| 释义 |
Examples:Gospel according St Matthew—Eliakim, son of Abiud and father of Azor in Matthew 1:13—(loan idiom from Matthew 9:17, but fig. meaning is opposite)—Matthan, son of Eleazar and father of Jakob in Matthew 1.15—the benevolent man cannot be rich and vice versa (idiom, from Mencius). It is easier for a camel go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).—Azor (son of Eliakim and father of Zadok in Matthew 1:13-14)—Achim (son of Zadok in Matthew 1:14)—Zabulon or Zebulun, biblical land between Jordan and Galilee (Matthew 4:15)—the benevolent man cannot be rich (idiom, from Mencius). It is easier for a camel go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).—the rich man cannot be benevolent (idiom, from Mencius). It is easier for a camel go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).—Aceldama (field bought by Judas Iscariot with his 30 pieces of silver in Matthew 27:7)—Zadok (son of Azor and father of Achim in Matthew 1:13)—synoptic gospels (i.e. Matthew, Mark and Luke, with similar accounts and chronology)—St Matthew the evangelist— |