| 单词 | 非经济 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非经济 adjective —non-economic adjSee also:非经 pl—capital projects pl 经济 adj—economic adj • financial adj 经济 n—economies pl • economic development n 经济—economics
|
由于妇女的收入损失一般较少，因此不考 虑非 经济损失有可能使妇女比男子受到更严重的负面影响。 daccess-ods.un.org | Since loss of earnings for women tends to be [...] lower, leaving out noneconomic loss might affect [...]women more negatively than men. daccess-ods.un.org |
生态系统的可靠估值往往可使经济价值 和非经济价值达到和谐统一。 teebweb.org | A robust ecosystem valuation is likely one [...] that reconciles economic and non-economic values. teebweb.org |
应该促进建立发 展伙伴关系，而不应利用政治或其他 非经济 因 素使 针对发展中国家的歧视性待遇合理化。 daccess-ods.un.org | Partnerships for development should be promoted and [...] political or other non-economic considerations [...]should not be used to justify discriminatory [...]treatment against the developing countries. daccess-ods.un.org |
宗教往往还唤醒人的精神，保护生命， [...] 赋予弱者力量，把理想转变为行动，净化制度，帮助 解决经济和非经济的不 平等现象，激励领导人超越正 常职责的要求，并且使人们能够更充分地实现其自然 [...]潜力，并通过和解、建设和平进程以及愈合不公正带 来的记忆创伤来度过冲突局势。 daccess-ods.un.org | They also tend to raise the human spirit, protect life, empower the weak, translate ideals into [...] action, purify institutions, contribute to [...] resolving economic and non-economic inequalities, [...]inspire their leaders to go beyond [...]the normal call of duty, and permit people to attain a fuller realization of their natural potential and traverse situations of conflict through reconciliation, peacebuilding processes and the healing of memories scarred by injustice. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，西非经济社会 委员会、欧洲联盟、撒哈拉以 南 非 洲 经济 和统 计观察所、国际货币基金组织和国际统计学会代表发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were [...] made by the [...] representatives of the Economic and Social Commission for Western Africa, the European Union, the Economic and Statistical [...]Observatory of Sub-Saharan [...]Africa, the International Monetary Fund and the International Statistical Institute. daccess-ods.un.org |
此外外勤 支助部也提供了行政和后勤支助，同时开发署、 西 非经济 和 社 会委员会 和联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)提供了实地的人员、财务、行 政、运输、安保和医疗支助 [...] (同上，第 199 至 210 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, the Department of Field Support provides administrative [...] and logistical support, [...] while UNDP, the Economic and Social Commission for Western Asia and the United [...]Nations Interim Force [...]in Lebanon (UNIFIL) provide personnel, finance, administration, transportation, security and medical support on the ground (ibid., paras. 199–210). daccess-ods.un.org |
专家组收到的令人满意的答复来自阿尔及利亚、布基纳法索、 西非国家经济共同体(西非经共体)、 西 非经济 和 货币联盟(西非经货联盟)、世界 银行、西非国家中央银行(西非央行)、Armajaro 控股公司、Cargill 公司和 Olam 国际有限公司。 daccess-ods.un.org | The Group received satisfactory responses from Algeria, Burkina Faso, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the West African Economic and Monetary Union (UEMOA), the World Bank, the Central Bank of West African States (BCEAO), Armajaro Holdings, Cargill Incorporated, and Olam International Ltd. daccess-ods.un.org |
诸如西 非经济共同 体国家《关于人员自由流动和居留定居权的议定书》这样的区域框架 是强化地方定居的重要机制。 daccess-ods.un.org | Regional [...] frameworks, such as the Economic Community of West African States (ECOWAS) [...]Protocol on the Free Movement of Persons, [...]the Right of Residence and Establishment, are important mechanisms enhancing prospects for local settlement. daccess-ods.un.org |
非洲联盟认为如西非国家经济共同体、中部非洲国家 经 济 与 货 币共同体、萨赫勒与撒 哈拉国家共同体、印度洋委员会、东部和南部非洲共同市场 、 非 洲 经济 委 员会、中部非洲国 家经济共同 体、政府间发展组织、南部非洲发展共同体、 西 非经济 货 币 联盟、阿拉伯马格里 布联盟等分地区组织是落实非洲发展新伙伴关系和非洲联盟一体化的支柱。 unesdoc.unesco.org | The African Union considers subregional organizations – like ECOWAS, CEMAC, CENSAD, COI, COMESA, EAC, ECCAS, IGAD, SADC, UEMOA, UMA – as pillars for the implementation of NEPAD and integration of the African Union. unesdoc.unesco.org |
联合国秘书长在其 1983 年 7 月 8 日的第 ST/SGB/201 号公报中重申了有关 [...] 联合国工作语文的规则，并强调，“每个工作人员均应能在其书面交流中根据 自己的选择自由使用英文或法文”，“任何人都不得为这种政策设置障碍”， [...] 这一政策也必须适用于三个经济委员会的工作语文，即：欧洲经济委员会，俄 语；拉丁美洲和加勒比经济委员会，西班牙语； 西 非经济 委 员会，阿拉伯语。 daccess-ods.un.org | In his bulletin ST/SGB/201 of 8 July 1983, the United Nations Secretary-General restated the rules concerning the Organization’s working languages and emphasized that ‘each staff member should be free to use in his/her written communications either English or French, at his or her option’ and that ‘no impediment is to be placed by anyone to this policy’, which was also to be applied to the other working languages of three of the [...] regional economic commissions, namely Russian in the case of [...] ECE, Spanish in the case of ECLAC and Arabic in the case of ESCWA. daccess-ods.un.org |
我还要感谢作为葡萄牙语国家共同体(葡语国家共 同体)代表的安哥拉对外关系部长、西 非经济 共 同 体 (西 非经共 体)代表、建设和平委员会几内亚比绍组合主席 以及联合国秘书长负责几内亚比绍问题的特别代表。 daccess-ods.un.org | I would also like to express my gratitude to the Minister of External Relations of Angola on behalf of the Community of Portuguese-speaking [...] Countries (CPLP), the [...] representative of the Economic Community of West African States (ECOWAS), [...]the Chair of Guinea-Bissau [...]configuration of the Peacebuilding Commission and the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for Guinea Bissau. daccess-ods.un.org |
其主要合作伙伴除了教科文组织（在其开展的与教科文 组织主管领域有关的活动中）和佛得角共和国政府之外，还有西非经共体委员会、 西 非经济 和货 币联盟和 ECOBANK（西非最重要的地区独立银行集团）。 unesdoc.unesco.org | Its main partners, in addition to UNESCO in all its activities related to the Organization’s fields of competence and the Government of the Republic of Cape Verde, will be the ECOWAS Commission, UEMOA and ECOBANK (the leading independent regional banking group in West Africa). unesdoc.unesco.org |
另一方面，非洲的履约协助方案小组率先与一些区域性机构如 西非经济和货 币联盟（西非经货联盟）及其它组织开展合作并制定统一立法，西亚小组针 对海湾合作委员会和阿拉伯联盟国家仿效了这一做法。 multilateralfund.org | On the other hand, the [...] CAP team for Africa took the lead in developing cooperation and unified legislation with several regional bodies like the West African Economic and Monetary [...]Union (UEMOA) and others, [...]which was followed by the West Asia team for the Gulf Cooperation Council and the Arab League States. multilateralfund.org |
非洲第十八届各国禁毒执法机构负责人会议(亚穆苏克罗，2008 年)；麻醉药 品委员会第五十届会议(2007 年)和麻醉药品委员会第五十一届会议，维也纳 (2008 [...] 年)；非洲第十七届各国禁毒执法机构负责人会议，内罗毕(2007 年)；西 非经济共同体国家禁毒执法会议，尼日利亚(2006 年)。 daccess-ods.un.org | Eighteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies (HONLEA), Africa (Yamoussoukro, 2008); fiftieth session, Commission on Narcotic Drugs (2007), and fifty-first session, Commission on Narcotic Drugs (2008), Vienna; Seventeenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement [...] Agencies, Africa (Nairobi, [...] 2007); meeting of the Economic Community of West African States on drug [...]enforcement, Nigeria (2006). daccess-ods.un.org |
为此，有必要消除(77 国集团和中国) 加入世贸组织所面临的非涉贸障碍(77国集 [...] 团和中国 ){ 消除加入世贸组织所面临的非经济和 歧 视性障碍}{ 欧盟主张删除}非 常重要，以便加强发展中国家融入世界贸易体系进程，并充分利用贸易促进发 展。 daccess-ods.un.org | In this context, it is essential that [...] non-trade related impediments to (G77&CHINA) [...] {elimination of non-economic and discriminatory [...]impediments to}{EU delete} WTO accession [...]is important be eliminated (G77&CHINA) to reinforce the integration³ of developing countries in the world trade system and fully harness trade as an engine for development. daccess-ods.un.org |
西非经济和货 币联盟（西非经货联盟）的次区域条例协调了成员国有关消耗臭氧层物质进 口、市场营销、使用和再出口的条例以及有关淘汰使用消耗臭氧层物质包括氟氯烃的设备 [...] 和氟氯烃设备的条例，进而控制了这些国家之间的流动。 multilateralfund.org | The sub-regional regulation for [...] the “Union Economique et Monétaire de l’Ouest Africain” (UEMOA) harmonizes [...]the regulations of [...]member countries concerning the importation, marketing, use and re-export of substances that deplete the ozone layer and elimination of equipment using ODS, including HCFCs and HCFC-based equipment, thereby controlling movement among these countries. multilateralfund.org |
(d) 审议如何继续确保优先开展发展权工作； (e) 将发展权纳入联合国及各个专门机构、基金和方案的政策和业务活动主 [...] 流以及国际金融和多边贸易体系的政策和战略主流，在这方面应铭记国际经济、 商业和金融领域的公平、不歧视、透明、问责、参与和国际合作，包括有效发展 [...] 伙伴关系等核心原则，对于落实发展权，对于在处理发展中国家关切问题时防止 出于政治考虑或出于其他非经济考虑而进行歧视性对待，均不可或缺 daccess-ods.un.org | (e ) To mainstream the right to development in the policies and operational activities of the United Nations and the specialized agencies, funds and programmes, as well as in the policies and strategies of the international financial and multilateral trading systems, bearing in mind in this regard that the core principles of the international economic, commercial and financial spheres, such as equity, non-discrimination, transparency, accountability, participation and international cooperation, including effective partnerships for development, are indispensable in achieving the right to development and preventing [...] discriminatory treatment arising from [...] political or other non-economic considerations in [...]addressing the issues of concern to the developing countries daccess-ods.un.org |
马里批准了打击恐怖主义和非法贩运麻醉品的 16 个国际法律文书中的 12 [...] 个，除此之外，马里还是《非洲统一组织防止和打击恐怖主义公约》及其多个议 定书的缔约国和西非经济和货 币联盟关于洗钱和资助恐怖主义行为准则和条例 [...]的缔约国。 daccess-ods.un.org | In addition to ratifying 12 of the 16 international legal instruments for combating terrorism and illicit trafficking in narcotics, Mali is a party to the Organization of African Unity Convention on the Prevention and Combating of [...] Terrorism and the various protocols thereto [...] and to the West African Economic and Monetary Union [...](WAEMU) guidelines and regulations [...]on money-laundering and the financing of terrorism. daccess-ods.un.org |
教科文组织将与西非经共体、ECOBANK 银行、西非经济和货 币联盟和佛得角共和国 外交部合作，协助举办圆桌会议，向有可能出资的捐助者和发展合作伙伴推介这个项目。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will, in collaboration with ECOWAS, ECOBANK, UEMOA and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cape Verde, assist in organizing round tables in order to present the project to potential donors and partners in development. unesdoc.unesco.org |
因此，对经济损失支付的补 [...] 偿不能超过《各委员会或类似机构成员因联合国公务死亡、受伤或患病的赔偿规 则》所订的限额，非经济损失 补偿的数额不能超过 10 万美元。 daccess-ods.un.org | Accordingly, compensation for economic loss cannot be paid in excess of the limits prescribed under the Rules Governing Compensation to Members of Commissions, Committees or Similar Bodies in the Event of Death, Injury or [...] Illness Attributable to Service with the [...] United Nations, and for non-economic loss in an amount [...]not exceeding $100,000. daccess-ods.un.org |
数值数据有时不足以全面说明气候变化不利影响相关损失和损害的各 种风险，因为现有损失估算通常缺乏 非经济 损 失 方面的数字。 daccess-ods.un.org | (i) Numerical data are sometimes not sufficient in conveying a comprehensive range of the risks of loss and damage associated with [...] the adverse effects of climate change since available estimates on losses [...] typically lack numbers on non-economic losses. daccess-ods.un.org |
专家组建议，所有国际金融机构，特别是国际货币基金组织、世界银行、 非洲开发银行、西非经济和货 币联盟和西非国家中央银行发出警示，警告会员国 金融机构不要支持与前总统巴博行政当局有关的金融企业或业务。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that all international financial institutions, in particular the International Monetary Fund, the World Bank, the [...] African Development Bank, [...] the West African Economic and Monetary Union and the Central Bank of West African States, issue [...]alerts warning financial [...]institutions of Member States against supporting financial enterprises or businesses linked to the administration of former President Gbagbo. daccess-ods.un.org |
在促进工作人员流动的工作中，将采用新 的 经济 与 非经济 措 施 ，鼓励工作人员流动到 其他的工作地点，比如，任命前一周派遣，以方便工作人员/家人的安置，对即将到总部外 [...] 赴任的工作人员增加情况介绍，提供为新任命的工作人员给予指导等咨询服务，以及将提供 [...]具体国家信息的全面沟通策略。 unesdoc.unesco.org | In an effort to promote [...] staff mobility, new measures, both financial and non-financial, will be introduced [...]to encourage staff [...]to move to other duty stations such as a one-week pre-assignment mission in order to facilitate staff/family installation, reinforced briefings for staff going on field assignments, a counselling service including mentoring for newly assigned staff and a comprehensive communication strategy which will provide country-specific information. unesdoc.unesco.org |
世贸组织通过贸易政策审 评为其成员国的贸易政策分析做贡献，而其 区域贸易协定的地区覆盖世界各大洲，并与 以下组织开展合作：欧洲自由贸易联盟、欧 盟、中欧自由贸易协定、东盟、亚太经社会、 东非共同体、东部和南部非洲共同市场、西 非国家经济共同 体、南部非洲发展共同体、 南部非洲海关联盟、西非经济和货 币联盟、 中非国家经济共同体、海湾合作委员会、拉 美一体化联盟、南锥体国家共同市场、东加 28 勒比国家组织、加勒比共同体、中美洲经济 一体化组织、安第斯共同体和美洲开发银 行。 regionalcommissions.org | WTO also contributes to analysis of trade policies of its members through the Trade Policy Review and Regional Trade Agreements areas is across continents in collaboration with organizations such as EFTA, EU, CEFTA, ASEAN, ESCAP, EAC, COMESA, ECOWAS, SADC, SACU, WEAMU, CEEAC, GCC, ALADI, MERCOSUR, OECS, CARICOM, SIECA, Andean Community and IADB. regionalcommissions.org |
教科文组织办事处在科学设置地区性艾滋 病毒/艾滋病课程方面，给予中非经济 与 货 币共同体/中部非洲国家 经 济 共 同体成员国教育负 责部门很大的帮助。 unesdoc.unesco.org | The Office has also supported ministries of education in [...] countries belonging to [...] the Central African Economic and Monetary Community (CEMAC) and the Economic Community of [...]Central African States [...](ECCAS) in developing harmonized curricula on HIV/AIDS as part of a subregional project. unesdoc.unesco.org |
为观察第二轮选举，部署了 300 多名国际观察员，其中包括来自非洲联盟、 卡特中心、西非国家经济共同体(西非 经 共 体)、欧洲联盟、 西 非经济 和 货 币联盟 以及法语国家国际组织的人员。 daccess-ods.un.org | More than 300 international observers, including those from the [...] African Union, the [...] Carter Centre, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the European Union, the West African Economic and Monetary [...]Union and the International [...]Organization of la Francophonie, were deployed to observe the run-off election. daccess-ods.un.org |
例如， 区域政府间进程，如亚马孙流域合作条约组织、东南亚国家联盟(东盟)、加勒比 共同体(加共体)、中美洲环境和发展委员会、中部非洲森林委员会、经济合作组 织、南部非洲发展共同体(南共体)及 西 非经济 和 货币联盟(西非经货联盟)等，均 由一个正式的政治进程产生。 daccess-ods.un.org | Regional intergovernmental processes such as the Amazon Cooperation Treaty Organization, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the Caribbean Community (CARICOM), the Central American Commission for Environment and Development, the Central [...] African Forests [...] Commission, the Economic Cooperation Organization (ECO), the Southern African Development Community (SADC) and the West African Economic and Monetary [...]Union (UEMOA), for [...]example, emerged from a formal political process. daccess-ods.un.org |
我们还满意地注意到，旨 在共同解决本次区域问题的三方倡议，在联合国中非 共和国建设和平支助办事处、中非国 家 经济 共 同 体总 秘书处、中非经济和货 币共同体委员会和萨赫勒-撒 哈拉国家共同体总秘书处等协助下，应使我们能够长 期遏制喀麦隆、中非共和国和乍得三国边界地区的不 [...] 安全局势。 daccess-ods.un.org | We also note with satisfaction that the tripartite initiative aimed at a joint settlement in the subregion, with the assistance of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African [...] Republic, the General [...] Secretariat of the Economic Community of Central African States, the Commission of the Central African Economic and Monetary Community [...]and the General [...]Secretariat of the Community of Sahelo-Saharan States, should enable us to curb the insecurity on the borders of Cameroon, the Central African Republic and Chad for the long term. daccess-ods.un.org |
在 2010--2011 [...] 双年度期间，教科文组织与四家发展银行签署了总额为 1 730 万美元的协 议，其中西非经济和货币联盟 1 200 万美元，世界银行 [...]360 万美元，伊斯兰开发银行 100 万 美元，欧佩克国际开发基金 75 万美元。 unesdoc.unesco.org | Agreements totalling $17.3 million were signed during the [...] 2010-2011 biennium with four development [...] banks: the West African Economic and Monetary Union [...](WAEMU) for $12 million, the World [...]Bank for $3.6 million, the Islamic Development Bank for $1 million and the OPEC Fund for International Development for $750,000. unesdoc.unesco.org |
畜牧业部门的沼气方案旨在有效利用沼气技术，促进农村发展和环境保护， [...] 改善社区的卫生和农村人民的健康，通过发挥家庭沼气 的 经济 和 非经济 效 益 改善 农村农民的生计和生活质量和发展商业上可行的家庭沼气部门。 daccess-ods.un.org | The biogas programme aims to exploit effectively biogas technology, contribute to rural development and environmental protection, improve the community’s sanitation and rural people’s health, improve the livelihood and quality of life of [...] rural farmers through the exploitation [...] of the economic and non-economic benefits of domestic [...]biogas and, finally, develop [...]a commercially viable domestic biogas sector. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。