请输入您要查询的英文单词:

 

单词 非用
释义

Examples:

非适用 adj

not applicable adj

非常用 adj

inactive adj

非对称式数据用户线

ADSL
Asymmetrical Digital Subscriber Line

External sources (not reviewed)

一位業界代表問,“澱粉”(starch)和
[...] “碳酸鈣”(calcium carbonate)等配料非用作食 物添加劑,甚至無法歸類屬為哪一種作用類別,需否在配料表中列 [...]
為食物添加劑。
cfs.gov.hk
One trade representative enquired that
[...]
ingredients such as “starch” and “calcium
[...] carbonate” were not used as food additive [...]
and even not able to be classified in the functional
[...]
class, was it necessary to label it in the ingredients list as food additives.
cfs.gov.hk
这种做法的危险在于,国家建设悖论——即将治理进程设计为提供援助的机制, 以及相伴而生的各自为政和缺乏战略问题——将更加突出;当前全球金融和经济 危机情况下的备选方案不会得到探讨,越来越多的资源将被国际协调过程所消 耗,非用于可列入国家方案的援助。
daccess-ods.un.org
The dangers of this approach are that the paradox of State-building — designing governance processes as aid-delivery mechanisms, with the accompanying fragmentation and lack of strategy — will grow more pronounced; alternatives under current conditions of global financial and economic crisis will not be explored; and an increasing number of resources will be consumed by the international coordination process rather than by country-programmable aid.
daccess-ods.un.org
诚然,艺术家在双年展上呈现的充满着诗情画意的雕塑作品 非用 来 净化、制备和输送水或引领一次全球人道主义行动的最为有效的方法,然而从它们具备实际功能这一点来看,它们作为艺术作品的感染力恰恰在于能够借此激发我们的意识与行动。
shanghaibiennale.org
The poetic sculptures they present at the Biennale may not be the most efficient means to purify, prepare and transport water, or to launch a world-wide humanitarian effort, but in their ability to actually function, they gain power as works of art created to move us to awareness and action.
shanghaibiennale.org
並謹此宣布,在本項文中,「公司」(Company)一詞, 非用 於 提 述本公司,否則須視為包 括任何合夥或其他團體,不論是否註冊成立為法團,亦不論其居籍位於香港或其他地方,此外,就本項 [...]
文的詮釋而言,任何段落授予本公司的權力,不得因參照任何其他段落或本公司的名稱或兩個以上客詞
[...]
並列而受到限制,而如有任何含義模糊之處,本項文及其每一段落,均須朝著擴大而非限制本公司權力 的方向詮釋。
cre.com.hk
And it is hereby declared that the word “Company” in this
[...] clause, except where used in reference to [...]
the Company, shall be deemed to include
[...]
any partnership or other body of persons whether incorporated or not incorporated and whether domiciled in Hong Kong or elsewhere and further that, in the interpretation of this clause the powers conferred on the Company by any paragraph shall not be restricted by reference to any other paragraph, or to the name of the Company, or by the juxtaposition of two or more objects, and that, in the event of any ambiguity, this clause and every paragraph hereof shall be construed in such a way as to widen, and not to restrict, the powers of the Company.
cre.com.hk
现 在已经开始举行讨论,就正式和非正式/传统司法系统之间的关系探索可能的政 策选项,绝大多数利比里亚人都使 用非 正 式/传统司法系统。
daccess-ods.un.org
Discussions have also begun to explore policy options regarding the
[...]
relationship between
[...] formal and informal/traditional justice systems, which are used by the vast [...]
majority of Liberians.
daccess-ods.un.org
克服这方面障碍的良好做法是确保为很可能需要寻求或提供 正式合作的人员提供必要的信息和资源,以便尽可能有效地提出请求或对请求 做出回应,并且确保其知道在正式合作之前何时去寻求非正式合作,或者甚用非正式合作代替正式合作。
daccess-ods.un.org
A good practice in overcoming this obstacle is to ensure that personnel who are likely to need to seek or provide formal cooperation are equipped with the information and resources necessary to make or respond to requests as efficiently as possible, and are aware of when to seek informal cooperation prior to or even in lieu of formal cooperation.
daccess-ods.un.org
同樣,進行此類收費調整僅導致三條隧道的流量重新分 配,對紓緩告士打道交通量的用非 常 有限,與三條隧道 採用劃一收費所產生的效果相差無幾。
devb.gov.hk
Again, such toll adjustment would mainly result in a re-distribution of traffic among the three tunnels so that the reduction to Gloucester Road traffic would only be marginal as in the case of adopting equal tolls for the three tunnels.
devb.gov.hk
21 世纪议程呼吁所有国家:(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来,以鼓 励减少运输需求的发展模式;(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案;(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道,鼓励 用非 机 动 车交 通工具;(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护;(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息;(f) 重新评估目 前的消费和生产模式,以减少能源和自然资源的使用。
daccess-ods.un.org
In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources.
daccess-ods.un.org
与会者认为,教科文组织应当更加全面的理解非集中化,这样才能按照大会通过的合 理用非集中 化的指导方针,掌握通过全国委员会、国际非政府组织、各类研究所、教科文 [...]
组织五个科学和环境计划(IGCP, IHP, MAB, IOC 和 MOST)的国家委员会及联系学校项目
[...]
(ASPNet)、教科文组织国际技术和职业教育与培训中心(UNEVOC)或教科文组织教席 等网络划拨的所有的总部外活动的资源。
unesdoc.unesco.org
Participants felt that UNESCO should adopt a more all-embracing understanding of decentralization, which would capture all the resources for field
[...]
activities channelled through National
[...] Commissions, international NGOs, all categories [...]
of institutes, the National Committees
[...]
of the five UNESCO scientific and environmental programmes (IGCP, IHP, MAB, IOC and MOST) and networks such as ASPnet, UNEVOC or the UNESCO Chairs, in line with the “guidelines for rational use of decentralization” adopted by the General Conference.
unesdoc.unesco.org
然而,对于诽谤的民事惩罚不应严厉到禁止表达自由的程度,而应
[...] 旨在恢复受损名誉,而非赔偿原告或惩罚被告;尤其是应严格地使金钱补偿与实 际造成的伤害相当,法律应优先考虑 使 用非 金 钱补救措施,包括例如道歉、纠正 和澄清在内的措施”。
daccess-ods.un.org
However, civil penalties for defamation should not be so heavy as to block freedom of expression and should be designed to restore the reputation harmed, not to compensate the plaintiff or to punish the defendant; in particular, pecuniary awards should be strictly proportionate to the actual
[...]
harm caused, and the law should give
[...] preference to the use of non-pecuniary remedies, [...]
including, for example, apology, rectification and clarification”.
daccess-ods.un.org
他还表 示,非洲城市和地区议会的目标之一就是推动非洲地方政府在非洲发展新伙伴关系中发挥积 极用,非洲城 市和地区议会已经表示希望加入非洲联盟。
unesdoc.unesco.org
Further to a comment, he indicated that one of CCRA’s objectives was to promote an effective role for African local governments in NEPAD and that the Council had expressed a wish to become part of the African Union.
unesdoc.unesco.org
管理事务部应确保,在为加快新设特派团的部属而破例采用灵活适用行政规 则的措施时:(a) 进行正式的风险评估,分析有必要 用非 常 措 施的情况,并找 出处理这种情况实际需要的具体行政措施;(b) 向所有有关办公室发出明确的准 则,并建立监测机制,以便妥善查明和监测与 用非 常 措 施相关的风险;(c) 明 确界定可计量的预期效益,并传达给所有有关办公室,以便评估为 用非 常 措施 所设的目标是否达到。
daccess-ods.un.org
The Department of Management should ensure that, when flexibility measures in the application of administrative rules are exceptionally introduced to expedite the deployment of new missions: (a) a formal risk assessment is performed to
[...]
analyse the circumstances
[...] that warrant the use of extraordinary measures and to identify the specific administrative measures actually needed to address such circumstances; (b) clear guidelines are communicated to all concerned offices and monitoring mechanisms are established so that risks associated with the use of extraordinary measures are properly identified and monitored; and (c) measurable expected benefits are clearly defined and communicated to all concerned offices to assess whether targets set for the application of extraordinary measures are met.
daccess-ods.un.org
秘书处与开发计划署和环境规划署讨论了与巴巴多斯 CFC 消费水平的计算有关的
[...]
问题,这其中包括还在使用中的主要使用 CFC
[...] 的制冷系统的数量;制冷设备的平均使用 年限;CFC-12 是否用于使用非 CFC 制冷材料的汽车空调体系的维修;大多数工业用制冷 [...]
系统使用的是 CFC-12 制冷剂,本地新建系统安装的是 CFC-12 压缩机。
multilateralfund.org
The Secretariat discussed with UNDP and UNEP issues related to the calculation of the level of CFC consumption in Barbados, including the number of CFC-based refrigeration systems still in operation; the average lifetime of the
[...]
refrigeration equipment; whether CFC-12 is
[...] being used for servicing non-CFC based MAC systems; [...]
and the fact that the majority of
[...]
the industrial refrigeration systems are based on CFC-12 refrigerant and the new systems being built locally are fitted with CFC-12 compressors.
multilateralfund.org
291 系列光学编码器 - CTS 的 291 系列用非接触 式设计,具有高度可靠的精密数字输出和较长的旋转寿命,可在设计应用中实现多功能性。
digikey.cn
291 Series Optical Encoder - The 291 Series from CTS allows versatility in design applications by providing highly reliable, precise digital output and long rotational life with a non-contacting design.
digikey.ca
在此方面,成员国正在采取各类不同的模式转换 举措,其中包括:(a) 更多地使用内陆和沿海水上通道;(b) 扩大公共 交通运输网络;(c) 推动用非机动化运输方式;(d) 作为道路交通运 输的替代办法,增大铁路网的载量并使之电器化;(e) 对车辆的需求实 行管理;(f) 利用智能型交通运输系统技术来改进交通运输;(g) [...]
采取 各种缓解政策,包括车量减排政策、使用生物燃料、以及使用高效燃 料船只和航运战略。
daccess-ods.un.org
In that respect, various modal shift initiatives were being taken by
[...]
member States, including:
[...] (a) more use of inland and coastal waterways, (b) expansion of public transport networks, (c) facilitation of nonmotorized transport, (d) [...]
additions to and electrification
[...]
of the rail network as an alternative to road, (e) vehicle demand management, (f) improved engineering with intelligent transport system technology, (g) mitigation policies including vehicle emissions reduction policies, biofuel use, and fuelefficient ships and shipping strategies.
daccess-ods.un.org
提出的其他问题包括:分清特定专题工作的轻重缓急;清晰界定工作组
[...] 完成工作的时间表;合理安排文件数量和内容;更多地 用非 正 式 协商解决争 议问题以及更多地利用起草小组确定最终案文。
daccess-ods.un.org
Other issues raised included prioritizing work on particular topics; clearly defining timetables for the completion of work; rationalizing the
[...]
volume and contents of documents; and
[...] making greater use of informal consultations [...]
for resolving controversial issues and
[...]
of drafting groups for finalizing texts.
daccess-ods.un.org
某些 纸张类型
[...] (例如,无炭复写纸或报纸),或未能定期清洁和 / 或 使用非 建议 的清洁剂可能会缩短进纸模块寿命。
graphics.kodak.com
Certain paper types such as carbonless paper
[...]
or newsprint, or failure to clean
[...] regularly, and/or use of non-recommended cleaning [...]
solvents can shorten the feed module life.
graphics.kodak.com
美国代表团作为食品卫生法典委员会主席表示,各法典委员会之间的确要加强沟 通,但一般主题委员会编写的文本目前 使 用非 常 广泛且方便获取,因此让用户查询各种 具体主题的文本来获得一般性的指南反而不大方便。
codexalimentarius.org
The Delegation of the United States, speaking as Chair of the CCFH, pointed out that while there was a need for increased communication between Codex Committees, texts developed by general subject committees are used very broadly and should be easily accessible to all and it might not be convenient for users to search through various specific texts for general guidance.
codexalimentarius.org
我們相信實施禁止條文後,將可改善用非法勞工的情況,和減少勞資雙方在工資上的糾紛。
legco.gov.hk
We believe that after the prohibition provisions take effect, the problem of
[...] employment of illegal workers will [...]
be improved and wages disputes between workers and employers lessened.
legco.gov.hk
该组织的宗旨是加强西非建设和平组织和从业者的能力,增进对 使 用非暴 力战略应对西非冲突的认识,在西非发展冲突预防网络,通过构建网络和成员 间的协调来调和西非的建设和平活动,增强西非妇女参与各级建设和平进程的 [...]
能力,以及建设西非人权和建设和平组织的合作平台。
daccess-ods.un.org
The organization aims to strengthen the capacity of peacebuilding organizations and practitioners in West
[...]
Africa, increase
[...] awareness on the use of non-violent strategies in response to conflicts in West Africa, develop [...]
a conflict prevention
[...]
network in West Africa, harmonize peacebuilding activities in West Africa through networking and coordination of its members, empower West African women to participate in peacebuilding processes at all levels, and build a cooperative platform for human rights and peacebuilding organizations in West Africa.
daccess-ods.un.org
( 第四版) 为基础,经过调整以反映约旦的实际
[...]
情况。莫桑比克报告说已经制定了土地核证无雷国家标准,以确保以更加有效和
[...] 更加具有成本效益的方式核证疑似危险地区无雷,这些标准要求排雷组织除了采 用完全清除的方法,还用非技术 手段核证土地无雷,另外还称莫桑比克国家排 [...]
雷研究所将确保核证土地无雷的决定是经协商做出的,其间有社区参与,并采用
[...]
了适当的质量保证程序。
daccess-ods.un.org
Mozambique reported that it has developed national land release standards to ensure that suspected hazardous areas will be released in a more efficient and cost effective manner,
[...]
that these standards require demining
[...] organisations to apply non-technical means to [...]
release land in addition to applying full
[...]
clearance method, and, that Mozambique’s National Demining Institute (IND) will ensure that decisions to release land are made through a consultative process involving communities and by applying appropriate quality assurance procedures.
daccess-ods.un.org
据发表在3月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露,尽管患有类风湿关节炎(RA)的患者有着带状疱疹(shingles)的不成比例的高发病率,但一项对包括了近6万名患有RA及其它炎症疾病的患者的分析发现,与那些 用非 生 物 治疗方案的患者相比,启用抗肿瘤坏死因子疗法的患者其罹患带状疱疹的风险并没有增加。
chinese.eurekalert.org
Although patients with rheumatoid arthritis (RA) have a disproportionately higher incidence of herpes zoster (shingles), an analysis that included nearly 60,000 patients with RA and other inflammatory diseases found that those who initiated anti-tumor necrosis factor therapies were not at higher risk of herpes zoster compared with patients who initiated nonbiologic treatment regimens, according to a study appearing in the March 6 issue of JAMA.
chinese.eurekalert.org
如果使用非 Graco 提供的 吸料管,请参见第 19 页的入口压力注意事项。
graco.com
If using non-Graco supplied suction [...]
hose, see inlet pressure notice, page 19.
graco.com
近东救济工程处进一步指出,在整个过程中应该更 早一些签署“用非常时 期权力授标许可书”,并向审计委员会保证,在今后所 有采购程序中,工程处都将努力遵守这一规定。
daccess-ods.un.org
UNRWA further stated that the “permission for award using urgency powers” should have been signed earlier in the process and assured the Board that the Agency will endeavour to comply with this requirement in all future procurement processes.
daccess-ods.un.org
這樣既可 確保透過撥款改善 殘疾人士就業機會的目的得以達
[...] 到,同時又可顧及部分小型企業的需 要,因 為 某 些企業確 有 必 要用非殘疾人士協助業務的運作。
legco.gov.hk
This is to ensure that the objective of the fund in improving the employment opportunities of people with disabilities is safeguarded
[...]
whilst recognizing that for some businesses,
[...] the employment of non-disabled persons [...]
is necessary to complement the smooth operation of the business.
legco.gov.hk
秘书处代表指出,两个项目都符合 55/43(e)号决定,除其他外,两
[...] 个项目请双边和执行机构编制和提交数量有限的且有时效要求的项目提案,并让有兴趣的 系统企业或化学品供应商参与制定、优化以及确认那些 使 用非 氟 氯 烃发泡剂的化学品制度。
multilateralfund.org
The representative of the Secretariat noted that both projects were in line with decision 55/43(e), which, inter alia, invited bilateral and implementing agencies to prepare and submit a limited number of time-specific project proposals involving interested systems houses or
[...]
chemical suppliers for the development, optimization and validation of
[...] chemical systems for use with non-HCFC blowing agents.
multilateralfund.org
一些发言 者指出,对妇女和女童使用非法药物的情况报导不足,而对于吸毒和毒品依赖 在妇女和女童、其家人和社区中造成的健康和社会后果,需要给予特别考虑并 [...]
提供治疗与护理服务。
daccess-ods.un.org
Some speakers
[...] noted that the use of illicit substances by [...]
women and girls was underreported and that the health and social
[...]
consequences of drug use and dependence for women and girls, their families and the community required special consideration and treatment and care services.
daccess-ods.un.org
2008 年《特遣队所属装备手册》(A/C.5/63/18,第 3 章附件 B 第
[...]
13(c)段) 规定,要得到“高频”通信分类自我维持补偿,特遣队必须有能力:㈠ 同在战
[...] 术或移动环境中行动的特遣队分队和小队进行通信;㈡用非车载高频通信装 备提供一个指挥控制网;㈢ [...]
提供足够备件和消耗品,以支持运作并维修或更换 失灵的装备。
daccess-ods.un.org
In accordance with the 2008 COE Manual (A/C.5/63/18, chap. 3, annex B, para. 13 (c)), to receive the self-sustainment reimbursement rate under the communications sub-category “HF”, a contingent must be able to: (a) communicate with sub-units and sub-elements of the contingent that are in a tactical or
[...]
mobile environment; (b) provide a
[...] command-and-control net using non-vehicular-mounted HF [...]
communication equipment; and (c) provide
[...]
a sufficient stock of spare parts and consumables to support operations and the repair or replacement of malfunctioning equipment.
daccess-ods.un.org
我们建议酌情更广泛用非监禁 替代办法、恢复性司法和其他有助于 将少年犯从刑事司法系统中分流出来的相关措施。
daccess-ods.un.org
We recommend the broader application, as appropriate, of alternatives to imprisonment, restorative justice and other relevant measures that foster the diversion of young offenders from the criminal justice system.
daccess-ods.un.org
尽管拥有高尖端科技基础建设的发达 国家用非常“ 高的”保护标准可以促进公共利益(如上所述,这在某些方面还存在争 议),但这并不意味着同样的标准适合于所有的发展中国家。
iprcommission.org
Very “high” standards of protection may be in the public interest in developed countries with highly sophisticated scientific and technological infrastructures (although we note, as above, that this is controversial in several respects), but this does not mean the same standards are appropriate in all developing countries.
iprcommission.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 14:20:54