| 单词 | 命名法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 命名法 —nomenclatureSee also:命名 n—name n • nomenclature n 命名—naming • named after • give a name to • designate • dub • christen 法名—name in religion (of Buddhist or Daoist within monastery)
|
欧洲专家要求 制订纳米级新微粒的新标准、工具、 命名法 和具 体测量系统来解决其中一些问题（方框 3）。 unesdoc.unesco.org | The recommendations of the european experts address some of [...] these issues (Box 3) by calling for new [...] standards, tools, nomenclatures, and systems [...]of measurement specific to the nanoscale [...]and the new kinds of nanoparticles. unesdoc.unesco.org |
福斯伯格(肤蝇等幼虫。 不。 129: 35-38. 1976) 已经为这泛热带的种整理出折叠的 命名法 并 且 确定Ipomoea indica是它的正确名称。 flora.ac.cn | Fosberg (Bot. Not. 129: 35-38. 1976) [...] has sorted out the [...] complicated nomenclature for this pantropical species and established that Ipomoea indica is the correct name for it. flora.ac.cn |
详细研究的这全缘复合体的心形sepalled Ipomoea需要被承担，不过，整理出那些身份和有关分类群 的 命名法。 flora.ac.cn | A careful study of the entire complex of [...] cordate-sepalled Ipomoea needs to be undertaken, however, to sort out the [...] identities and nomenclature for the taxa [...]involved. flora.ac.cn |
同混淆起来Ipomoea gracilis [...] R.棕色，在澳大利亚特有的一单独的种的长； 命名法，分 布，我，和ethnobotanical意义。 flora.ac.cn | Long confused with Ipomoea gracilis R. Brown, [...] a distinct species that is endemic to [...] Australia; the nomenclature, distribution, [...]and ethnobotanical significance of I. [...]littoralis have been discussed by Austin (Econ. Bot. 45: 251-256. 1991). flora.ac.cn |
技术工作组共同建议，将提议的新统一 办 法命名 为 “ 居家”办法(维持居 家因素)，因为这种说法简洁地描述了它的宗旨。 daccess-ods.un.org | A joint recommendation by the technical [...] working group was to name the proposed new harmonized approach HOME, for [...]Home Maintenance Element, [...]as this described succinctly what it was intended for. daccess-ods.un.org |
可参照教科文组织文件《科学和技术领 域 命名法 拟 议 国际标准》和缔约方 在国家一级使用的正式学科清单，对学科清单进行审查，以便清单信息准确、前 后统一。 daccess-ods.un.org | The list of disciplines could be reviewed, taking into consideration the UNESCO document Proposed International Standard Nomenclature for [...] Fields of Science and Technology [...]and official lists of disciplines currently in use by Parties at national level, in order to have both an accurate and consistent list. daccess-ods.un.org |
(b) 任命一名法治部际代表，以指导并确保不同部门之间的协调，起草一 项国家人权计划。 daccess-ods.un.org | (b) An Interministerial Delegate [...] for the Rule of Law should be appointed, to [...]provide guidance and coordination between the [...]different ministerial departments and draft a national human rights plan. daccess-ods.un.org |
(d) 请科学和技术委员会参照教科文组织文件《科学和技术领 域 命名法拟 议 国际标准》和缔约方在国家一级使用的正式学科清单，审查当前的学科清单， 如有必要，添加新的学科。 daccess-ods.un.org | (d) To request the Committee on Science and [...] Technology to review [...] the current list of disciplines, taking into account the Proposed International Standard Nomenclature for Fields of Science and [...]Technology as well [...]as the lists of disciplines used by the Parties at national level, and update the list with new disciplines as needed. daccess-ods.un.org |
1989) 本种被看作Corchoropsis [...] tomentosa Makino，基于 Corchorus tomentosus Thunberg, 但后者的名字在发表时为命名法上多 余的，因此是不合法的，因为原始描述中(Fl.Jap. 228. 1784) Thunberg [...]将 C. hir? flora.ac.cn | In FRPS (49(1): 81. 1989) this species was treated as Corchoropsis tomentosa Makino, based on Corchorus [...] tomentosus Thunberg, [...] but the latter name was nomenclaturally superfluous when published, and is therefore illegitimate, because [...]in the protologue (Fl. [...]Jap. 228. 1784) Thunberg listed C. hirsutus Linnaeus as a synonym. flora.ac.cn |
还 应指出，2011 年 10 月 17 日，共和国总统签署了第 2011-298 号和第 2011-299 号 政令，关于在 3 个上诉法院任命 75 名法官，在全国 9 个大审法院和 25 个初审法 院任命 195 名法官。 daccess-ods.un.org | On 17 October 2011, the President signed decrees 2011-298 and 2011-299 pertaining to the appointment of 75 judges to the 3 appeals courts and 195 to the country’s 9 higher courts and its 25 lower courts. daccess-ods.un.org |
1764年5月23日）“星团，在一架普通3英尺 [焦距 ]的望远镜中呈现出星云形状；但在极好的仪器中，能看到它是由大量的小 [暗 ]恒星组成的；星团附近有颗相当明亮的恒星，被一团非常暗的光晕包围；按照Flam st e e d 命名法 , 这 是 人马座的9号恒星 [人马座9 ]， [...] 是颗7等星：这个星团呈现出拉长的形状，沿东北-西南方向伸长，介于人马的弓和蛇夫的脚之间。 messier.lamost.org | (May 23, 1764) `A cluster which appears in the shape of a nebula when observed with an ordinary telescope of 3 feet [FL]; but with an excellent instrument one perceives nothing but a large quantity of small [faint] stars; near this cluster is a fairly bright star, surrounded by a very faint glow: this is the ninth star of [...] Sagittarius, of seventh magnitude, according to [...] Flamsteed [9 Sgr]: this cluster appears in [...]elongated shape, which extends from North-East [...]to South-West, between the arc of Sagittarius & the foot of Ophiuchus. messier.lamost.org |
它是为解决化学家之间的国际 合作以及命名法、原子量、基本物理参数的国际标准化以及学术交流的需求而成立。 unesdoc.unesco.org | The year 2011 also marks the one hundredth anniversary of the founding in Paris of the International Association of Chemical Societies to address the need for international cooperation among chemists and international standardization of nomenclature, atomic weights, physical constants and scientific communication. unesdoc.unesco.org |
教統局亦將更新現有的資源，如《中四至中五化學學習活動教材示例》（教 統局，2003c [...] ）、《中六級化學課程教學活動》（教統局，2005b ）和「有機化 合物命名法」（教統局，2004 ），以符合化學課程的要求。 334.edb.hkedcity.net | Existing resource materials such as Exemplars of Learning Materials for S4−5 Chemistry (EMB, 2003c), Exemplars of Learning and Teaching Activities for [...] the Sixth Form Chemistry Curriculum [...] (EMB, 2005b) and Nomenclature of Organic Compounds [...](EMB, 2004) will be updated to meet [...]the requirements of the Chemistry Curriculum. 334.edb.hkedcity.net |
因此, 本研究使用了一个 新颖的比较基因组学的方法, 命名为全长驱动蛋白 预测方法(FKPP), 通过片段的驱动蛋白序列的进化 [...] 保守性来预测全长的序列. biocuckoo.org | Thus we employ a novel [...] comparative genomics approach, named full-length kinesin [...]prediction program (FKPP), to predict the [...]full-length sequence of fragment kinesins based on their evolutionary conservation. biocuckoo.org |
对于选举常设中央麻醉品管制局成员，理事会认为可以 任 命 一 名法 官 、 大学 教授、医生、律师或其他专业的专家，而不必要求被任命者在麻管局任职期间放 [...] 弃他的职位或停止其专业。 daccess-ods.un.org | In the case of elections to PCNB, the [...] Council has considered that it may appoint a judge, a university [...]professor, a medical practitioner, [...]a lawyer, or specialists of other professions, without requiring that the person appointed give up his position or cease to exercise his profession while serving on the Board. daccess-ods.un.org |
1971年，世界卫生组织开展了一项范围覆盖五个国家的试验，并建议将此 方 法命名 为 比 林斯排卵期徵状法™，以将其与其他计划生育方法区别。 thebillingsovulationmethod.org | In 1971 the World Health Organisation undertook a 5-nation trial and recommended that this method be called the Billings Ovulation Method™ to distinguish it from other methods of natural family planning. thebillingsovulationmethod.org |
秘书长在报告第 120 [...] 段指出，会员国应注意所述一系列改革产生的积极影响， 应批准所提议的结构微调，包括将维和最佳 做 法 科 重 新 命名 为 政 策和最佳做法 处，将警察司的特派团管理与支助科分为两个科，即特派团管理与支助科以及甄 [...]选和征聘科(另见 A/65/624，第 55 和 80 段)。 daccess-ods.un.org | In paragraph 120 of his report, the Secretary-General stated that Member States should note the positive impact of the reforms described and approve the minor structural [...] adjustments proposed, which [...] include changing the name of the Peacekeeping Best Practices Section [...]to the Policy and Best Practices [...]Service and separating the Mission Management and Support Section in the Police Division into two sections: the Mission Management and Support Section and the Selection and Recruitment Section (see also A/65/624, paras. 55 and 80). daccess-ods.un.org |
项目简介: Checkstyle [...] 可寻找：·不能使用的或者多余的输入 ·空格更好的地方不使用跳格符，反之亦然 ·不遵循命名标准的变量、方法或者类 ·过分复杂的分配或者返回语句。 javakaiyuan.com | Project Information: Checkstyle can look for : · can not be used or redundant input space a better place without tabbing [...] character , and vice versa does not [...] follow standard variable naming , method or class assignment [...], or overly complex return statement . javakaiyuan.com |
有少數新建樓宇未曾懸掛門牌，主要是因街道 未 命名 而未 有獲得編配門牌號數。 legco.gov.hk | The few remaining cases of non-compliance have arisen primarily because the streets [...] concerned have not yet been named. legco.gov.hk |
荷语和德语分部的专家介绍了第 69 号工作文件，其中表明立场，认为社会 团体是命名过程 中的主要、甚至专属机构，只有通过认知外来语和当地语的划分 才有意义，这种划分是在社会、政治和 司 法 环 境 中人类相互作用的逻辑结果。 daccess-ods.un.org | The expert from the Dutch- and German-speaking Division presented Working paper No. 69, which put forward the position that social groups were the [...] principal, and even [...] exclusive, agents in the naming process, and proposed that only through perception did the exonym/endonym divide become meaningful, that divide being a logical consequence of the sociological, political and juridical nature of human [...]interaction. daccess-ods.un.org |
执法机构则随时应司法机构的要求完成重要的强制任务：执行各种 司 法命 令 ， 收 集证据，进行搜查和扣押，以及传唤或逮捕嫌疑人或被起诉人。 daccess-ods.un.org | Law enforcement agencies at the [...] disposal of the judiciary accomplished important coercive tasks: the execution of judicial orders for the collection [...]of evidence, [...]for the carrying out of searches and seizures, and for the summoning or arrest of suspects or indictees. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取必要措施，确保使用少数群体语言，尤其是在少数群密集 地区使用少数群体语言，以及在重新对乡 镇 命名 和 使 用标志时，采用双语 办 法， 同 时保护缔约国所有少数群体的文化权利。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take the necessary measures to ensure the use of minority languages, particularly in regions with compact [...] minority communities, the use [...] of a dual language approach when renaming towns and villages and in the use [...]of public signs, as well [...]as the protection of the cultural rights of all its minority groups. daccess-ods.un.org |
粮食计划署还通过在 7 月实施《国际公共部门会计准则》并推出 被 命名为 WINGS II 的数据处理系统、应用和产品(SAP)软件系统，进一步巩固了财务管理 方面的最佳做法。 daccess-ods.un.org | WFP also further built on best practices in financial management through the implementation in July of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and the launch of an IPSAS-compliant Systems, Applications and Products in Data Processing (SAP) software system, called WINGS II. daccess-ods.un.org |
除了上述这些有父亲的一些猜测，包括以前的著作，在“ 宪 法 ” 和“大炮的使徒”，而工程派驻戴奥尼夏Areopagite，谁，但自己是弟子的使徒，是不是作者的作品他 的 名 字 命名。 mb-soft.com | In addition to these there were formerly included apocryphal writings [...] of some of the above [...] Fathers, the "Constitutions" and "Canons of the Apostles" and the works accredited to Dionysius the Areopagite, who, though himself a disciple of the Apostles, was not the author of the works bearing his name. mb-soft.com |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐 联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单， 以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other [...] specific work such as [...] appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international [...]airport in order [...]to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、 非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运 送 核、化学、生物和其他潜在 致 命 材 料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal [...] arms-trafficking, and illegal [...] movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) [...]on peace and security [...]in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任 命 了 一 名 新 的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the [...] General Assembly took note of [...] the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator [...]for Multilingualism; requested [...]the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事 分別提呈決議案，而 每 名 有 關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人 數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 [...]或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to [...] each Director and in [...] such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his [...]own appointment (or [...]the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（ 1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国 防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable [...] consumption for Annex [...] A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A [...](Groups I and II) and/or [...]Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
通过抽签机制向一些法官提供较短任期，是为了 通过确保交错任命法庭法官， 保护机构记忆，提供连续性，从而避免每隔七年每 个法庭任命全体新任法官带来的问题。 daccess-ods.un.org | Some of the judges were afforded shorter terms of office, through the mechanism of the drawing of lots, in order to protect institutional memory and provide continuity by ensuring that there would be staggered appointments to the Tribunals, so avoiding the problem attendant upon a new full set of judges being appointed for each Tribunal every seven years. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。