| 单词 | 非紧急 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 非紧急 adjective —non-urgent adjSee also:紧急 adj—non-urgent adj • immediate adj 紧急 adv—urgently adv 急 adj—urgent adj • rapid adj • desperate adj 急—make (sb) anxious • hurried
|
在有联合国常设机构的国家设有安全和安保部安全顾问，负责维持并协调 全国范围以及具体地区的安全计划，应对各种 紧 急 情 况 及 非紧急 情 况。 daccess-ods.un.org | The Security Adviser of the Department of Safety and Security in each country where the United Nations maintains a permanent [...] presence sustains and coordinates the countrywide and area-specific [...] security plans for emergency and non-emergency situations. daccess-ods.un.org |
(c) 公布获得保健服务的情况，例如获得 非紧急 保 健 服务，包括接受手术 的情况。 daccess-ods.un.org | (c) Public reporting of information on health care service access, for [...] example, access to non-urgent health care [...]services including surgery. daccess-ods.un.org |
粮食署正在帮助 西非经共体对建立西非紧急粮食 储备体系的可行性进行研究。 daccess-ods.un.org | WFP is supporting ECOWAS on a study of the feasibility of [...] establishing a West Africa emergency food reserve system. daccess-ods.un.org |
备选 方案2：属 于高 收入 类别 [...] 的任 何国 家 都应 当有 资格 获得 非 紧急 技术 合作计划援助，但需偿还全部援助费用。 fao.org | Option 2: any country that falls in the high-income category should [...] be eligible for nonemergency TCP assistance [...]on a full-cost recovery basis only. fao.org |
表 5 显示，由其他资源供资的经常(非紧急 ) 方 案 援助在 2011 年预计将减少， 之后将增加，在 [...] 2012 年、2013 年和 2014 年每年将增加到 16.89 亿美元。 daccess-ods.un.org | As table 5 shows, programme [...] assistance for regular (non-emergency) programmes funded [...]from other resources is anticipated [...]to decrease by 5 per cent in 2011 and increase afterwards to $1,689 million per year in 2012, 2013 and 2014. daccess-ods.un.org |
2011 年，专题捐款 占非紧急其他资源收入总额的 11%。 daccess-ods.un.org | Thematic contributions comprised 11 [...] per cent of total non-emergency other resources income [...]in 2011. daccess-ods.un.org |
因此，(如对上条建议一样) 建议先在 10 大非紧急情况 国家落实这些建议，为期两年，然后进行审查和总结 [...] 经验教训，并将结果提交内审办。 daccess-ods.un.org | It is therefore advised that (as in the recommendation [...] above) these recommendations be applied [...] to the top 10 nonemergency countries for [...]two years and that a review and lessons-learned [...]exercise then be conducted and its results submitted to OIA. daccess-ods.un.org |
非 紧急粮食援助 同样受《农业协 议》约束 ，以防止以援助取 代 商 业贸易，这同样意味着它 [...] 将以需 要评估为基 础 。 daccess-ods.un.org | The non-emergency forms of food aid [...] are also disciplined under the AoA to prevent the aid from displacing commercial trade, [...]which again implies that it be based on needs assessment. daccess-ods.un.org |
特派团建立了广泛的空中业务网络，以支持其任务 和军事行动，因为后勤业务受到以下因素的制约： 基础设施有限，几乎不存在道路，运输设施及装备 不足和维护不善的水道不适合运输 非紧急 货 物。 daccess-ods.un.org | The Mission established an extensive air operations network to support its mandate and military operations, since logistical operations are constrained by limited infrastructure, roads that are almost non-existent, [...] as well as transport [...] facilities and illequipped and ill-maintained waterways that are not suitable for transportation of non-urgent cargo. daccess-ods.un.org |
来自企业和其他捐助者的非紧急捐款 超过了 2008 年其他来源的上限， 增加了一倍。 daccess-ods.un.org | Non-emergency contributions from corporate [...] and other donors surpassed the other resources ceiling in 2008, requiring a two-fold increase. daccess-ods.un.org |
公约》在其第八(e)条中规定，“非紧 急粮食援助应 在最大可能限度上，由 成员在预先规划 基 础 [...] 上提供，使 受援国得以 在其发展方案中考虑在本《公约》的每一年期间它们将获得的粮食援助流量”。 daccess-ods.un.org | The Convention, in its article VIII, [...] (e), provides that “to the maximum [...] extent possible, non-emergency food aid shall be [...]provided by members on a forward-planning [...]basis, so that recipient countries may be able to take account, in their development programmes, of the likely flow of food aid they will receive during each year of this Convention”. daccess-ods.un.org |
信息: 非紧急措施 （如称体重，量身长或其他照顾措施）可以为母婴接触相应延后。 perinatalandalucia.es | Non-urgent care (weight, height [...] and other care or treatments) of the newborn baby may be postponed to allow the contact [...]between the mother and her son/ daughter to be maintained. perinatalandalucia.es |
经询问，行预咨委会获悉，2011/12 年预算拟削减 5 [...] 个临时职位，震前已核 定特派团的 104 个非紧急增援临时职位，与 2010/11 年期间核定的 [...]339 个临时职 位(见上表)相加，总数为 2011/12 年预算中提议的 438 [...]个职位(同上，第 94 段)。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that a reduction of 5 [...] temporary positions was proposed in the [...] 2011/12 budget and 104 non-surge temporary positions [...]had been approved for the Mission [...]before the earthquake, which, combined with the 339 temporary positions that were approved for the 2010/11 period (see table above), brings the total number of positions proposed in the 2011/12 budget to 438 (ibid., para. 94). daccess-ods.un.org |
这类住房是在中央政府同意下建造的，不必像 在非 紧急状况 下那样需要事先获得建筑许可，条件是，新房屋的登记应与建筑工程收 [...] 尾工作同时进行。 daccess-ods.un.org | The construction of these houses was undertaken upon the agreement of the central Government without prior [...] obtainment of the construction [...] permits required under non-emergency situations and with [...]the understanding that the registration [...]of the new houses would be undertaken simultaneously with or upon completion of the construction. daccess-ods.un.org |
7 粮食援助如果基于 恰当的需求评估和明 确的目标 ， 也 可在非 紧急情况下 发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | 7 When it is based on proper needs assessments and well targeted, food aid can play an [...] important role also in non-emergency contexts. daccess-ods.un.org |
因此，建议先 在 10 大非紧急情况 国家(按 2009 年预算总额计算)落实这些建议，为期两年，并 [...] 在一年后进行审查和总结经验教训。 daccess-ods.un.org | It is therefore recommended that these recommendations be [...] applied to the top 10 non-emergency countries (in terms [...]of total budget for 2009) for two [...]years and that a review and lessons-learned exercise be conducted after one year. daccess-ods.un.org |
阿南德(Anand)医生说: “我们今天对脊髓损伤,包括紧急和 非紧急 的 体 育相关脊髓损伤,认识比10至15年前多。 hongkongstemcell.com | We are recognizing more spinal [...] injuries today than we did 10-15 years [...] ago with both emergency and non-emergency sports-related [...]spinal injuries,” says Dr. Anand. hongkongstemcell.com |
主席团根据自己协助执行局主席工作的职责，可以帮助确定执行局未来届会工作中的 [...] 优先事项，深入研究建议的议程项目，确定提 交 非紧急 提 案的限期，并将更一般性的标题项 下的各种议题合并。 unesdoc.unesco.org | 4. In keeping with its role of assisting the Chairperson, the Bureau might help to prioritize the Board’s future workload by scrutinizing [...] proposed agenda items, establishing [...] submission deadlines for non-urgent proposals and [...]combining subject areas under more general headings. unesdoc.unesco.org |
迄今为止，紧急事件压力工作组已制定了关于标准操作程序的文件和紧急 事件压力战略框架，以及一份关于紧急事件压力管理的文件 和 紧急 和 非紧急 环境 中通信指南。 daccess-ods.un.org | To date, CISWG has produced a document on standard operating procedures and a strategic framework on critical incident stress, as [...] well as a paper on critical incident stress management, and guidelines on [...] communication in crisis and non-crisis settings. daccess-ods.un.org |
鉴于上述几点，可以预计，如果一些国家在短时间 内提出了意料之外的、有时是非常 紧急 的 援 助申请，是无法进行所需的灵活处理的。 multilateralfund.org | Given the above it could be expected that the flexibility required in case of unanticipated and sometimes urgent requests for assistance at short notice from the countries would not be available, however even though these last minute requests require overcoming a number of administrative hurdles, there is no evidence of this having posed any serious problems. multilateralfund.org |
意大利申明，在人口贩运情况下，国际法允许移徙者回到原籍国， 除 非他 们需要紧急医疗 援助，并且没有表示希望寻求庇护或其他形式的国际保护。 daccess-ods.un.org | It affirmed that, in cases of human trafficking, international law permitted the return [...] of migrants to their [...] countries of origin, unless they were in need of urgent medical assistance [...]and had not expressed the [...]intent to apply for asylum or other forms of international protection. daccess-ods.un.org |
请将本信及附件作为大会第六十三届会议议程项目 15、16、29 和 65(c)的文 [...] 件、关于以色列在被占领的东耶路撒冷和其他被占领巴勒斯坦领土内 的 非 法 行动 的大会第十届紧急特别 会议议程项目 5 的文件以及安全理事会题为“中东局势， 包括巴勒斯坦问题”的项目的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | I would appreciate if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda items 15, 16, 29 and 65 (c), of [...] the tenth emergency [...] special session of the General Assembly under agenda item 5, illegal Israeli actions [...]in Occupied East Jerusalem [...]and the rest of the Occupied Palestinian Territory, and of the Security Council, under the item entitled “The situation in the Middle East, including the question of Palestine”. daccess-ods.un.org |
不过，由于秘书处已经对它进行了审议，作为例外情况，可以加以核准，但有 [...] 一项了解，即未来秘书处不得对未列入业务计划的项目加以审议或提交执行委员会， 除非 由于某些紧急和不 得已的理由而需如此做。 multilateralfund.org | As it had already been reviewed by the Secretariat, however, it could be approved exceptionally on the understanding that, in the future, projects that were not in the business plans would not be reviewed by [...] the Secretariat or placed before the [...] Executive Committee, unless there was some urgent and compelling [...]reason for doing so. multilateralfund.org |
包括安全理事会在内的国际社会必须对以色列 采取的这些危险非法措施作出紧急回 应 。以色列采取 这些措施意在阻挠和制止和平倡议，甚至在和平倡议 开始之前就这样做，以便继续巩固其对包括东耶路撒 [...] 冷在内的巴勒斯坦领土的非法占领，并对更多巴勒斯 坦土地实施事实上的吞并。 daccess-ods.un.org | The international community, including the [...] Security Council, must urgently act in response to these dangerous illegal measures adopted [...]by Israel, which are [...]aimed at hindering and putting an end to the peace initiatives, even before they begin, with the objective of continuing to consolidate its unlawful occupation of Palestinian territory, including East Jerusalem, and carrying out a de facto annexation of more Palestinian land. daccess-ods.un.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 [...] 洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 [...] 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁 但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家 行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers [...] whose countries gave [...] welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other [...]institutions in [...]the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
(d) 建议人权理事会推动大会作为紧急事 项 采取适当的永久性措施，确保 土著人民的治理机关和机构、包括传统的土著政府、土著议会、代表大会和理事 会能够作为观察员参与联合国活动，至少与具有经济及社会理事会咨商地位 的非 政府组织一样，享有同等的参与权。 daccess-ods.un.org | (d) Proposed that the Council should encourage the [...] General Assembly to adopt, [...] as a matter of urgency, appropriate permanent measures to ensure that indigenous peoples’ governance bodies and institutions, including traditional indigenous Governments, indigenous parliaments, assemblies and councils, were able to participate at the United Nations as observers with, at a minimum, the same participatory rights as nongovernmental organizations [...]in consultative status [...]with the Economic and Social Council. daccess-ods.un.org |
我们保留发布任何个人身份或非个人 身份信息的权利，如果法律要求我们这样做或者我们有正当理由相信有必要这样做，从而：(a) 完成政府请求；(b) 遵守法律要求或遵循要求我们履行的法律程序；(c) 保护本网站或其用户的合法权利或财产或为其辩护，或者 (d) 在紧急情况 下，保护本网站的用户或公众的健康和安全。 seagate.com | We reserve the right to disclose any [...] personally identifiable or non-personally identifiable information if we are required to do so by law or if we reasonably believe that such action is necessary in order to: (a) fulfil a government request; (b) conform to the requirements of the law or comply with any legal process served on us; (c) protect or defend our legal rights or property, this Site or our Offerings, or its users; or (d) in an emergency, protect the health [...]and safety of this [...]Site’s users or the general public. seagate.com |
安全理事会的确应当紧急应对 各种国家和区域 关切，并采取行动援引《罗马规约》第 16 条，以便 对非洲联 盟在其最近一次首脑会议通过的决定和阿 拉伯国家联盟最近的决定作出回应。 daccess-ods.un.org | It is indeed urgent that the Security Council respond to the various national and regional concerns and act to invoke article 16 of the Rome Statute in response to the decision of the African Union that [...] was adopted at its most [...]recent summit and the recent decision of the League of Arab States. daccess-ods.un.org |
因此，葡语共同体请你紧急设立一个由联合国协调的“几内亚比绍危机联络 小组”，秘书长上一次关于几内亚比绍局势的报告中提到了一个 有 非 洲 联 盟、西 非经共 体和葡语共同体代表参加的联络小组(见 S/2012/280,第 25 段)。 daccess-ods.un.org | Thus, CPLP asks you to urgently establish a “crisis contact group on GuineaBissau” under the coordination of the United Nations, mentioned in the last report of the Secretary-General on the situation in Guinea-Bissau (see S/2012/280, para. 25), with the participation of representatives of the African Union, ECOWAS [...] and CPLP. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会支持的社会心理工作组在被占领的巴勒斯坦领土以各种方式支持儿童及看护人–通过小组辅导、个人辅导 、 紧急 干 预 、 非 正 式教育和同辈辅导。 unicef.org | UNICEF-supported psycho-social teams in the Occupied Palestinian Territory support children and caregivers in various ways – through [...] group counselling sessions, [...] individual counselling, emergency interventions, non-formal education [...]and peer-to-peer counselling. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。