| 单词 | 非结构化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非结构化 adjective —unstructured adjSee also:结构 n—structure n • framework n 结构 pl—structures pl 结构—composition
|
大多数工作介于这两个极端之间，多次要求能够利 用 非结构化 或 动 态任务完成结构化工作流程。 evget.com | Most work falls somewhere between these two extremes, many times requiring the ability to utilize unstructured or dynamic tasking to complete a structured workflow. evget.com |
非结构化的多物种模式包括的形式有，不对单个物种做出模拟，只考虑相关物种集 合的总产量，并明确物种间的相互作用。 unesdoc.unesco.org | Although efforts to understand fisheries in an ecosystem context have increased in recent years, speciesspecific management continues to be the norm in most regions. unesdoc.unesco.org |
然而，这些工具都不足以能够帮助您快速创建能够执行具有 结 构化 和 非结构化 任 务 和工作流两者价值的动态流程的应用程序。 evget.com | However, all of these tools fall short with helping you to quickly [...] create applications that execute dynamic processes with the [...] value of both structured and unstructured tasking and [...]workflow. evget.com |
企业内容管理系统将处理通常被称为 “ 非结构化 信 息”的信息资产。 daccess-ods.un.org | Enterprise content management addresses information assets typically [...] referred to as “unstructured information”. daccess-ods.un.org |
改善企业内容管理（ECM），加强对 非结构化 信 息的妥善管理，不论该信息是否存 在。 wipo.int | Improved enterprise content management (ECM) to enable proper [...] management of unstructured information regardless [...]where that information exists. wipo.int |
喀麦隆劳动市场的特点是分为了两个并列的部门：有点结 构 化 的 现 代部门 和非结构化部门，即非正式部门。 daccess-ods.un.org | The labour market in Cameroon is split into a modern, [...] more or less structured sector and an unstructured, so-called informal sector. daccess-ods.un.org |
大约80%的 几内亚人口生活在非结构化地区 ，因而得不到实现体面生活必需的城市服务。 daccess-ods.un.org | Around 80 per cent of the population of Guinea live in areas without infrastructure and therefore do not have access to the urban services necessary for a decent standard of living. daccess-ods.un.org |
大会为满足秘书处未来 3 至 5 年的信息和通信技术需要而通过的总体 战略，将借助对本组织的运营至关重要的 3 [...] 个全组织范围的战略方案来实 施，即：(a) 资源管理，满足各行政小组管理财务、人力、物力和其他资 源等方面的需要；(b) [...] 知识管理，满足实务和其他部门管理 其 非结构化 信息 的需求；(c) 基础设施管理，由信息和通信技术专家提供数据中 [...]心、通信和服务台服务。 daccess-ods.un.org | The overall strategy adopted by the General Assembly for meeting the Secretariat’s information and communications technology needs over the next three to five years is to be implemented through three strategic Organization-wide programmes critical to the operation of the Organization, namely: (a ) resource management for the needs of administrative groups in managing financial, human, physical and other resources; (b ) knowledge management for addressing the needs [...] of substantive and other departments in [...] managing their unstructured information; [...]and (c ) infrastructure management for information [...]and communications technology specialists in providing data centres, communications and help desks. daccess-ods.un.org |
Marvell的公共云解决方案为混合计算和存储服务器提供理想选择，同时也 是 非结构化 数 据 分析及快速访问的最佳平台。 marvell.com.cn | Marvell’s public cloud solutions are ideal [...] for both hybrid compute and storage [...] servers, and are optimized for unstructured data analytics [...]and blazing fast access. marvell.com |
模型是水资源管理中决策制定的有效支持工具，其中大多数冲突 是 非结构化 的 ， 涉及 多个参与者和制定决策的不同权力部门。 wrdmap.org | Simulation models are a useful support tool for decision-making in [...] water resource management, where most [...] conflicts are ill-structured involving many [...]participants and varied power of decision-making. wrdmap.org |
Basho的客户既有快速成长的互联网企业，又有财富500强大企业，他们利用Riak实现内容交付平台和全球会话存储，汇聚大量数据用于记录、搜索和分析，管理、存储和流式传 输 非结构化 数 据，以及构建可伸缩的云计算平台。 tipschina.gov.cn | Basho customers, including fast-growing Web businesses and large Fortune 500 enterprises, use Riak to implement content delivery platforms and global session [...] stores, to aggregate [...] large amounts of data for logging, search, and analytics, to manage, store and stream unstructured data, and [...]to build scalable cloud computing platforms. tipschina.gov.cn |
你无法想象出，那些专注于现实世界业务流程的职业BPM设计者能画出什么样的图，因为这些流程本质上就是高度并行 和 非结构化 的。 infoq.com | You can hardly imagine the result for diagrams produced by [...] professional BPM designers focusing on real business processes since they are highly [...] parallel and unstructured in essence. infoq.com |
Exxtral聚烯烃除了重量轻硬度高，当使用在半结构 和 非结构化 应 用 时它还能优化刚度和抗冲击力间的平衡性。 exxonmobilchemical.com | Lightweight and tough, Exxtral [...] polyolefins offer optimal balance between stiffness and impact resistance in [...] semi-structural and non-structural applications. exxonmobilchemical.com |
现在有一种较普遍的偏见：认为OA仅仅是诸如公文流转、收发文管理、档案管理、会议安排、文献检索、电子表格、电子邮件等等这 些 非结构化 数 据 的处理和交换过程，面向的用户群也只是机关办公室或企业的职能部门、文秘部门。 oapdf.com | There is now a more common prejudice: that the OA flow is only as documents, send and receive text management, records management, meeting arrangements, [...] document retrieval, spreadsheets, [...] e-mail, etc. These unstructured data processing [...]and exchange process, for the user groups [...]only authority the functions of office or business sector, secretarial department. oapdf.com |
实施HACCP前缺乏普遍同意的操作设定，在与HACCP体系12个步骤提供 的非常结构化的办 法比较时，在程序记录上更加缺乏一致性。 fao.org | This lack of a universally agreed set of operations prior to implementing HACCP has possibly given rise to the lack of consistency in [...] documentation of these procedures when [...] compared with the very structured approach offered [...]by the 12 steps of the HACCP system. fao.org |
更糟的是，它也出现在了[KIEPUSZEWSKI00 ]中，作者表示：就算并行 、 非结构化 工 作流能够转换成并行、结构化工作流，但这需要额外的变化和（或）节点，以至于最终结果会导致对终端用户来说几乎无法读懂。 infoq.com | Worse, also in [KIEPUSZEWSKI00], the author shows that even when [...] the transformation from a [...] parallel unstructured workflow to a parallel structured one is possible, [...]it requires the addition [...]of several variables and/or nodes, so that the final result is almost unreadable to the end user. infoq.com |
当用户关心存储和检索大量数据的 能力甚于查看数据元素之间关系的能力时，此类数据库可用于处理大量数据，无论该数 据是结构化数据还是非结构化数据。 opendatacenteralliance.org | This class of databases is useful for working with huge quantities of data—structured or unstructured—when the ability to store [...] and retrieve vast [...] quantities of data is more important than the ability to examine the relationships between the data elements. opendatacenteralliance.org |
能够从非结构化数据的海洋中提取分析结果需要独特的工具集，最基本的是编码技能， [...] 最核心的是强烈的好奇心…现在，请将大数据视作一股开始兴起的宏大浪潮。 opendatacenteralliance.org | The ability to extract analysis [...] from oceans of unstructured data requires [...]a unique toolset, beginning with coding skills [...]and ending with an intense curiosity… Think of Big Data as an epic wave gathering now, starting to crest—if you want to catch it, you need people who can surf. opendatacenteralliance.org |
在进行了认真分析后发现，毫无疑问联合国教科文组织的双层 次 非 集 中 化结构 是 切实 可行的，符合实际需求，并已开始融入本组织的文化。 unesdoc.unesco.org | After careful analysis, there can be no doubt [...] that UNESCO’s two-tier [...] decentralized structure is realistic and corresponds to need, and has thus begun to enter into the culture of the Organization. unesdoc.unesco.org |
据认为，监测 和管制氟氯化碳的结构非常健全。 multilateralfund.org | The structure of monitoring and controlling CFCs was found [...] to be very sound. multilateralfund.org |
必须提供有力的协 助，以强化非洲 维持和平手段并建立一个 泛 非 安 全结 构，从 而确保充分利用非洲大陆冲突解决与预防机 制。 daccess-ods.un.org | It is important to provide dynamic assistance in [...] bolstering the African peacekeeping toolkit and establishing a pan-African security architecture so as to ensure [...]that mechanisms of conflict [...]settlement and prevention on the continent are fully exploited. daccess-ods.un.org |
总之，规划工程师们采取了 大量措施，使路面结构非常均匀，尽管气候条件不断 变化，其质量也可以保持很多年。 wirtgen-china.com.cn | Overall, the planning engineers’ various measures allowed the [...] achievement of an extremely [...] uniform pavement structure whose properties will endure for many years, despite changing climatic [...]conditions. wirtgen-china.com.cn |
通过这些正式和非正式的安排可以开 展 结构化 对 话 ，结 成更可预测的关系，进行信息交流，共享知识和良好做法，加强合作以及相互了 解彼此的结构、程序、优势和制约因素，这对两方组织都有利。 daccess-ods.un.org | These arrangements, formal and informal, allow for structured dialogue, more predictable [...] relationships, information exchanges, [...]knowledge and good practice sharing, and improved cooperation and understanding of each others’ structures, procedures, strengths and constraints for the mutual benefit of both organizations. daccess-ods.un.org |
强调指出对非正常 移徙者的处罚和待遇应当与他们的违规行为相称， 确认采取综合、平衡方式对待国际移徙问题的重要性，并铭记移徙丰富了各 国的经济、政治、社会和文化结构， 丰 富了存在于某些地区之间的历史和文化联 系，又确认原籍国、过境国和目的地国根据国际人权法所承担的义务 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of having a comprehensive and balanced approach to international migration, and bearing in mind that migration enriches the economic, political, social and cultural fabric of States and the historical and cultural ties that exist among some regions daccess-ods.un.org |
在这里，我们在最后确定自己的进程时遇到的另 一个问题是，我们是否应该审查一种在多国或区域层 面更加结构化的预防办法，包括非洲 联 盟边界方案那 样的支助性举措，为这些最脆弱的地区带来稳定和发 展手段。 daccess-ods.un.org | Another question that we have here, as we finalize our own process, is [...] whether we should be [...] looking at more structural prevention at a multi-country or regional level, which includes supporting initiatives such as the African Union’s border [...]programme to bring [...]stability and development instruments into those most fragile areas. daccess-ods.un.org |
秘书长说，效益分析是根据结构化方 法进行的，其依据是对多个工作地 点的协商访问、从现有系统中为每一个职能领域收集的数据、依照行业 [...] 基准进行的比对、广泛的数据验证以及用户和企业资源规划指导委员会 的各种假设。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates [...] that the benefits analysis was conducted [...] according to a structured methodology involving [...]consultative visits to multiple duty [...]stations, the collection of data for each functional area from current systems, cross-checking against industry benchmarks, and extensive validation of data and assumptions by users and the Enterprise Resource Planning Steering Committee. daccess-ods.un.org |
涉及到在接受社会基础服务领域、公民身份领域、土地安全 领域以及政治代表权领域内围绕实验行动进行 的 结构化 方 案 。该方案是促进巴卡 人、班图人和国家与非国家 参与机构之间对话的一个步骤，这些机构是参与巴卡 人完全融入国内社区对话的国家与非国家机构。 daccess-ods.un.org | PADES constitutes the main measure undertaken by the Government, with civil society partners, for the Baka Pygmies; is based on pilot activities in [...] the areas of access to [...] basic social services, citizenship, land security and political representation; and promotes dialogue between Baka, Bantu and State and non-State support [...]units with a view to the [...]Baka's full integration in the national community. daccess-ods.un.org |
我们相信，与前一份报告 (A/63/731)不同，在续会上提交的下一份报告将按要求记录各个秘书处采取了哪 些措施，以按照《联合检查组章程》第 11.4 条，尽快将联检组的每一份报告列 入相关立法机构的适 当议程项目之下予以审议，从而使代表有充足的时间和文件 来讨论并决定接受或拒绝，而不是仅 以 非结 论 性 的方式注意到这些报告。 daccess-ods.un.org | We trust that the next report, to be presented at the resumed session, will, unlike its predecessor (A/63/731), meet the requirements to record the measures taken in the respective secretariats to consider each Joint Inspection Unit report as soon as possible under an appropriate agenda [...] item in a relevant legislative body, in accordance with article 11.4 of the statute of the Unit, [...] giving the delegates enough time and documentation to discuss and decide through accepting or rejecting them, rather than just taking note of the reports in a non-conclusive way. daccess-ods.un.org |
因此建议进一步将各种努力与有关各方更紧密 地 结 合 起 来，鼓励教科文组织与其它组织，包 括联合国其它机构、非政府 国际组织和专业组织建立、加强或扩大伙伴关系，使其成为一种促进更广泛活动的 有效手段，因为这些工作是教科文组织无法独立完成的。 unesdoc.unesco.org | Accordingly, a greater integration of efforts with a wide range of actors and stakeholders was recommended, and UNESCO was encouraged to forge, strengthen or broaden [...] partnerships with other [...] organizations, including other United Nations institutions, international NGOs and professional organizations, as one [...]effective means of [...]catalysing larger efforts than it can alone oversee. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。