| 单词 | 人格魅力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人格魅力—personal charmcharismaSee also:人格—personality integrity dignity 魅力—charm fascination glamorAE 魅力n—glamourBEn charmspl alluren luren seducen 魅力adj—charmingadj enchantadj
|
不同方面的光泽使一个必须具备的手表宝石的完美和谐与今天的女人的生活的节奏，并确认他的人格魅力四射，感性，强烈而大胆的。 zh.horloger-paris.com | The different facets of shine make this a must have watch jewel in [...] perfect harmony with the rhythm of a woman's life today and confirms his [...] personality glamorous, sensual, strongand bold. en.horloger-paris.com |
今天，TAG [...] Heuer豪雅是一个国际品牌，在所有的宇宙和支持自己的形象大使和世界着名的大使，他们人格魅力的。zh.horloger-paris.com | Today, TAG Heuer is an international brand [...] involved in all the universe and its image is supported by ambassadors and world renowned [...] ambassadors for theircharisma. en.horloger-paris.com |
马尼拉是菲律宾的首都，拥有一千万人口，大量建筑物还保留着殖民地风格，友好且独具魅力，丰富了这个都市的色彩。 shangri-la.com | Capital city of the Philippines with a population of 10 million, Manila is a teeming metropolis marked by exemplary colonial architecture and characterised by its friendliness and charm. shangri-la.com |
城市以欧洲建筑风格为主，充满生机与活力，现代西方文化魅力随处可见，但绝无（没有）交通拥堵和污染问题。 studyinaustralia.gov.au | Based on European styled architecture, our cities are vibrantand offer all the attractions of modern western culture – but without the traffic jams and pollution. studyinaustralia.gov.au |
伯爵制1200S镂空机芯，以绝对当代风格与精细结构配置，将镂空艺术提升至全新的层次，并以充满时尚魅力的线条，向传统工艺艺术致敬。 piaget.com.cn | Contemporary and well-designed, the Piaget 1200S skeleton movement takes the art of skeletonised movements to a new level with resolutely modern lines and a respect for the traditional craft. en.piaget.com |
灵感直接源自Lanvin的时装舞台，其明快而简约的风格，完美的线条轮廓，令穿着者从晚间幽暗的氛围中脱颖而出，散发出高贵迷人魅力。 hk.eternal.hk | Directly inspired by the Lanvin runways, the new Jeanne Couture perfume features all the fashion brilliance of the House of Lanvin. hk.eternal.hk |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their [...] meals and mainly the [...] contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, [...]and it gives to [...]its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
用他名字命名的品牌以他独特个人魅力、风格以及个人主义融合着现代与大都会风格。 shop.projectaegis.com | His eponymous brand blends modern & metropolitan perspective with his own personality, style, and individualism. shop.projectaegis.com |
检查专员认为，领导人和个人是流动的， 在他们的魅力和自愿之外，整个系统还应当提供一个具有约束力的稳定的机构框架， 使所有的行为者可以方便地援引用来作为其集体和单独职责和作用的指导。 daccess-ods.un.org | The Inspector believes that beyond the charisma and voluntarism of leaders and individuals [...] who come and go, the system should provide a binding and stable institutional [...]framework to which all actors could easily refer for guidance on their collective and respective responsibilities and roles. daccess-ods.un.org |
通过建立一个无限期的共同体，有自己 的机构、自己的人格、自己的法律能力和在国际上的代表能力，更加具体地说，真正的权力 [...] 源自成员国的主权受限制或成员国的权力向共同体转让，成员国在有限的领域内限制了它们 的主权权利，并由此成立了一个对自己的国民和各国彼此之间具有约束力的法律体系。 daccess-ods.un.org | By creating a Community of unlimited duration, having its own [...] institutions, its own [...] personality, its own legal capacity and capacity of representation [...]on the international plane and, [...]more particularly, real powers stemming from a limitation of sovereignty or a transfer of powers from the States to the Community, the member States have limited their sovereign rights, albeit within limited fields, and have thus created a body of law which binds both their nationals and themselves. daccess-ods.un.org |
为了能够面对当前和今后的挑战，有必要增加物质、人力和制度基础设施， 提高农业生产力并扩大商品和国家的出口能力，将气候变化和土地退化问题纳入 国家预算的主流，调动非传统捐助方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战 略，促进区域一体化、特别是牵涉到建立价格缓和机制时的区域一体化，以及加 强国家回应社会需求的能力。 daccess-ods.un.org | To be able to face current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human and institutional [...] infrastructure; increase [...] agricultural productivityand expand the export capacity of communities and countries; mainstream climate change and land degradation issues into national budgets; involve non-traditional donors, in particular civil society organizations and the private sector, in poverty reduction strategies; promote regional integration, especially as far as the creationof the pricemitigation mechanism [...]is concerned; and [...]strengthen the capacity of the State to respond to social demands. daccess-ods.un.org |
所有自然人不管其性别均拥有同样的法律人格以及法律能力。 daccess-ods.un.org | All natural persons have the same legal personality and [...] enjoy the same legal capacity, irrespective of gender. daccess-ods.un.org |
她可以输，但输得起，这更增加了她的魅力人格，不管成功还是失败，一个微笑从容应对，显示出真正冠军的本色。 swatch.com | Her ability to lose with [...] grace addsto her attractive personality, taking [...]both success and defeat with a smile, demonstrating [...]the makings of a true champion. swatch.com |
一款充满神奇魔力的腕表，以不同的时尚风格表达不同的愿望和心境，优雅的椭圆形白金表壳密镶美钻，绽放出无与伦比的璀璨光芒，旋转表壳则令人赏心悦目……Magic Hour腕表以其大胆创新和优雅瑰丽的造型，让每个瞬间都散发出迷人魅力。 piaget.com.hk | The magic of a dial that changes its face to reflect its owner's desires, the unparalleled brilliance of diamonds set in the elegant oval of a white-gold case and the visual enchantment of a rotating case... The Magic Hour watch toys boldly andelegantly with time in a precious version that renders each instant deliciously captivating. en.piaget.com |
美国最大的新教团体，美南浸信会，拥抱基督教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如路德教会，密苏里州主教，以及许多黑人浸信会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契，学园传道会，世界展望教派部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant body, the Southern [...] Baptist Convention, [...] embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, the CharismaticRenewal (including its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists [...]such as [...]the Lutheran Church-Missouri Synod, and numerous black Baptists, as well as independent "faith missions" and interdenominational ministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship, Campus Crusade for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
这些美感魅力和汇聚效应，会有 助引发西九文化区的游人(尤其是年青一代) 对艺术文化的兴 趣，激发他们透过积极参与艺术文化活动，令生活更丰富精彩。 legco.gov.hk | Such aesthetic appeal and integration would help incite the interest of visitors, especially the younger generation, in arts and culture and induce their energy to pursue embellishment in life through active participation in art and cultural activities. legco.gov.hk |
Femme de [...] MONTBLANC象征着一位追求上进而决断的女性，一个以其性格和个人魅力实现自身梦想的女性。 hk.eternal.hk | Femme de MONTBLANC represents an ambitious and determined woman,a woman who makes her [...] dreams come true thanks to her characterand charm. hk.eternal.hk |
游客可以继续沿着海港步行或骑自行车，从而享受赫格斯索拉村的醉人魅力。 visitfinland.com | Visitors can continue [...] by footor bicycle from the harbour, and enjoy the understated charmof the Högsåra village. visitfinland.com |
法案反映了反 恐和安全权力审查的建议，之前的这些权力允许在没有嫌疑的情况下拦截和搜 查，而没有适当的保障，应该由一个严格限定的权力所替代，规定警方只有在特 殊情况下才可以在没有嫌疑的情况下拦截和搜查人和车辆。 daccess-ods.un.org | The Bill reflects the recommendations of the review of counter-terrorism and security powers that previous powers which allowed stop and search without suspicion to be authorised without appropriate safeguards should be replaced withaseverely circumscribed power that will enable the police to stop and search people and vehicles without suspicion in only exceptional circumstances. daccess-ods.un.org |
清新的佛手柑、橙和柠檬香味，引发无穷的活力，是时尚型男必备的香水，让你尽情散发个人魅力。 aster.com.hk | Fresh bergamot, orange and lemon fragrance, [...] triggering endless vitalityis essential. a fashionable perfume, let you distribute yourpersonal charm. aster.com.hk |
文华东方酒店集团旗下每间酒店各自都有代表其独特风格的摺扇，每一把别具意义的摺扇标志象徵集团秉承的东方传统精髓，集豪华与优雅於一身，并显示旗下各间酒店糅合本土文化的魅力。 yp.mo | Each Mandarin Oriental hotel is [...] distinguished by its own unique fan, a profoundly meaningful symbol of its oriental culture that embodies the group’s luxurious and elegant image, while also being reflective of each hotel’s local charm. yp.mo |
令人惊喜、别具一格及耐看的Jan Logan，其首饰融合了特别的晶石材料及传统素材，散发着永恒的迷人魅力。 ifc.com.hk | Unexpected, edgy, yet always wearable, Jan Logan's jewellery brings together the juxtaposition of unusual stones and textures with traditional materials. ifc.com.hk |
这种劳动力格局在不同领域有所变化，比如，工程专业和人文专业的博士毕业 生找到工作的人数就相对少一些。 fgereport.org | The workforce pattern varied somewhat across fields, with engineering doctorate degree holders [...] and those in the humanities [...]reporting slightly fewer job commitments. fgereport.org |
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“夫人后菲奥娜魅力“，哈罗德安排史莱克和驴子和他一起在一个虚构的狩猎之旅，这确实是一个陷阱，引诱两成手中的刺客，穿靴子的猫（安东尼奥·班德拉斯配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shrek reads Fiona’s diary and pages containing the single phrase “Mrs. Fiona Charming”, Harold arranges for Shrek and Donkey to join him on a fictitious hunting trip, which really is a trap to lure the two into the hands of an assassin, Puss in Boots (voiced by Antonio Banderas). seekcartoon.com |
感受羊头的迷人魅力，自然的勃勃生机必让您兴奋不已。 discoverireland.com | Enjoy the magic of the Sheep’s Head where all [...] things wild will embrace and invigorate. discoverireland.com |
(b) 就向世界各地商借世界级的 藏品而言，人的因素(例如博 物馆总监的个人魅力及想法 )以及香港的地理因素，较 M+的声誉及地位更具影响 力。 legco.gov.hk | (b) Human factors, such as personal charms and ideas of the museum director, as well as the unique geographic factors of Hong Kong would have more effects than the fame and standing of M+ in borrowing world-class exhibits from all over the world. legco.gov.hk |
勇夺15次以上令人激赏不已的LPGA锦标赛冠军，其中更包括2007年美国公开赛的大满贯头衔，这位美国女将自1996年投入职业巡回赛以来，已成功地成为魅力四射、洋溢现代气息的冠军杯梦想肖像的缩影。 audemarspiguet.com | With more than 15 LPGA victories to her credit, including a major championship at the US Open in 2007, this American has epitomised the dream portrait of the glamorous modern-day champion since her beginnings [...] on the professional circuit in 1996. audemarspiguet.com |
我们聚集在这里是为了 思考世界一半以上人口的生活问题，他们不了解任何魅力，只了解贫困、饥饿和 不同程度的贫穷等违反人类尊严和权利的现象。 daccess-ods.un.org | We have gathered to reflect on the lives of the half of [...] the world’s people who knowno splendour —only squalor, hunger and levels of poverty that contradict their inherent human dignity and rights. daccess-ods.un.org |
答复提出了若干其它优先事项：移民和人口流动问题；制订关于承认移民正规和非正 规能力资格的政策和标准；根据科研情况和所获经验教训，制定能力开发方面的最佳战略。 unesdoc.unesco.org | A number of other priorities were proposed: migration and mobility; policy development and standard-setting for the [...] recognition of [...] formal and non-formal competences of migrants; and building better strategiesfor capacity development based [...]on research and lessons learned. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。