| 单词 | 非社会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非社会 adjective —non-social adjSee also:社会 adj—social adj 社会 n—societies pl • societal n 会社—a guild • (in olden times) an association such as a political party, religious group or trade guild • the Japanese word for company
|
生态水文学计划与相关的与水资源有关的第 II [...] 类中心共同解决水资源和生 态系统的环境可持续性问题，以促进 东 非社会 的 卫生、品质和发展。 unesdoc.unesco.org | The ecohydrology programme, together with relevant water-related category 2 centres, addressed the [...] environmental sustainability of water resources and ecosystems for health, quality [...] and development of societies in East Africa. unesdoc.unesco.org |
除非社会和经济发展的利益扩大到所有国家，各国中有愈来愈多 的人，甚至整个区域仍将为全球经济所忽视。 monitoringris.org | Unless the benefits of social and economic development [...] are extended to all countries, a growing number of people in all [...]countries and even entire regions will remain marginalized from the global economy. monitoringris.org |
(a) 关于残疾人的第27050 法律对残疾的定义是从医学而非社会 的 角 度出 发，而且没有提及《公约》第二条和第三条所载的核心原则。 daccess-ods.un.org | (a) Law 27050 on Persons with Disability provides a [...] definition of disability based on a [...] medical, rather than a social perspective and does [...]not include references to the core [...]principles contained in articles 2 and 3 of the Convention daccess-ods.un.org |
此外，公约可以弥补现有机制和文书的差距，发挥关键作 用，推动根本转变，协助让老年人重新成为权利拥有者， 而 非社会 福 利 和慈善收 受者。 daccess-ods.un.org | In addition, a convention could remedy the existing gaps in the current mechanisms and instruments and play a [...] critical role in [...] bringing about a paradigm shift that would help reframe older persons as rights holders rather than recipients of welfare and [...]charity. daccess-ods.un.org |
北非社会和政 治动荡的严重性和持久性，大大增强了投资者避免风险的意 识，造成资本流入量和私人投资下降。 daccess-ods.un.org | The intensity and [...] persistence of the social and political turmoil in North Africa increased investor [...]risk aversion sharply, [...]prompting capital inflows and private investment to decline. daccess-ods.un.org |
根据 2000 年 2 月 18 日关于共和国和地方人口社会支助基金的第 827-XIV 号法律以及 2000 年 10 月 26 [...] 日第 1083 [...] 号政府决定通过的关于贯彻落实共和国和 地方人口社会支助基金法的条例，每年向拥有子女的家庭、拥有 16 岁以下残疾 儿童的家庭、单亲家庭、需要监护 非社会 福 利 机构孤儿的家庭、由于需要照顾 3 岁以下子女而没有参加就业的人员以及其他低收入家庭提供援助，以及向孤儿、 [...] 失去父母照顾和处于社会援助和家庭保障司/局照顾下的儿童提供援助。 daccess-ods.un.org | In accordance with the Law on the republican fund and local funds of social support of population No. 827-XIV from 18 February 2000 and the Regulations adopted by Government Decision No. 1083 from 26 October 2000 on implementation of the Law on the republican fund and the local funds of social support of population, aid is offered annually to families with children, to families with [...] children with disabilities [...] of an age of up to 16 years, single parent families, families with tutorship on non-institutionalised orphan children, [...]persons not involved [...]in employment due to the need to take care of children until the age of 3 years and other families with low incomes, as well as to orphan children and left without parental care and who are under care of the social assistance and family protection Sections/Directorates. daccess-ods.un.org |
一千多年来，西亚和北非社会在世 界历史上发挥 了重要的作用。 daccess-ods.un.org | For more than [...] a millennium now, societies in West Asia and North Africa have played an important [...]role in world history. daccess-ods.un.org |
2007 年期间，所有向有子女家庭提供的财政援助分配给了下列各类人员： 有 4 个以上子女的家庭收到了 20 499 个单位的援助，总额为 497 万列伊；有残 疾儿童的家庭收到了 15 [...] 182 个统单位的援助，总额为 435 万列伊；单亲家庭获 提供 17 [...] 138 个单位的援助，总额为 439 万列伊；监护非社会福利机构孤儿的家 庭获提供 4 906 个单位的援助，总额为 [...]149 万列伊；低收入的有子女家庭获提供 19 656 [...]个单位的援助，总额为 740 万列伊。 daccess-ods.un.org | During 2007 total monetary aid offered to children with families was distributed to the following categories of persons: families with 4 or more children, have received 20,499 units of aid, the total amount of which was 4.97 million lei; families with children with disabilities have received 15,182 units of aid, in total amount of 4.35 million lei; single parent families 17,138 units of aid have been offered with a total [...] value of 4.39 million lei; families [...] with tutorship over non-institutionalised orphan children [...]4,906 units of aid have been [...]offered, with a total value of 1.49 million lei; for families with children with low income 19,656 units of aid have been offered, with a total value of 7.4 million lei. daccess-ods.un.org |
他强调，老年人因年龄、健康、社会地位等原因 常常受到歧视，重申在南非社会中， 老年人是处境最不利的、最脆弱的群体。 daccess-ods.un.org | He underscored that older persons were often subjected to discrimination [...] due to, inter alia, [...] age, health and social status, reinforcing that they were the most disadvantaged and vulnerable members in South African society. daccess-ods.un.org |
为加强政策与研究的联 [...] 系，在国际社会科学及政策连结论坛（2006 年 2 月，阿根廷布宜诺斯艾利斯）期间，由 南 非社会发 展 部和艾滋病毒/艾滋病研究联盟共同主办了两个讲习班，主题是，“在公共卫生政策中考虑显著的 [...]社会研究成果”，来自 7 个国家的代表参加了讲习班。 unesdoc.unesco.org | To further the linkages between policy and research, two [...] workshops, co-sponsored by [...] the Minister of Social Development of South Africa and by SAHARA, gathered [...]representatives from [...]seven countries during the International Forum on the Social Science – Policy Nexus (February 2006, Buenos Aires, Argentina) on the theme “Informing public health policies with salient social research results”. unesdoc.unesco.org |
基于这些情况，特别报告员向该国政府提出了若干建议，其中包括有鉴于目 前缺乏全面的尊重移民人权并确保其融入 南 非社会 的 移 民政策情况，有必要编纂 完整的数据和统计资料，其依据为劳动力需求、逮捕和拘留外国人的情况、移民 获取社会服务尤其是医疗服务的情况、以及举目无亲的外国儿童的处境。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations for the Government, including the need to develop thorough data and statistics based on the demand for the labour force, the arrest and detention of foreign nationals, access of migrants to social services, in particular health care, and the situation of unaccompanied foreign children, all in the context of the absence of a comprehensive immigration policy daccess-ods.un.org |
非经常出版物：关于西非性别平等主流化以促进企业发展的报告(1)；关于加强手工 开采和小规模采矿以促进西非社会经 济 发展、减贫和千年发展目标的实现的报告(1)； 关于加强西非国家发展绿色经济、减缓气候变化的能力的报告(1)；关于加强西非国 家利用可再生能源发电、减贫和减缓气候变化的能力的报告(1) daccess-ods.un.org | (ii) Non-recurrent publications: report on mainstreaming gender for entrepreneurial development in West Africa (1); report on strengthening [...] artisanal and [...] small-scale mining for socio-economic development, poverty reduction and the attainment of the Millennium Development Goals in West Africa (1); report on strengthening [...]the capacity [...]of West African States on the green economy for mitigation of climate change (1); report on strengthening the capacity of West African States to harness renewable energies for electricity supply, poverty reduction and climate change mitigation (1) daccess-ods.un.org |
33 C/68 号决议呼吁国际社会、非政府 组织、公民社会以及各种基金和私人机构提供必 要帮助，以筹集预算外资源，恢复几内亚内战期间被毁坏的教育、文化和科学基础结构，提 [...] 高其在教科文组织各主管领域的能力。 unesdoc.unesco.org | An appeal was launched in 33 C/Resolution 68 to the [...] international community, non-governmental organizations, civil society and private [...]foundations and institutions [...]to assist in mobilizing extrabudgetary resources, in rehabilitating educational, cultural and scientific infrastructure destroyed during the civil war in Guinea-Bissau and in strengthening capacities in all of UNESCO’s fields of competence. unesdoc.unesco.org |
安全理事会呼吁国际社会、非洲联 盟和所 有有关的次区域组织进一步支持刚果民主共和 国的稳定努力，尤其是在安全、打击自然资源的 [...] 非法开采与贸易和社会经济发展方面。 daccess-ods.un.org | The Security Council calls [...] upon the international community, the African Union and all [...]relevant subregional organizations [...]to further engage in support of the stabilization efforts in the Democratic Republic of the Congo, notably in the fields of security, the fight against illicit exploitation and trade of natural resources, and socio-economic development. daccess-ods.un.org |
教育措施特别是对生活在土耳其东南部的女孩的教 育对于建设一个摆脱恐怖主义的 社会非 常 重要，在 这样的社会里，女性可以充分地享有其经济、社会 及文化权利。 daccess-ods.un.org | Education, especially girls’ education in south-eastern [...] Turkey, was essential [...] to build a society free of terrorism, in which girls could fully enjoy their economic, social and [...]cultural rights. daccess-ods.un.org |
其他参与者包 括匈牙利小型企业经济发展(SEED)基金 会 、 非 政 府组 织 社会 性 别 问题主流化 EWIV、波兰劳动和社会事务部及爱沙尼亚社会事务部。 daccess-ods.un.org | Other participants included the Hungarian SEED [...] Foundation, the NGO Gender Mainstreaming EWIV, the Polish Ministry of Labour and Social Affairs, and [...]the Estonian Ministry of Social Affairs. daccess-ods.un.org |
多年来，国家、非国家、多边、双边、民 间 社会 、 非 政 府 和社区各级等一系 列行为体对应对上帝军威胁的工作给予支持，其中包括丹麦、德国、意大利、日 本、挪威、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、欧洲联盟、世 界银行以及在受上帝军影响地区积极开展活动的国际非政府组织(包括“到此为 止”计划、Intersos 组织、红十字国际委员会、隐形儿童组织、乐施会、“决心” 组织、拯救儿童和团结组织和赞助儿童)。 daccess-ods.un.org | Among them are Denmark, Germany, Italy, Japan, Norway, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, the European Union, the World Bank and international NGOs active in the LRA-affected areas, which include the Enough Project, Intersos, the International Committee of the Red Cross, Invisible Children, Oxfam, Resolve, Save the Children and Solidarité, and Sponsor Children. daccess-ods.un.org |
委员会赞赏民间社会行为者的广泛参与，但委员会关 注缔约国将其许多《公约》规定的培训义务指派给民 间 社会 ， 包 括 非 政 府 组织， 而这些民间社会和非政府 组织缺乏必要的能力或者财政资源开展此类培训。 daccess-ods.un.org | The Committee, while appreciative of the extensive involvement of civil society actors, is concerned that the State party delegates many of its [...] training obligations [...] under the Convention to the civil society, including non-governmental organizations (NGOs), [...]who may lack the necessary [...]capacities or financial resources to carry out these training. daccess-ods.un.org |
为实现健全的化学品管理，政府要承诺开展下列行动：(a) 将化学品管理列 [...] 为国家发展优先事项；(b) [...] 制订强有力的国家体制和方案框架；(c) 推动批准和 执行相关国际公约；(d) 鼓励执行关于环境和健康以及化学品防护的国际公认标 准、工具和办法，修订立法并执行现有规章；以及(e) 推动私营部门和非营利民 间社会参与化学品管理。 daccess-ods.un.org | In order to achieve sound chemical management, Governments needed to commit themselves to the following actions: (a) integrate chemical management into national development priorities; (b) develop strong national institutional and programmatic frameworks; (c) promote the ratification and implementation of the relevant international conventions; (d) encourage the implementation of internationally recognized standards, tools and approaches relating to the environment, health and protection from chemicals, revise legislation and enforce [...] existing regulations; and [...] (e) promote the participation of the private sector and non-profit civil society in chemical management. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增 强 非 裔厄 瓜多尔人的民间社会；采 取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction [...] of ethno-education [...] for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate [...]racism and discrimination [...]in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
(c) 他被指控的事实不明确：包括骚扰邻里安宁、在其布道中更动穆斯林 马利基仪式、未经批准进行布道、煽动暴力和圣战、在布道中未为国王祈福、在 清真寺内外散发遭禁的出版物、非法 结 社 、 非 法 集 会 、 组 成未经批准的协会和越 权 daccess-ods.un.org | (c) The acts of which he is accused are vague, namely: disturbing the peace, deviating from the Maliki Islamic rite in his sermons, preaching without authorization, inciting violence and jihad, not blessing the king during his sermons, distributing banned publications inside and [...] outside the mosque, [...] criminal association, illegal assembly, establishing an unauthorized association and illegal exercise of functions daccess-ods.un.org |
在实施针对非洲计划的过程中，部门间、学科间和跨学科活动得到了加强，特别是在那些与非 洲优先事项相关的领域，扩宽了实施这些计划的合作伙伴关系，全国委 员 会 、 非 政 府 组织、民 间社 会和私 立部门参加这些活动的积极性更高了。 unesdoc.unesco.org | Intersectoral, interdisciplinary and transdisciplinary activities were strengthened in the implementation of the programme for Africa, [...] especially in the fields [...] corresponding to Africa’s priorities, and partnerships for their implementation were expanded with National Commissions, NGOs, civil society and the private [...]sector taking a more active part. unesdoc.unesco.org |
谈到咨询委员会关于加强和统一联合国安保系 统的报告(A/64/7/Add.15)，其内容涉及 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算若干款的订正估计数和卢旺达 问题国际刑事法庭的预算，她说，咨询委员会注意到， [...] 标准化出入控制项目第一阶段已经在所有地点充分 执行，只有非洲经济委员会(非洲经委 会 ) 、 西 亚经济 社会委员会(西亚经社会)和前 南斯拉夫问题国际法 庭是例外；对这个法庭来说，鉴于法庭即将结束，这 [...]个项目也将停止。 daccess-ods.un.org | Turning to the Advisory Committee’s report on a strengthened and unified security management system for the United Nations (A/64/7/Add.15), which concerned the revised estimates under various sections of the proposed programme budget for 2010-2011 as well as the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda, she said that the Advisory Committee noted that phase I of the standardized access control project (PACT I) had been fully implemented at all [...] locations except the [...] Economic Commission for Africa (ECA), the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) [...]and the International [...]Tribunal for the Former Yugoslavia; in the Tribunal’s case, the project would be discontinued in view of the Tribunal’s impending closure. daccess-ods.un.org |
尤其是，秘书长利用其酌处权，从下列几款的员 [...] 额挪借了 1 308 100 美元：第 17 款(非洲经济和社会 发展)；第 18 款(亚洲经济和社会发展)；第 [...]20 款(拉 丁美洲和加勒比经济和社会发展)；第 21 款(西亚经 济和社会发展)；和第 [...]28F 款(行政，维也纳)。 daccess-ods.un.org | In particular, the Secretary-General had used his discretion to borrow $1,308,100 from posts [...] under section 17, [...] Economic and social development in Africa; section 18, Economic [...]and social development in Asia; section [...]20, Economic and social development in Latin America and the Caribbean; section 21, Economic and social development in Western Asia; and section 28F, Administration, Vienna. daccess-ods.un.org |
人口司与非洲经济委员会(非洲经委会 ) 、 亚太 经 社会 、 拉丁美洲和加勒比经 济委员会(拉加经委会)、西亚经济社会委员会(西亚经社会)、欧洲经济委员会(欧 [...] 洲经委会)、人口基金、教科文组织和卫生组织开展协作，与这些机构共享《世 界人口展望 2008 [...] 年订正本》的初步结果，以使他们能够对这些结果发表意见。 daccess-ods.un.org | The Population Division collaborated [...] with the Economic Commission for Africa (ECA), ESCAP, the Economic Commission [...]for Latin America [...]and the Caribbean (ECLAC), the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), the Economic Commission for Europe (ECE), UNFPA, UNESCO and WHO by sharing with these bodies the preliminary results of the 2008 Revision of World Population Prospects in order to allow them to comment on those results. daccess-ods.un.org |
美 国注意到 ，布隆迪的 民间社会非常活跃，但强调，独立的记者、政党和民间社会组织在确保 [...] 2010 年举 行 自由和公平 的选举方面起着 重 要的作用 。 daccess-ods.un.org | While noting that Burundi has [...] an active civil society, the United States [...]emphasised the important role of independent journalists, [...]political parties and civil society organisations in ensuring free and fair elections in 2010. daccess-ods.un.org |
技术评估团经过评估认为，刚果武装团体的解除武装、复员和重 返 社会非常 复 杂，因为存在着三个平行的与解除武装、复员和重返社会有关的进程：(a) 刚 果武装团体加快编入刚果民主共和国武装力量，这本身就给解除武装、复员和重 返社会方案构成新的风险和挑战；(b) “和平计划”下的一个解除武装、复员和 重返社会方案框架所面向的是大约 99 000 名战斗人员，包括该国东部的 20 000 人；(c) 解除武装、复员和重返社会国家方案本身。 daccess-ods.un.org | The assessment of the technical assessment mission was that the situation regarding the disarmament, demobilization and reintegration of Congolese armed groups is highly complex owing to the existence of three parallel disarmament, demobilization and reintegration-related processes: (a) the accelerated integration of Congolese armed groups into FARDC, which itself presents new risks and challenges in the context of disarmament, demobilization and reintegration; (b) a disarmament, demobilization and reintegration framework under the Amani programme that targets some 99,000 combatants, including 20,000 in the eastern part of the country; and (c) the national programme for disarmament, demobilization and reintegration itself. daccess-ods.un.org |
电信咨询服务公司总裁(商界)、全球发展中的社会公正共同创始人(民 间社 会)、非政府 组织发展筹资委员会主席(民间社会)、韦丹塔资本共同创始人兼首 [...] 席执行官(商界)、非政府组织发展筹资委员会高级代表(民间社会)以及全球发展 融资中心执行主任(商界)也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the President of the Telecom Advisory Services [...] (business sector); the [...] Co-Founder of Social Justice in Global Development (civil society); the [...]Chair of the NGO Committee on Financing for Development [...](civil society); the Co-Founder and Chief Executive Officer of Vedanta Capital (business sector); a senior representative of the NGO Committee on Financing for Development (civil society); and the Executive Director of the Global Clearinghouse for Development Finance (business sector). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。