单词 | 命中 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 命中 noun —hits pl命中 —hit (a target)Examples:命中率—hit rate • scoring rate 命中注定—destined • decreed by fate [idiom.] • fated 中国国民党革命委员会—Revolutionary Committee of the Kuomintang
|
但是令人遗 憾的是,教育是教科文组织使命中唯 一在国家工作队里得到突显的领域。 unesdoc.unesco.org | Unfortunately, education is the only UNESCO mandate area that features prominently in the UNDAF. unesdoc.unesco.org |
若无这些能力,很多选择不可能 存在,生命中很多机会也无法把握。 daccess-ods.un.org | Without these capabilities, many choices are simply not available and many opportunities in life remain inaccessible. daccess-ods.un.org |
她强调,随着对更加清洁和更加先进技术的全球呼声日 [...] 益升高,亚太区域必须把自身定位于成为这场新兴的清洁工业 革 命中 的一个变革动力。 daccess-ods.un.org | She emphasized that, as global calls for cleaner, better [...] technology grew, the Asia-Pacific region must position itself as a dynamo of change in that [...] new, clean, industrial revolution. daccess-ods.un.org |
例如:国际农业研究咨询团体的各中心在“绿色 革 命” 中起到 了至关重要的作用,目前它扮演世界上最大的有关发展中国家的基因库的护卫者角 [...] 色,该库是未来农作物改良的主要基因材料来源。 iprcommission.org | For instance, the CGIAR centres played a crucial [...] role in the Green Revolution and now act as [...]the guardian of the world’s largest collection [...]of genetic resources of relevance to developing countries, which is the major source of crop improvements for the future. iprcommission.org |
16.4 禁毒办自然根据这些任务规定开展工作,它的工作体现在它 使 命中 : “ 消除犯罪、毒品和恐怖主 义,让世界变得更加安全,以此协助所有人享有安全和公正”(E/CN.7/2007/14-E/CN.15/2007/5)。 daccess-ods.un.org | 16.4 The Office’s work flows logically from these mandates and is reflected in its mission, which is “to contribute to the achievement of security and justice for all by making the world safer from drugs, crime and terrorism” (E/CN.7/2007/14-E/CN.15/2007/5). daccess-ods.un.org |
根据会议议事规则(A/CONF.217/L.1)第 4 条,全权证书委员会的组成应以联 [...] 合国大会第六十六届会议全权证书委员会的组成为基础,因此,会议 任 命中 国、 哥斯达黎加、埃及、意大利、马尔代夫、巴拿马、俄罗斯联邦、塞内加尔和美利 [...]坚合众国为全权证书委员会成员。 daccess-ods.un.org | Pursuant to rule 4 of the rules of procedure of the Conference (A/CONF.217/L.1), according to which the composition of the Credentials Committee shall be based on that of the Credentials Committee of the [...] General Assembly at its sixty-sixth session, the [...] Conference appointed China, Costa Rica, [...]Egypt, Italy, Maldives, Panama, the Russian [...]Federation, Senegal and the United States of America as members of its Credentials Committee. daccess-ods.un.org |
另一灰色地带是,因 为所有动能命中摧毁 技术都类似,所以大多数卫星防御技术都具有成为外空武器 的双重用途潜力。 daccess-ods.un.org | Another grey area is that most missile defense technology has dual-use potential for space weapons since all kinetic hit-to-kill technology is similar. daccess-ods.un.org |
这些学生在清华的经历和在中国度过的时光将成为他们 生 命中 的 无 价之宝。 china.blackstone.com | The experience these students will have at Tsinghua and the time they will [...] spend in China will be extremely valuable throughout their lives. blackstone.com |
尽管许多受害者认为,秘密拘留夺走了他们 生 命中 几年 的光阴,并且留下了无法磨灭的烙印,这常常表现在其生计方面以及更经常的是 [...] 其健康方面的损失,但他们几乎从未获得任何形式的补偿,其中包括身心的康复 及赔偿。 daccess-ods.un.org | Although many victims feel that the secret detention has stolen [...] years of their lives and left an indelible [...]mark, often in terms of loss of their [...]livelihood and frequently their health, they have almost never received any form of reparation, including rehabilitation or compensation. daccess-ods.un.org |
与联合国许多其他组织不同,WIPO 使命中诸多的关键服务都 是通过受时间严格限定的在线交易流程向其用户和利益攸关者交付的。 wipo.int | Unlike many other United Nations organizations, a significant number of WIPO’s mission critical services are delivered to its users and stakeholders through the processing of time-critical online transactions. wipo.int |
成份於 0.30 和 0.45%C 之間,並命中目標 溫度,則選擇正確的起始溫度是絕對必要的。 steeluniversity.org | Choosing the correct starting temperature is imperative to achieve the target temperature whilst maintaining the carbon content between 0.30 and 0.45%C. steeluniversity.org |
我们能够走到今天这一步要归功于在座的许多 [...] 人,包括各国政府、医学界、私营部门以及最为重要 的是,在他们的生命中在世界各地抗击艾滋病的积极 活动人士。 daccess-ods.un.org | The story of how we got here was written by many of represented here — the Governments, the medical [...] community, the private sector and above all the activists who struggled against [...] AIDS in their lives and around the world. daccess-ods.un.org |
出于嫉妒,小叮当(Ludivine萨尼埃)技巧失落的男孩到投 篮 命中 率 的 温迪,为她接近岛屿,但温迪的生存和男孩问她是他们的母亲,并告诉他们的故事。 zh-cn.seekcartoon.com | Out of jealousy, Tinker Bell (Ludivine Sagnier) tricks the Lost Boys into shooting Wendy as she approaches the island, but Wendy survives and the boys ask her to be their mother and tell them stories. seekcartoon.com |
主席女士,我贊成政府在吸收大家的意見後所提出的條例草案,其中涉 及任免權的條款,列出了將來行政長官由選舉產生之後,由中央政府 任 命; 中央政 府根據《基本法》可將行政長官免職,由港人重新選舉的各種情況。 legco.gov.hk | Madam President, I agree that the Government should, in the Bill that has incorporated Members' views, specify in the provision relating to the power of appointment and removal that the Chief Executive-elect should be appointed by the Central People's Government and that the people of Hong Kong can re-elect a new Chief Executive after the Chief Executive is removed by the Central People's Government in accordance with the Basic Law. legco.gov.hk |
在儿童生命中最初 岁月里发生或者未发生的事,对于儿童的眼前和未来福祉都至关重要。 unicef.org | What happens – or doesn’t happen – to children in the earliest [...] years of their lives is of critical [...]importance, both to their immediate well-being and to their future. unicef.org |
C. 公约与建议委员会(CR)6 为履行其双重使命中的第 一使命,即审议委托给它的会员国落实公约与建议书的报 告,委员会继在第一七五届会议期间审议了总干事就国际劳工组织-教科文组织实施《关于 教学人员的建议书》的联合专家委员会(CEART)从教师组织收到的不遵守《建议书》规 定的申诉提出的临时报告(175 EX/29)之后,在第一七六届会议期间,又审议了“会员国 为落实《普及网络空间及促进并使用多种语言的建议书》所采取措施情况的综合报告” (176 EX/22)和“总干事关于国际劳工组织-教科文组织实施《关于教学人员的建议书》的 联合专家委员会(CEART)第九届会议的报告”(176 EX/32)。 unesdoc.unesco.org | C. Committee on Conventions and Recommendations (CR)6 Exercising the first aspect of its dual mandate concerning the examination of the reports of Member States on the follow-up to conventions and recommendations that are entrusted to them, the Committee examined, during the 176th session, the Consolidated Report on the measures taken by Member States for the Implementation of the Recommendation Concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace (176 EX/22) and the Report by the DirectorGeneral on the ninth session of the Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendations concerning Teaching Personnel (CEART) (176 EX/32) after having examined, at it 175th session, the interim report by the Director-General on the allegations received by CEART from teachers’ organizations regarding non-observance of the recommendations (175 EX/29). unesdoc.unesco.org |
您可以成为别人生命中的这 样一位重要人物。 specialolympics.org | You can be that important person in someone else’s life. specialolympics.org |
100.为促进儿童自我认同的意识,应在儿童的参与下保存一本生活手册,收入适 当信息、照片、个人物品和与儿童生 命中 每 一足迹相关的纪念物,伴随其整个成 长过程。 daccess-ods.un.org | 100. To promote the child’s sense of self-identity, a life story book comprising appropriate information, pictures, personal objects and mementoes regarding each step of the child’s life should be maintained with the child’s participation and made available to the child throughout his/her life. daccess-ods.un.org |
为支持学龄前和学龄儿童,这个 全盘办法不仅注重生命中最初 的 1 000 日,而是采取生命周期办法,实施一系列 针对具体年龄段的干预措施。 daccess-ods.un.org | This holistic approach goes beyond the focus on the first 1,000 days of life to support children of preschool and school age, through a life cycle approach with a series of age-specific interventions. daccess-ods.un.org |
刘 易斯先生认为,最紧迫的优先事项应当是限 制 命中 摧 毁 技术的扩散,一些国家, 包括美国、中国和印度已经在探索和开发该技术。 daccess-ods.un.org | For Mr. Lewis, the most urgent priority should be limiting the spread of hit-tokill technology, which has already been pursued and developed by a number of states including the United States of America, China and India. daccess-ods.un.org |
要使这个“核心优先”真正成为洛桑运动乃至全球教会 使 命中 的 “ 核心”,我们需要付上什么? conversation.lausanne.org | What will it take for us to make this central priority truly central to the mission of the Lausanne movement and the worldwide church? conversation.lausanne.org |
承董事會命 中國基 建港口有限公司 公司秘書 黎碧芝 於本公佈日期,董事會包括二名執行董事劉琴女士及段岩先生;二名非執行董事 閻志先生及方一兵先生;以及三名獨立非執行董事李鏡波先生、黃天祐博士及范 駿華先生。 cigyangtzeports.com | Lai Pik Chi, Peggy Company Secretary As at the date of this announcement, the Board comprises two executive directors namely Ms. Liu Qin and Mr. Duan Yan; two non-executive directors namely Mr. Yan Zhi and Mr. Fang Yibing and three independent non-executive directors namely Mr. Lee Kang Bor, Thomas, Dr. Wong Tin Yau, Kelvin and Mr. Fan Chun Wah, Andrew. cigyangtzeports.com |
担任联合国儿童基金会的亲善大使,是我 生 命中 最 引以为豪的时刻之一”他说道,“我希望能在儿童们需要的时候,发挥支持的作用。 unicef.org | Alongside his footballing career, he has established the David Beckham Soccer Academy in London and Los Angeles to focus on developing the skills of young players. unicef.org |
为实现这些目标,南南合作各参与方必须采取在制定和努力实现共同目标方 [...] 面采取更具战略性的做法,借助于在过去 20 年的信息和通信革命中出现 的、让 人们能够克服的地域和其他障碍的各种工具。 daccess-ods.un.org | To achieve these ends, participants in South-South cooperation must be much more strategic in setting and pursuing common goals, building on the [...] tools made available by the information and [...] communication revolutions of the past two [...]decades that make it possible to overcome [...]geographical and other barriers. daccess-ods.un.org |
还取消了对互联网的审查,鉴于电子媒体在突尼斯 革 命中 发挥 的作用,这是一个不可逆转的选择。 daccess-ods.un.org | Censorship on the Internet had [...] also ended, which was an irreversible choice, bearing in mind also the role of electronic [...] media in the Tunisian revolution. daccess-ods.un.org |
当您购买了马尔文的产品,我们明白,这仅是建立工作关系的第一步,而这种关系将持续保持在产品的整个使用 寿 命中。 malvern.com.cn | When you purchase a Malvern product we understand that this is just the first stage of a working relationship that will last for the lifetime of the instrument. malvern.com |
这部在全世界俘获数百万观众的轰动性演出讲述了“Baby and [...] Johnny”的经典故事,两个来自不同世界、独立不羁的年轻灵魂走到一起,共同度过一段各自 生 命中 最 有 挑战性而辉煌的夏日。 zh.marinabaysands.com | Seen by millions across the globe this worldwide smash-hit tells the classic story of Baby and Johnny, two fiercely-independent young [...] spirits from different worlds, who come together in what will be the most challenging and [...] triumphant summer of their lives. marinabaysands.com |
但它是他生命中的传 奇故事,更充分地在所谓的“哈日- vansa,”后来补充史诗,并在我们这个时代的第九和第十世纪往世书有的还给出了流行的克里希纳字符出现在它的真光。 mb-soft.com | But it is in the fuller legendary story of his life as given in the so-called "Hari-vansa," a later supplement to the epic, and also in some of the Puranas of the ninth and tenth centuries of our era, that the character of the popular Krishna appears in its true light. mb-soft.com |
你可以考慮的一些建議包 括:十字軍東征、法國大革命、 第一次世界大戰、 俄國革命、中國內戰、印度分裂、 南非種族隔離政策、 盧旺達內戰以及波士尼亞戰爭。 nysedregents.org | Some suggestions you might wish to consider include the Crusades, the French Revolution, World War I, the Russian Revolution, the Chinese civil war, the partition of India, the policy of apartheid in South Africa, the Rwandan civil war, and the Bosnian War. nysedregents.org |
TÜV 南德意志集团提供电离以及非电离放射而提供适宜的保护措施,放射性物质的安全处理,在核设备最后的服务 寿 命中 进 行 拆解服务。 tuv-sud.cn | TÜV SÜD provides expertise for the optimum protection from ionising and non-ionising radiation, the safe disposal of radioactive materials and the dismantling of nuclear facilities at the end of their service life. tuv-sud.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。