chairman of the Audrey Hepburn Children Fund, [...] unveil the film WORLD VOTE NOW and pose the [...] question: What revolutionary global political [...]movement can resonate with such seemingly [...]opposite entities as the European Parliament, socialist leaders Evo Morales, Hugo Chavez and the U.S. State Department? tipschina.gov.cn |
加上革命性的实 时分析，全新双通道架构意味着 Investigator 可在堆叠配置中提供较宽动态范围，或使用双通道进行声音强度和建筑声学测量 [...] —— 开辟了范围广泛的应用。 bksv.cn | As well as the revolutionary real-time analysis, [...] the new dual-channel architecture meant Investigator could provide a wide [...]dynamic range in a stacked configuration, or use the two channels for sound intensity and building acoustic measurements – opening up a wide range of applications. bksv.com |
2012 年 2 月 6 日，美国向 [...] 专家小组提供了一份载有已交付非致 命性 物 资的类别和数量的清单，其中包括 [...] 8 000 套军服、8 000 双靴子、5 825 件承重背心、2 850 件防弹背心、1 975 个 军用头盔以及用于修建防御工事的物项(沙袋、防爆墙等)。 daccess-ods.un.org | On 6 February 2012, the United States provided [...] the Panel with a list of types and [...] quantities of the non-lethal items delivered, [...]including 8,000 uniforms, 8,000 boots, [...]5,825 load-bearing vests, 2,850 bullet-proof vests, 1,975 military helmets and items for defensive positions (sandbags, Hescos …). daccess-ods.un.org |
许多巴勒斯坦人由于占领军过 度、不分青红皂白和致命性地使用武力，包括使用被 禁武器和弹药而导致永久的伤痕和残疾。 daccess-ods.un.org | Many sustained permanent [...] injuries and maiming as a result of the excessive, indiscriminate and lethal use of force, [...]which included prohibited [...]weaponry and ammunition used by the occupying forces against the civilian population. daccess-ods.un.org |
她 最后说，“你们对委员会这种可能是 革 命性 的 运作方式进行领导和给 予支持，对于这项举措取得成功至关重要，而本组织其他部门也可 [...] 能仿效这种做法”。 daccess-ods.un.org | Your leadership and support for [...] this potentially revolutionary way of conducting [...]the business of the Committee will be crucial [...]in making this initiative a success that could be emulated in other parts of the Organization”, she concluded. daccess-ods.un.org |
2009 年是望远镜发明和伽利略利用这一发明进行 革 命性 天 体观测的四百周年。 unesdoc.unesco.org | The year 2009 will mark 400 years since the invention of the [...] telescope and the revolutionary celestial observations [...]that Galileo made thanks to it. unesdoc.unesco.org |
这种革命性的全新底座螺栓拉伸器非常适合用于所有 OEM 塔座螺栓。 hydratight.com | This revolutionary new base bolt [...] tensioner is perfect for all OEM tower base bolting. hydratight.com |
连续工艺与柔性玻璃的革命性结合 将在不牺牲设备性能和可靠性的前提下，对更薄更轻的触控模组、智能手机、平板电脑、笔记本电脑、OLED照明、太阳能电池和移动触控设备等实现低成本加工。 tipschina.gov.cn | This revolutionary combination of [...] continuous processing and flexible glass will make low-cost processing of thinner and [...]lighter touch modules, smart phones, tablet PCs, Notebooks, OLED lighting, solar cells and mobile touch-control devices a reality without sacrificing device performance and reliability. tipschina.gov.cn |
打從SD單鏡反光相機系列開始，SIGMA開始率先採用 革 命性 的 三層式FOVEON X3 DIRECT IMAGE [...] SENSOR，它能夠在單一像素中捕捉完整的三原色資訊，這項史無前例的設計將數碼相機的色彩再現性，昇華至全新的領域。 think-silly.com | Since its SD series, SIGMA started [...] to adopt the revolutionary FOVEON X3 DIRECT [...]IMAGE SENSOR, enabling each pixel to capture [...]all three of the primary colours. think-silly.com |
当电信运营商正在探寻互联电视、云服务和出售增值服务给小商户和顾客以增加收入渠道，其他电信运营商正在进入串流影像和数字内容生意，他们都在尝试更多的 革 命性 销 售 模式。 hybris.com | As telcos seek additional revenue sources such as over-the-top (OTT), cloud services and value-added services (VAS) sold to small business and consumers, and as many telcos enter the streaming video and digital content businesses, they are increasingly experimenting with innovative selling models,” said Moritz Zimmerman, hybris Chief Technology Officer. hybris.com |
你们在革命性的技 术改革的前沿，它将把全世界人民更紧密地团结到一起，使中国人民能更紧密地团结到一起，谈论一些事情，探索和学习一些事情，不论你是在偏远的村庄还是北京或者上海。 embassyusa.cn | You guys are on [...] the edge of the revolutionary transformative [...]technology that’s going to bring people around the world closer [...]together, enable the people of China to be closer together and to talk about things and to discover and learn things, whether you’re in a remote village or in Beijing or Shanghai. eng.embassyusa.cn |
港鐵乘客不僅可以從別具型格的透明LCD電視屏幕上，觀看Windows 8操作示範視頻推介其革命性設計 及先進功能，如全新的「圖片密碼」功能和Windows Store應用程式等，還可清晰看見置於透明LCD電視後的透明箱內的平板電腦，創造視頻與實物同時顯示的超感體驗。 ipress.com.hk | feature, Windows Store apps, etc. on the cool-looking Transparent LCD TV, but also see a tablet PC placed inside a see-through container behind the screen, creating a magnificent customer experience of a real and video display of Windows 8. ipress.com.hk |
选中G2单元格，单击“数据”菜单中的“有 效 性 ” 命 令 ， 弹出“数据有效性”对话框，选择“设置”选项卡，在“允许”下拉列表中选择“自定义”，在“公式”框内输入“=COUNTIF(G:G,G2)=1”（公式内所有的字符使用半角英文，不包括双引号，如图1所示）。 oapdf.com | selected, click "Data" [...] menu in the "validity" command, the pop-up "Data [...]Validation" dialog box, select "Settings" tab in [...]the "allow" drop-down list, select the "Since the definition of" in the "formula" box enter "= COUNTIF (G: G, G2) = 1" (all the characters in the formula to use half-angle in English, does not include the double quotes, as shown in Figure 1). oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。