| 单词 | 人权斗士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人权斗士 —a fighter for human rightsa human rights activistSee also:人权 n—human rights pl 人士 n—person n • persons pl 斗士 n—fighter n 斗士—a warrior • an activist
|
在阿拉伯叙利亚共和国，人权斗士和 指 责政府 的人常常被监禁。 daccess-ods.un.org | In the Syrian Arab [...] Republic, human rights activists and other [...]critics of the Government were routinely detained. daccess-ods.un.org |
他在阅读报 告后，发现很难区别人权维护者、维护人权的非 政府组织和人权斗士。 daccess-ods.un.org | In reading the report, it was difficult to [...] distinguish between human rights defenders, non-governmental organizations that [...] defended human rights and human rights activists. daccess-ods.un.org |
谈到以色列代表提出的意见，他表示依靠侵略、 [...] 暗杀、国家恐怖主义、绑架、酷刑和各种令人憎恶 的政策的政权，不应将自身描述成民主的倡导者和 人权斗士。 daccess-ods.un.org | Addressing the comments made by the Israeli representative, he said that a regime that relied on aggression, assassination, State terrorism, kidnapping, torture [...] and all kinds of abhorrent policies should not portray itself as an advocate [...] of democracy and a warrior for human rights. daccess-ods.un.org |
小组尤其重点调查了利比里亚多名前高级 战 斗 人 员 与 目前居住在加纳的利比里亚洛朗·巴博前 政 权 精 英 人士 之 间 的联系。 daccess-ods.un.org | The Panel has focused particularly on links [...] between [...] several high-ranking former combatants in Liberia as well as elites of the former Ivorian regime of Laurent Gbagbo who [...]currently reside in Ghana. daccess-ods.un.org |
但美国在有些方面还需更加努 力，其中最重要的是加入国际人权条 约 和在反 恐 斗 争 中保 障 人权。 daccess-ods.un.org | On the other hand, in a number of areas, including, first of all, [...] acceding to the [...] international human rights treaties and ensuring human rights in the process of the fight against terrorism, additional efforts by [...]the United States were required. daccess-ods.un.org |
以色列还注意到要求加强努力确保在反 恐 斗 争 中尊 重 人权 的 建 议。 daccess-ods.un.org | Israel also takes note of the recommendation to intensify its efforts to [...] ensure that human rights are respected in the fight against terrorism. daccess-ods.un.org |
但是，尽 管美国想方设法动摇波多黎各学生的精神，但他们 近期捍卫教育权的斗争对全体波多黎 各 人 来 说 是一 场胜利。 daccess-ods.un.org | However, despite all efforts to [...] break their spirit, the [...] students’ recent defence of the right to education was a victory for [...]all the people of Puerto Rico. daccess-ods.un.org |
(e) 可要求各校在部分早会上专门传达人权信息；可请专家讲解人权；学 校规则和条例可以列为人权教育 的主题；伟大自 由 斗士 的 生 平和成就 也应当是传播的主题。 daccess-ods.un.org | (e) At morning assembly, schools may be requested to devote some assemblies to human rights messages; resource persons to be invited to talk on human rights; school rules and [...] regulations could be [...] subject for Human rights education; the life and achievements of great freedom fighters also to be the subject [...]of dissemination. daccess-ods.un.org |
由于 瑞士关税较低，所以他们担心那些竞争者会在瑞士使用专 利 权 ， 并 在这些专 利 权 的 保 护下 将瑞士人逐出竞争市场。 iprcommission.org | And because Switzerland had low tariffs, they feared [...] that those competitors [...] would take out patents in Switzerland and then drive out Swiss competition under their [...]protection. iprcommission.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地 的 权 力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, [...] demobilization and [...] reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the [...]country. daccess-ods.un.org |
在该等细则的规限下，本公司可以董事会厘定的任何方式出售本公司 拥有留置权的任何股份，惟除非存在留置权股份的某些款额目前应付或存在留置权 [...] 股份有关的负债或协议须要现时履行或解除，且直至发出书面通告（声明及要求支 付现时应付的款项或指明负债或协议及要求履行或解除负债或协议及通知有意出售 [...] 欠缴股款股份）已送呈当时的本公司股东或因其身故或破产而 有 权 收 取 的 人士 后十 四个足日已届满，否则不得出售。 aactechnologies.com | Subject to these Articles, the Company may sell in such manner as the Board determines any share on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is presently payable, or the liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged nor until the expiration of fourteen clear days after a notice in writing, stating and demanding payment of the sum presently payable, or specifying the liability or engagement and demanding fulfilment or discharge thereof and giving notice of the intention to sell in default, has been served on [...] the registered holder for the time being of the [...] share or the person entitled thereto by reason [...]of his death or bankruptcy. aactechnologies.com |
(2) 本公司向因为股东身故、精神紊乱或破产而对股份享 有 权 利 的 人士 发 出 通 知，可按该人士的姓名，或按死者代理人或破产人的受托人或任何类似的描述,以 预 付邮资及在信封或封套上注明其为收件人的信函邮寄至声称如此享 有 权 益 的 人士 为此 目的而提供的地址(如有),或(直至获提供有关地址前) 以该股东如无发生身故、精神 紊乱或破产时原来的方式向其发出通知。 chiho-tiande.cn | (2) A Notice may be given by the Company [...] to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a Member by sending it through the post in a prepaid letter, envelope or wrapper addressed to him by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until [...]such an address has been [...]so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. chiho-tiande.com |
这座按照人物原 型真实尺寸制作的南非前总统曼德拉的半身雕像在瓷白、银灰和深灰三色的衬托下熠熠生辉，这位诺贝尔和平奖获得者是一位为自由而战 的 斗士。 wacker.com | It stands there glistening in white, [...] silver-gray and dark-gray – a life-size bust of Nelson Mandela, former President of South Africa, freedom-fighter and winner of the Nobel Peace Prize – the back of the head crafted in porcelain, the face made of laser-welded [...]platinum, the eyes set with black diamonds. wacker.com |
特别报告员最后强调说，每天妇女和女童都为不 遭受暴力的生命权而斗争，每个人都 有 义务寻找消除 最经常形式的对妇女暴力行为的办法。 daccess-ods.un.org | She stressed that every day women and [...] girls struggled for the right to a life free of violence [...]and that it was incumbent on everyone [...]to seek the means to put an end to the most prevalent and pervasive form of human rights violation. daccess-ods.un.org |
第一期课程的主题是“宣传与说服：平等、公正与消除贫困”；第二期主题是 “与贫困作斗争：人权的作 用与有效管理”。 unesdoc.unesco.org | The first is on Advocacy and lobbying: [...] Equality, equity and poverty elimination; the second is on Tackling poverty: [...] The role of human rights and good governance. unesdoc.unesco.org |
安理会最近一直面临人权和基 本自由遭到大规 模侵犯的局势，无论是在利比亚还是最近在叙利亚， 在叙利亚，大马士革政权正在 毫不停息地对 其 人 民进 行暴力镇压。 daccess-ods.un.org | The Council has recently been [...] confronted with situations where human rights and fundamental freedoms were systematically being violated, be it in Libya or, more recently, Syria, where the regime in Damascus is pursuing, unabated, the [...]violent repression of its own people. daccess-ods.un.org |
以下人士作了讲演：联合国人口基金执行协调员 Babatunde Osotimehin 博 士；世界卫生组织纽约办事处临时执行主任 Werner Obermeyer 先生；联合国开 发计划署将艾滋病毒和健康问题纳入有关性别平等、贫穷及更广泛的千年发展目 标行动的主流的小组牵头人 Julia Kim 博士；全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基 [...] 金对外关系和伙伴关系主任 Christopher Benn 先生；世界银行性别与发展、减 贫和经济管理部门主任 Mayra Buvinic [...] 女士；全球疫苗和免疫联盟公共政策高级 专家 Diane Summers 女士；人权事务 副高级专员康京和女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by Dr. Babatunde Osotimehin, Executive Coordinator of the United Nations Population Fund; Mr. Werner Obermeyer, Executive Director ad interim of the World Health Organization, New York Office; Dr. Julia Kim, the Cluster Leader for mainstreaming HIV and health into action on gender equality, poverty and broader Millennium Development Goals, within the United Nations Development Programme; Mr. Christopher Benn, Director of External Relations and Partnerships, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; Ms. Mayra Buvinic, Sector Director of Gender and Development, Poverty Reduction and Economic Management at the World Bank; Ms. Diane Summers, senior specialist in public policy with the Global [...] Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI Alliance); and Ms. Kyung-wha Kang, [...] Deputy High Commissioner for Human Rights. daccess-ods.un.org |
像路易斯·波萨达·卡里莱斯(1976 年炸毁古巴航空公司一架客机导致 73 名机上人员丧生；1997 [...] 年对古巴旅馆制造恐怖爆炸)这样人所周知的恐怖分子在 美国一些城市逍遥自在，而试图保护古巴人民免遭这些 杀 人 犯 行动伤害的五名古 巴反恐斗士却仍被关押在美国监狱中。 daccess-ods.un.org | Known terrorists like Luis Posada Carriles, who was responsible for the inflight bombing of a Cubana de Aviación aircraft in 1976, killing the 73 people on board, and for the terrorist bombings of hotels in Cuba, in 1997, walk freely around cities [...] in the United States, [...] while five Cuban counter-terrorism fighters who sought to protect the Cuban [...]people from the actions [...]of those same killers remain in United States prisons. daccess-ods.un.org |
(b) 从惯例或其他情况看，有关国家和国际组织有意认为 该 人士 有 权 ，无 须出示全权证书撤回保留。 daccess-ods.un.org | (b) It appears from practice or other circumstances that it was the intention of the States and international organizations concerned to consider that person as competent for such purposes without having to produce full powers. daccess-ods.un.org |
(a) 给予任何人士权利或 选择权以于某一未来日期要求按面值或协 议溢价获配发任何股份。 aactechnologies.com | (a) To give to [...] any person the right or option of requiring [...]at a future date that an allotment shall be made to him of any [...]share at par or at such premium as may be agreed. aactechnologies.com |
在为普世人权价值观奋斗的同时，乍得呼吁和平，因为在战争状态中，无 法充分确保和保护人权，它呼吁国际社会支持其为和平、人权和民主作出的努力。 daccess-ods.un.org | In its fight for universal human rights values, Chad called [...] for peace, because human rights could not fully be ensured and [...]protected in a context of war, and it appealed to the international community to support its efforts for peace, human rights and democracy. daccess-ods.un.org |
在拉丁美洲，巴西是一个值得称道的范例， 那里的基督教家庭运动是反对社会不公、维护 穷 人 利 益 的积 极 斗士。 daccess-ods.un.org | In Latin America, with Brazil as a laudable example, CFM members are militant champions of the poor against social injustice. daccess-ods.un.org |
独立专家与总理纪尧姆·索罗、国务部长、外交部长、负 责 人权 与 公共自由 的部长、司法部长、内政部长、家庭、妇女与儿童部长、负责前 战 斗人 员 和战争 受害者的部长以及国防部长办公室主任进行了会谈。 daccess-ods.un.org | The independent expert met with the [...] Prime Minister, [...] Guillame Soro, the Minister for Foreign Affairs, the Minister for Human Rights and Civil Liberties, the Minister for Justice, the Minister of the Interior, [...]the Minister [...]for the Family, Women and Social Affairs, the Minister for Veterans and War Victims, and the chief of staff of the Minister of Defence. daccess-ods.un.org |
办事处还积极地参与 [...] 了国家工作队的各个专题小组的工作，尤其是下列专题小组的工作 : 教育和文化、艾滋病毒/ 艾滋病、人权、同贫困作斗争和 促进惠治。 unesdoc.unesco.org | The Office is also taking an active part in the [...] following thematic groups: education and [...] culture, HIV/AIDS, human rights, poverty eradication, [...]and promotion of good governance. unesdoc.unesco.org |
在纪念声援巴勒斯坦人民国际日这一重要时 刻，我谨代表斯里兰卡政府和人民，重申我国对巴勒 斯坦人民获得其不可剥夺的权利、 包括建 国 权 的 正义 斗争的真诚和坚定支持。 daccess-ods.un.org | “On this important occasion to commemorate the International Day of Solidarity with the Palestinian People, I wish to renew, on behalf of my Government and the people of Sri Lanka, our sincere [...] and unwavering [...] support for the just struggle of the Palestinian people to achieve their inalienable rights, including their right to statehood. daccess-ods.un.org |
非洲联盟承认利比亚全国过渡委员会反 极 权主 义斗争的 胜利，并建议它的政府执行一项过渡计划， 以期进行自由和透明的选举，同时通过利比 亚 人 民大 家庭的所有群体的参加，确保其合法性。 daccess-ods.un.org | The African Union [...] recognizes the victory of the National Transitional Council of Libya in its fight against totalitarianism and recommends that its Government undertake a programme of transition [...]aimed at the holding [...]of free and transparent elections, ensuring their legitimacy through the participation of all of the groups that constitute the community of Libyan people. daccess-ods.un.org |
在国家一级，并证明阿富汗政府继续致力于追求 和平，我们支持该政府，并希望它着手迅速任命一位 有权威的人士并非 替代阿巴尼先生——他是无法取 代的——而是继续进行他领导高级和平委员会开展 的工作。 daccess-ods.un.org | At the national level and as proof of its continued commitment to searching for peace, we support the Afghan Government and hope that it will proceed with the swift appointment of an authoritative voice not to replace Mr. Rabbani — who is not replaceable — but to persist in the efforts he led within the High Peace Council. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。