| 单词 | 七情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 七情—seven emotional statesless common: seven relations See also:七—7 情n—situationn passionn emotionn feelingn
|
在为各个地区组举行的七次情况通报会上，文化助理总干事和穆 罕默德·贝贾维先生向会员国通报了目前的进展情况。 unesdoc.unesco.org | Member States have been informed on the on-going progress by the Assistant Director General for Culture and Mr. Mohammed Bedjaoui during seven informative sessions addressed to the regional groups. unesdoc.unesco.org |
一名代表建议，如必要，秘书处或可在考虑到向第四十一次会议所提报告 (UNEP/OzL.Pro/ExCom/41/87)附件十七的情况下，对如何把就这一特殊窗口所提意见分轻 重缓急加以分类的程序作一分析，并向第四十五次会议提出建议。 multilateralfund.org | One representative suggested that the Secretariat might analyse the procedure for ranking submissions under a special funding window, if needed, and make proposals to the 45th Meeting, taking into account Annex XVIIto the report of the 41st Meeting (UNEP/OzL.Pro/ExCom/41/87). multilateralfund.org |
宣布 Georgopoulos 等诉希腊一案由于可能存在违反第七条的情况而可以受理，就是这方面的一个重要先例。 daccess-ods.un.org | The declaration of admissibility for a possible violation of article 7 in the case of Georgopoulos et al. v. Greece is a valuable precedent in this respect. daccess-ods.un.org |
提交人最后指 称，他在整个拘押期间的待遇也构成了违反《公约》第七条的情况。 daccess-ods.un.org | The author finally contends that his treatment throughout his detention also amounts to a violation of article 7. daccess-ods.un.org |
如果出于司法正义所需，在遵守《上诉法庭规约》第七条第四款的情况下， 庭长或审理某个案件的分庭可缩短或延长《程序规则》规定的时限，亦可放弃任 何规则。 daccess-ods.un.org | Subject to article 7.4 of the statute of the Appeals Tribunal, the President or the panel hearing a case may shorten or extend a time limit fixed by the rules of procedure or waive any rule when the interests of justice so require. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚代表团认真地研读了关于《代顿和平协 定》执行情况的第三十七次报告(S/2010/235)，并听 取了大家今天在安理会表达的看法。 daccess-ods.un.org | The delegation of [...] Serbia has studied the thirtyseventh report on the implementation [...]of the Dayton Peace Agreement (S/2010/235) [...]and listened to the views expressed in the Council today with keen interest. daccess-ods.un.org |
在遵守《上诉法庭规约》第七条第四款的情况下，如果放弃不影响上诉法庭 所审理案件的实质，庭长可放弃《程序规则》任何条文中与书面诉讼有关的规定。 daccess-ods.un.org | Subject to article 7.4 of the statute of the Appeals Tribunal and provided that the waiver does not affect the substance of the case before the Appeals Tribunal, the President may waive the requirements of any article of the rules of procedure dealing with written proceedings. daccess-ods.un.org |
此等计划之详情载於二零零七年年度财务报表附注十五（甲）。 asiasat.com | The details of these schemes were set out in note 15(a) to the 2007 annual financial statements. asiasat.com |
(e) 如果对国际罪行有管辖权的会员国不能或不愿行使管辖权且不是《罗马 规约》的缔约方，身为安全理事会成员国的会员国应考虑根据《联合国宪章》第七章将该情况提交国际刑事法院检察官处理。 daccess-ods.un.org | (e) Where a Member State with jurisdiction over international crimes cannot or will not exercise jurisdiction, and is not a party to the Rome Statute, Member States that are members of the Security [...] Council should consider [...] referringthesituation to theProsecutor of the International Criminal Court, under ChapterVII of the Charter [...]of the United Nations. daccess-ods.un.org |
即使在这些情况下，援引第七章也应限于决议 中与特派团自卫有关的段落和需要使用第七章的其 它规定。 daccess-ods.un.org | Even inthose cases, the invocation of Chapter VII should be limited [...] to those paragraphs of the resolution that are relevant [...]to the self-defence of the mission and other provisions that require the use of Chapter VII. daccess-ods.un.org |
在不违反第七十七条规定的情况下，任何要求决定大会是否 有权通过某项提案的动议，应在有关提案付诸表决前先付诸表 决。 unachina.org | Subject to rule 77, any motion calling for a decision on the competence of the General Assembly to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before a vote is taken on the proposal in question. unachina.org |
为履行其职责，专家小组向会 员国和各组织发出 130 多封函件，要求提供信息或澄清情况(见附件七)。 daccess-ods.un.org | The Panel has sent more than 130 communications to Member States [...] and organizations to request information or seek [...] clarifications relevantto the fulfilment of its mandate (see annex VII). daccess-ods.un.org |
多边基金执行委员会主席肖学智先生（中国）介绍了委员会自缔约方第二 [...] 十三次会议以来开展的活动，并概括介绍了委员会第六十六次及第六十七次会议的情况。conf.montreal-protocol.org | Mr. Xiao Xuezhi (China), chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund, delivered a presentation on the Committee’s [...] activities since the Twenty-Third Meeting of the Parties, encompassing the Committee’s [...] sixty-sixth and sixty-seventhmeetings. conf.montreal-protocol.org |
报告据实描述了导致拦截行动的事件、对船队六条船每一条船的拦截以及此后在 2010年6月6 日对第七条船的拦截情况、9 名乘客的死亡和多人受伤，以及在以 色列拘押乘客并将他们驱逐出境的情况。 daccess-ods.un.org | The report presents a factual description of the events leading up to the interception, the interception of each of [...] the six ships in the [...] flotilla aswell as aseventh ship subsequently intercepted on 6 June 2010, [...]the deaths of nine passengers [...]and wounding of many others and the detention of passengers in Israel and their deportation. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 [...] 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive [...] consideration of the follow-up to [...] and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh sessionthe reports [...]of the Secretary-General [...]on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
执行局第一七一届会议要求委员会（CR）就监督教科文组织没有设立任何具体 固定机制的公约和建议书的实施情况向第一七四届会议提出新的具体的程序，以加强和改善 [...] 对教科文组织准则性文件的监督（第 171 EX/22 号决定第 5 段（b）条）。 unesdoc.unesco.org | At its 171st session, the Executive Board asked the Committee to propose to its 174th session new procedures specifically for the monitoring of the [...] implementation of UNESCO conventions and [...] recommendations for which no specific institutional [...]mechanism is provided, in order to [...]strengthen and improve the monitoring of the implementation of UNESCO’s standard setting instruments (subparagraph (b) of paragraph 5 of 171 EX/Decision 27). unesdoc.unesco.org |
36.11 本分册应结合秘书长关于发展账户供资项目执行情况的第七次进度报告阅读，目前正在按照行 政和预算问题咨询委员会提出的向大会提交一份详细说明影响和经验教训的报告这一要求 [...] (见 A/58/7/Add.5)编写第七次进度报告。 daccess-ods.un.org | 36.11 The present fascicle should be read in [...] conjunction with theseventh progressreport on [...]the implementation of projects financed [...]from the Development Account, which is being prepared by the Secretary-General in accordance with a request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (see A/58/7/Add.5) that a separate progress report be submitted to the Assembly detailing the impact and lessons learned. daccess-ods.un.org |
因此，我们推论，在缺乏中间力量参加比试的情况下，七一效应只是强化了民主派、尤其是民主党支持者的向心力，而没有削弱亲中派的支持。 hkupop.hku.hk | Therefore, we deduced that, while there wereno moderate forces taking part in the competition, the"July1Effect" has only strengthened the centripetal force of the supporters of the pro-democratic camp, particularly the DP, without weakening the support of the pro-China camp. hkupop.hku.hk |
若出现上述 (i) 至 (iv) 中的任何情况，PEI 应在七(7) 个工作日内以书面形式通知学生， 并向学生提供有关经确认替代性课程安排的信息及详情，以便学生适时且适当决定是否 接受此等安排。 insworldsch.com | The PEI shall,withinseven (7) working days of notifying the Student in writing of abovecircumstances (i) to (iv), provide [...] the Student with [...]information and details of the alternative confirmed course arrangement to allow the Student to make timely and appropriate decision on the alternative arrangement. insworldsch.com |
在这种情况下，后续自动预定的备份仅会在下次备份完成后再取代以前的备份（默认情况下，每七天一次） （ 保留旧备份以防当前备份发生故障） [...] ， 因此备份文件将被命名为 SystemBackup_mm_dd_yyyy.tib 和 SystemBackup_mm_dd_yyyy(1).tib。 seagate.com | As in this case the subsequent automatically [...] scheduled backups will replace the [...] previous one (once every sevendays by default) only [...]after the next backup finishes (to [...]keep the old backup in the event of the current backup's failure), the backup filename(s) will be alternately named SystemBackup_mm_dd_yyyy.tib and SystemBackup_mm_dd_yyyy(1).tib. seagate.com |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 [...]64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision [...] on resource allocation had been made and [...] after thefifty-seventh session of the [...]Scientific Committee but no later than the [...]end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。