| 单词 | 非空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非空 —nonempty (set)
|
进步是我们的目标，而我国的 政府系统已经证明有能力为人民带来他们所要求和应得的进步，因此我们对进步 的希望绝非空想。 daccess-ods.un.org | Progress is our goal, and our expectation thereof is justified by the proven ability of our system of government to deliver the progress our people demand and deserve. daccess-ods.un.org |
至於 空 調 巴 士 和 非 空 調 巴 士 班 次 的 密度， 我們會 [...] 在區域 進行諮 詢 ， 然後才決定 路線究竟 有多少巴士 行 走 。 legco.gov.hk | As to the frequency of the bus trips [...] of A/C buses and non-A/C buses, we would [...]conduct consultations at district level before [...]deciding the number of buses for a certain route. legco.gov.hk |
政 府 是 否 認為應任 由巴士公司決 定 票 價 ，抑 [...] 或由政 府 就 空 調 巴 士 和 非 空 調 巴 士的比 例 制訂標準 呢 ？ legco.gov.hk | Does the Government think that fares [...] should be determined by bus companies, or should the Government standardize the ratio [...] between A/C buses and non-A/C buses? legco.gov.hk |
如果“绑定用户”在 LDAP 中设 置为非空，那 么“绑定密码”是必需的。 www1.lexmark.com | If the Bind User is set as Non-Empty in the LDAP, then [...] a Bind Password is required. www1.lexmark.com |
具有大于此 值的内容的任何影像都将被视为非空 白 ， 并提交给扫描应用程序中。 graphics.kodak.com | Any image that has more content than this value [...] will be considered non-blank and will be [...]given to the scanning application. graphics.kodak.com |
現在就來構築和增強您在災難復原、資料保護和虛擬化領域的銷售和技術競爭力！這 絕 非空 洞 的 口號，Acronis 學苑可以説明您實現這一目標。 acronis.com.tw | Build and reinforce your sales and technical competencies in disaster recovery, data protection and virtualization today! acronis.eu |
委员会还注意到，空间技术及其应用结 合 非空 间 技 术在处理与水 有关的多数问题上发挥了重要作用，包括认识和观察全球水循环情况和异常气 [...] 候模式，测绘水道、监测洪灾、旱灾和地震并减轻其影响，以及改进预报的及 时性和准确性。 daccess-ods.un.org | The Committee also noted that space technology and [...] applications, combined with non-space technologies, [...]played an important [...]role in addressing most water-related issues, including the understanding and observation of global water cycles and unusual climate patterns, the mapping of water courses, the monitoring and mitigation of the effects of floods, droughts and earthquakes and the improvement of the timeliness and accuracy of forecasts. daccess-ods.un.org |
如果我想應徵港龍的非空勤人 員職位空缺，可以怎樣做？ dragonair.com | How can I apply for a job in Dragonair? dragonair.com |
一些代表团认为，尽管其继续支持空间资产议定书草案原先宣布的目标， 并承认最近对议定书草案的案文作了改进，但是 除 非空 间 资 产议定书草案中的 规定能得到进一步改进，从而产生经济利益并得到使用者的充分支持，否则不 [...] 清楚是否会实现这些目标，也不清楚这类条约框架在当前环境下是否能够满足 [...]空间部门商业融资的需要。 daccess-ods.un.org | Some delegations were of the view that, while they continued to support the originally stated objectives of the draft protocol on space assets, and recognized the recent improvements [...] in the text of the [...] draft protocol, unless the provisions of the draft protocol on space assets could be [...]further improved to [...]produce economic benefits and gain sufficient support among users, it was not clear that those objectives would be met or that that type of treaty framework would be able to meet, under the present circumstances, the needs of commercial finance in the space sector. daccess-ods.un.org |
如若不然，非国家行为体获取这类武器的风 险，并非空穴来风。 daccess-ods.un.org | In the absence thereof, the risk of the acquisition of [...] such weapons by non-State actors is [...]not a mere hypothesis. daccess-ods.un.org |
如果数据清单下方的行非空，Microsoft Excel 将无法添加新的信息。 oapdf.com | If the data line [...] below the list of non-empty, Microsoft Excel will [...]not be able to add new information. oapdf.com |
H. 如果任何执行委员会成员的职务因任何原 因 空 缺 ， 除 非空 缺 职位可由其他委员 会成员负责代理, 会长应在 30 天内任命替换人员。 iowachineseinagriculture.org | H. If any executive committee member position [...] should become vacant for any reason, the President shall appoint a replacement within 30 days unless the responsibility [...]could be covered by other committee members. iowachineseinagriculture.org |
(之所以和上面的通用聚合函数分开列出，是为了更明确各自的功能)，在描述中提到N的地方，表示对于那些输入表达式 为 非空 的 输入记录的数量。 enterprisedb.com | ) Where the description mentions N, it means the number of input rows for which all [...] the input expressions are non-null. enterprisedb.com |
Cico提示：使用该方法删除时要确保其 他 非空 行 中 的所有单元格内均填有数值，否则会出现误删除记录的现象。 oapdf.com | Cico Tip: When using the process to ensure that the [...] deletion of other non-blank lines of all [...]cells are filled with values, or else there [...]will be the phenomenon record del. oapdf.com |
在 Makefile 中给出信号， 表示由于某种外界因素 (例如， [...] 用户指定了无效的联编选项) 而无法安装的方法是将变量 IGNORE 设为一非空值。 az.48.org | The correct way for a Makefile to signal that the port can not be installed due to some external [...] factor (for instance, the user has [...] specified an illegal combination of build [...]options) is to set a nonblank value to IGNORE. az.48.org |
为此，委员会认为，自主权远非空洞 的辞令和口号， 可在三个方面得到最好的理解，最妥善地体现其意 义，那就是：第一，国家对于政治和建设和平进程的 构想和领导；第二，安全、治理和经济发展的重要领 域有足够的人力和体制能力；第三，社会各个阶层的 参与。 daccess-ods.un.org | To that end, beyond rhetoric and slogans, the Commission believes that ownership is best understood and meaningful in the context of three primary areas, namely, first, a national vision for, and leadership of, the political and peacebuilding processes; secondly, adequate human and institutional capacities in critical areas of security, governance and economic generation; and, thirdly, the inclusiveness of all segments of the society. daccess-ods.un.org |
本报告并非空谈， 而是详尽地阐述了全 球政策制定者需要做些什么以及应该如何把握这个机遇。 daccess-ods.un.org | This report describes, not just rhetorically but in the detail that global policymakers need, how that opportunity can and should be seized. daccess-ods.un.org |
这并非空穴来 风，其后的三场舞会他都邀请了这位年轻的女子。 zh.chateauversailles.fr | The guess was confirmed in the next three balls to which he summoned the young woman. en.chateauversailles.fr |
当你在一个非空目录的位置加载一个文件系统(任何文件系统/磁盘，包括 NFS)的时候，原来目录里面的内容就都不可见了，取而代之的是加载上的文件系统。 bsdmap.com | When you mount a filesystem (any filesystem/disk [...] including nfs) on a non empty directory then [...]the content of this directory becomes invisible [...]and you see the mounted filesystem. bsdmap.com |
白皮书》指出，区域性银行可持续发展能力 并 非空 中 楼 阁，其打造需要银行从战略定位到支撑体系的一系列配套举措，如此战略理想才能生根发芽，转化为实际动能，加速区域性银行良性运转。 rolandberger.com.cn | The Whitepaper concludes that for regional banks, the success of sustainable development relies on effective action from their strategic positioning to their support system. rolandberger.com.cn |
应该大力推进外空非武器化和防 止外空军备竞赛的多边谈判进程。 daccess-ods.un.org | The multilateral negotiation process to prevent the weaponization [...] of outer space and an arms race in outer space should be [...]vigorously promoted. daccess-ods.un.org |
VARIO®真空系统即使在接近极限真空的情况下仍有非常大的抽速，且极限 真 空非 常 好 ，适用于高真空需求，如用于绝大部分高沸点溶剂。 vacuubrand.com | pumping units feature a very high pumping [...] speed even close to the outstanding [...] ultimate vacuum and are ideal for high vacuum requirements [...]with most high boiling solvents. vacuubrand.com |
馬來西亞航空非常嚴 格，他們會要求你顯示ETA證明，才允許你登機。 4tern.com | Malaysia airlines are very strict [...] on this, they will not allow you to be on board without an ETA visa. 4tern.com |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地 球 空 间 数 据库 、非 洲气 候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价值链数据库和界面，构 成了非洲区域空间数 据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for [...] Infrastructure [...] Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change activities database and its agricultural commodity value-chain database and interface, form the core of the African Regional Spatial Data Infrastructure, [...]with dedicated online [...]applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负 责 非 洲 经 委会设施管 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风 和 空 调 系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA [...] facilities, and to provide the [...] required value engineering for the lighting, the heating, ventilation and air conditioning, and architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
2010 年国际民用航空组织(国际民航组织)主持举行了外交会议，会上通过了 《制止国际民用航空非法行 为公约》(北京公约)，其中把利用民航机作为武器的 行为和使用生物、化学和核武器或类似物质攻击民航机或其他目标的行为定为犯 [...] 罪行为。 daccess-ods.un.org | A diplomatic conference held in 2010 under the auspices of the International Civil Aviation Organization (ICAO) adopted [...] the Convention on the [...] Suppression of Unlawful Acts Relating to International Civil Aviation (Beijing Convention), [...]which criminalizes [...]the act of using civil aircraft as weapons, and the act of using biological, chemical and nuclear weapons or similar substances to attack civil aircraft or other targets. daccess-ods.un.org |
去年Robert在香港合作監制、執導了一部成功的音樂短片，在上海還舉辦了以他名字命名的演出”ROBERT VICENCIO & FRIENDS–BRINGING THE WEST END TO SHANGHAI” (ROBERT VICENCIO和朋友們-把倫敦西區帶到上海)，門票銷售 一 空 ， 非 常 成 功。 tc.alivenotdead.com | Last year Robert co-produced, co-directed and stared in a successful run of MUSICAL MOMENTS in Hong Kong and reprised his roles in his very own show in Shanghai entitled ROBERT VICENCIO & FRIENDS – BRINGING THE WEST END TO SHANGHAI which was performed to a sold out house. alivenotdead.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。