| 单词 | 命盘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 命盘 —natal chart (astrology)See also:盘—dish • coil • make over • classifier for food: dish, helping • transfer (property) • classifier for coils of wire • classifier for games of chess
|
选择要重命名的磁盘阵列。 highpoint-tech.com | Highlight the array you want to rename. highpoint-tech.cn |
使用自定义创建只包含要添加的命令的新菜单和工具栏，并为经常访问 的 命令 指定键盘快捷方式。 minitab.com | Use Customize to create new menus and toolbars [...] that contain only the commands you choose to [...] add, and to assign keyboard shortcuts to commands that you access [...]frequently. minitab.com |
许多供应商提供免费的文件重新命名软件，用于自动重 新 命 名 硬 盘 上 的 影像文件。 graphics.kodak.com | Free file renaming software is available through a number of vendors to automatically rename the image files on the hard drive. graphics.kodak.com |
Revinetix革命性的基于磁盘的网 络灾难恢复空间和引人注目的产品为SMB / SME网络管理员和IT经理提供了独特的优势。 moderntech.com.hk | Revinetix revolutionizes the disk-based network disaster [...] recovery space with a compelling product offering that delivers [...]distinct advantages to SMB/SME network administrators and IT managers. moderntech.com.hk |
选择您要重命名的闪盘组， 然后选择编辑 > 重命名组。 graphics.kodak.com | Renaming a network group By default, when you add a network group, the [...] group is named Network. graphics.kodak.com |
可以稍后再为磁盘阵列命 名， 而且这个名称可以在任何时候修改。 highpoint-tech.cn | The array can be named at a later time, and the name of the array can be changed at any time. highpoint-tech.cn |
倘若本公司清盘（不论是自动清盘、监督 清 盘 或 是法 院 命 令 清 盘 ） ， 清 盘 人 可 在 本公司的特别决议认许及该条例要求的任何其他认许下，以实物将本公司的全部 [...] 或任何部分资产（不论它们是否由同类财产组成）分派给成员，并可为此目的而 为上述须分派的任何财产设定他认为公平的价值，及决定如何分派给成员或不同 类别的成员。 cr-power.com | If the Company shall be wound up [...] (whether the liquidation is [...] voluntary, under supervision or by the court), the liquidator may with [...]the sanction of a special [...]resolution of the Company and any other sanction required by the Ordinance, divide amongst the Members in specie or the whole or any part of the assets of the Company (whether they shall consist of property of the same kind or not) and may, for such purpose, set such value as he deems fair upon any property to be divided as aforesaid and may determine how such division shall be carried out as between the Members or different classes of Members. cr-power.com |
先进的损耗均衡算法在全部 NAND 块中均匀写入数据，以尽可能延长固态 硬 盘 的 使用 寿 命。 seagate.com | Advanced wear-leveling algorithms evenly write across all NAND blocks to maximize the life of the SSD. seagate.com |
映射个人计算机键盘到VT键盘，发 送主 机 命 令 字 符串，自动运行脚本，并加快常用菜单命令的速度。 software.evget.com | Map PC-keys to VT-keys, send host command strings, automatically run scripts, and accelerate frequently used menu commands. software.evget.com |
首先你要有台刻录机，接着把一张空白的刻录光盘放入刻录机中，打开一个要进行刻录的幻灯片演示文件，在PowerPoint 中点击菜单“文件－打包成CD”，然后在弹出对话框 中 命 名 一 下 CD 光 盘 的 名 称，我们还可以点击“添加”按钮来选择其他要打包的幻灯片文件，而且点击左面的上下键头按钮，还可以来移动列表中的幻灯片顺序，这个顺序也是在光盘中的播放顺序（如图1）。 oapdf.com | burner, then burn to a blank CD into the burner, open to burn a slideshow to documents in PowerPoint, click the menu "File - packaged CD", then In the pop-up dialog box, name the CD, click the name, we can click the "Add" button to select a file to be packaged in a slide, and click the first button on the left and down keys can also move in the list of slides since the order of This order is the order of play in the CD (Figure 1). oapdf.com |
损耗均衡延长了 硬盘的寿命，但 是随着时间的推移，写性能也会进一步降 级。 adaptec.com | Wear leveling extends the life of the drive but, over time, also further degrades write performance. adaptec.com |
能够使用鼠标以及键盘命令回 车、编辑、选择以及删除文本。 evget.com | Enter, edit, select and delete text with [...] common mouse and keyboard commands evget.com |
注释2:如果你的键盘用本地的语言设置，请在计算和目标程序中使用相同的 键 盘 设 置 （用“SendKe ys ” 命 令 给无故障的通讯）。 mitcalc.com | Note2:If you use the local language [...] setting of your keyboard, [...] use the same keyboard setting in the calculation and in the target program as well (for trouble-free communication using the "SendKeys" command). mitcalc.com |
一家高科技的硬盘制造商正在考虑收购一家小的刚成立的公司，这家小公司拥有一 项可能引起行业革命的微型硬盘技术 （一种更快速更高容量的硬件驱动）。 crystalballservices.com | A high-tech disk-drive manufacturer is thinking of acquiring a small startup firm with a new micro drive technology (a super-fast and high-capacity pocket hard drive) that may revolutionize the industry. crystalballservices.com |
更高的可靠性——降低了盘面旋转时间，延长了 硬 盘 寿 命 ， 将磨损降至最低。 seagate.com | Greater reliability - Reducing platter spin time extends [...] drive life by minimizing wear and tear. seagate.com |
仅 屏 幕 内 容 、鼠 标 和 键 盘 命 令 通 过任何类型的网络传输 igel.com | Only screen [...] contents, mouse and keyboard commands are transmitted [...]through any type of network igel.com |
此外，用户可以对其功能进行扩展以及根据其需要使用定制的单元格编辑器控件，用户还可以对鼠标和 键 盘 的 编 辑 命 令 进 行配置，以及可编程的对编辑器进行显隐。 evget.com | In addition, you can extend the functionality and use a custom built cell editor control of [...] your choice. You can also configure [...] the mouse and keyboard edit commands, and programmaticly [...]show and hide the editors. evget.com |
在软盘驱动器中插入一张软盘，键 入如 下 命令 highpoint-tech.com | Insert a floppy disk into the floppy drive and type the following command highpoint-tech.com |
系统箱体通风不良可能会缩短硬盘使 用 寿 命。 knowledge.seagate.com | Poorly ventilated system cases can shorten the life of the hard drive knowledge.seagate.com |
如果使用控制盘命令中 的环视工具，AutoCAD 可能会变得不稳定。 images.autodesk.com | AutoCAD may become unstable when using [...] the Look tool in the WHEEL command. images.autodesk.com |
NOVACHIPS首席执行官Daniel [...] Kim表示：“HLNAND给固态硬盘开辟了一个新市场，该技术克服了 硬 盘 （ HD D）在使用 寿 命 、 功 耗和容量上的局限性。 tipschina.gov.cn | HLNAND is pioneering a new market for [...] SSDs by overcoming the limitations [...] of HDDs (hard disk drives) in lifespan, power consumption [...]and capacity," said Daniel Kim, CEO, NOVACHIPS. tipschina.gov.cn |
Synology DS112 运行时耗电仅 13.2 瓦，支持网络唤醒、多重开关机计划管理及硬盘休眠功能,可进一步减少耗电量及营运成本，并能延长 硬 盘 的 使用 寿 命。 synology.com | The support of Wake on LAN/WAN, multiple scheduled power on/off and hard drive hibernation can further reduce power consumption and operation cost. synology.com |
降低了功耗和发热量，节省了散热成本，同时增加了 硬 盘 的 使用 寿 命。 seagate.com | Reduced power usage and heat output saves cooling costs and increases the drive’s useful life seagate.com |
如果 Shuttle 机箱、LAN Party [...] 机箱、机架、机柜以及抽屉的箱体设计较小，会导致环境空气温度达到或高于 95°F (35°C) 且通风不良，这样会缩短硬盘的使用 寿 命。 knowledge.seagate.com | Ambient air temperatures of 95°F (35°C) or greater and poor ventilation from the [...] smaller case designs of Shuttle boxes, LAN party boxes, racks, cabinets, and drawers, can [...] shorten the life of your hard disk. knowledge.seagate.com |
4 个员额中，将通过以下员额的调任设立其中三个员额： 财产管理科一个现有的财产管制和盘 存 干 事(P-4)员额以及现有通信和信息技术 科一个现有区域协调员(P-3)员额和账单助理(外勤)。 daccess-ods.un.org | Three of the four posts would be established through the reassignment of an existing post of Property Control and Inventory Officer (P-4) from the Property Management Section and the reassignment of an existing post of Regional Coordinator (P-3) and an existing post of Billing Assistant (Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 [...] 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在 致 命 材 料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal [...] movement of nuclear, chemical, biological and [...] other potentially deadly materials”) and [...]in the presidential statement (S/PRST/2009/32) [...]on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任 命 了 一 名新的使用多种语文问题协调 [...] 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of [...] the appointment by the Secretary-General [...]of a new Coordinator for Multilingualism; [...]requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国 防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐 联络员；把刑警组织的 I-24/7 [...] 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such [...] as appointing the terrorism liaison [...]official; linking the INTERPOL I-24/7 computer [...]system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。