请输入您要查询的英文单词:

 

单词 led to a need
释义

External sources (English)

External sources (Chinese)

(u) 关於条例草案附表2第 3 条所载《高等 法 院 规 则 》 ( 第 4A章 ) 第 47号 命令的拟议修正案 拟稿( 立法会CB(1)2109/03-04(02) 号文件 第 4 页 ) ,政府当局同意从 第
[...]
47号 命令第 7(4)(b) 条规则 中 删 除 “shall be
[...] taken and deemedtobeavalid transfer [...]
of such right, title and interest and”(“须 视 为 及当作为上述权利、业
[...]
权及权益 的有效转让 , 并 ”)一 语 。
legco.gov.hk
(u) On the draft proposed CSA to Order 47 of the Rules of the High Court (Cap. 4A) set out in section 3 of Schedule 2 to the Bill (page 4 of LC Paper No. CB(1)2109/03-04(02)), the Administration agreed to delete from rule
[...]
7(4)(b) of Order 47 the expression “shall be
[...] taken and deemed to be a valid transfer [...]
of such right, title and interest and”.
legco.gov.hk
政府当局回应助理法律顾问2 时解释为何第 125(1)(a)125(1)(b)条中"subjectto"语的 中文译法有所不同。
legco.gov.hk
In response to ALA2, the Administration explained why the phrase "subject to" in clauses 125(1)(a) and 125(1)(b) had been translated into Chinese differently.
legco.gov.hk
如果列表中没有出现耳机,请核实耳机处于固件更新模式LED灯)并点击刷新按钮。
jabra.cn
If the headset does not appear in the list verify that the headset is in firmware
[...] update mode (LED is flashing pink) [...]
and click the Refresh button.
jabra.com
如果结果是 ”Your
[...] IP correspondsto aknown rogue DNS [...]
server”, 表示你的电脑或宽频路由器的域名伺服器设定指向了已知有问题的伺服器。
hkcert.org
If the result is "Your
[...] IP corresponds toa known rogue [...]
DNS server", your computer or broadband router's DNS server setting
[...]
was pointed to the known rouge server.
hkcert.org
(h) 关於条例草案附表2 第 111条所载《区域法 院规则》( 第 336H章 ) 第 47号命令的拟议修 正案拟稿( 立法会CB(1)2109/03-04(02) 号 文件第168页 ) ,政府当局证实,一如《高 等法院规则》(第 4A章 )第 47号命令(2004年 6 月 11日法案委员会第三十五次会议後政 府当局须采取的跟进行动一览第21项 ) , “shall be taken and deemedtobeavalid transfer of such right, title and interest and”(“须视为及当作 为上述权利、业权及权益的有效转让,并”) 一语会从第47号命令第7(4)(b)条规则中删 除。
legco.gov.hk
(h) On the draft proposed CSA to Order 47 of the Rules of the District Court (Cap. 336H) set out in section 111 of Schedule 2 to the Bill (page 168 of LC Paper No. CB(1)2109/03-04(02)), the Administration confirmed that as in the case of Order 47 of the Rules of the High Court (Cap. 4A) (item 21 of the list of follow-up actions to be taken by the Administration arising from the thirty-fifth meeting of the Bills Committee on 11 June 2004), the expression “shall be taken and deemed to be a valid transfer of such right, title and interest and” would be deleted from rule 7(4)(b) of Order 47.
legco.gov.hk
透过此标签,您可以指定磁
[...] 碟机省电功能的设定、启用或停用磁碟机LED灯以及在磁碟机上执行诊断测试。
seagate.com
From this tab, you can specify
[...]
settings for the drive’s power save feature, enable or
[...] disable the drive’s LEDs, and perform a [...]
diagnostic test on the drive.
seagate.com
该等陈述包括有关公司的预期:收购计划将於二零一二年第四季度完成;这次收购龙鼎微电子公司 (Power Analog Microelectronics)
[...] [...] 将可扩展Diodes的产品阵容,从而加强我们作为环球优质模拟产品供应商的地位,包括创新的『无滤波器』数码音频放大器、特殊应用功率管理集成电路,以及高性LED器与DC-DC转换器;有关公司旗下各种业务相辅相成,将可即时为客户提供效益,长远来说更为股东及员工带来价值;这次收购有助促进双方的协作关系。
ipress.com.hk
Such statements include statements regarding our expectation that: the acquisition is expected to close in the fourth quarter of 2012; the acquisition of Power Analog Microelectronics will strengthen our position as a global provider of high-quality analog products by expanding Diodes' product portfolio with innovative "filter-less" digital audio amplifiers,
[...]
application-specific power management ICs, as well as
[...] high-performance LEDdriversand DC-DC [...]
converters; the highly complementary nature
[...]
of our businesses will provide immediate benefits to our customers, while generating long-term value for our shareholders and employees; and there are tremendous synergies to be leveraged through the acquisition.
ipress.com.hk
公司可提供各种光源,包LED炽灯、荧光灯、紧凑型荧光灯、高压气体放电灯、卤素灯、微型白炽灯、霓虹灯和其它专用照明灯。
digikey.cn
We offer a complete range of light
[...] sourcesincludingLEDs,incandescent lamps, [...]
fluorescent, compact fluorescent, high intensity
[...]
discharge, halogen, miniature incandescent, neon and other specialty lamps.
digikey.ca
LED装置更快达至全面持续明亮画面,节省启动时间。
philips.com.hk
White LED's are solid state [...]
devices which light up to full, consistent brightness faster saving startup time.
philips.com.hk
因为迄今使用的材料在高光流量下会变黄,所以,先进的高LED用耐热耐光的有机硅材料。
reports.wacker.com
Now, manufacturers
[...] of high-power LEDsare focusing [...]
on silicones, which have the necessary heat resistance and light stability.
reports.wacker.com
奔腾制作《星下谈》、春天剧团《香江花月夜》、剧场工作室《流浪在彩色街头》、香港音乐剧协会《边边正传》、《2004年除夕倒数嘉年华》、《A Life Journey Through Musicals》-(为2005年非洲突尼斯 "Le Bulletin du festival" 的演出剧目)、《漫游音乐剧之A toZ《浓情百老汇》、香港合唱团《小安妮》、剧场空间《老窦》、香港艺术节音乐剧剧目《白蛇新传》及《留着爱》。
ccdc.com.hk
Ben Ting Production《Starry Starry Night》; Springtime Production《Hong Kong Nocturne》; Drama Gallery’s《Vagabond》;  The Hong Kong Musical Theatre Federation《Pippin》, 《2004 New Year’s Eve Carnival》, 《A Life Journey Through Musicals》( performed in Tunisia "Le Bulletin du festival” 2005),《Musical Journey A to Z》 & 《Postcards from Broadway》;  HK Chorus’ 《Annie》; HK 3 Arts Musical Institute《Othello》; Theatre Space《DA》(a translated play);  The Hong Kong Arts Festival programme《The Legend of the White Snake》&《And Then There’s You》; Dance Art《Butterfly Effect》and Andy Wong In Concert《One Heart One Voice》.
ccdc.com.hk
LED光二极管)和OLED(有机电致发光二极管)的 照明技术将营造美观的车内照明以及翔实的信息 [...]
显示,并对前方道路及其附近区域提供可靠的照 明。
heraeus-precious-metals.de
The latest lighting
[...] techniquessuch as LEDs (LightEmitting [...]
Diodes) and OLEDs (Organic Light Emitting Diodes) ensure pleasing
[...]
and informative lighting of the interior and the safe illumination of the road ahead and its surroundings.
heraeus-precious-metals.de
(4) 在本条中,“关乎指定系统的有关文件"(relevant document relatingto adesignated system)指指定系统的业 务、事务 、交易、状 况 、资产或帐目的 任何报告、便 条、文件 或 报表。
legco.gov.hk
(4) In this section, "relevant document relatingto a designated system" (关乎 指定系统的有关文件) means any report, slip, document or statement of the business, affairs, transactions, condition, assets or accounts of a designated system.
legco.gov.hk
(g) 配置发光二极(LED)/ 招牌时,使用合适类别 的发光二极管(例如具有挡板、百业和光学散光设施 来控制光线的分布) ,以减低标志/ 招牌亮度和溢散 光,以及避免来自直接光源的眩光。
legco.gov.hk
(g) For signs withLEDs,use suitable type of LEDs (e.g. LEDswith baffles, louvres or optic diffusers to control light distribution) to reduce sign luminance and light overspill and to prevent glare from direct view of the light source.
legco.gov.hk
您可以完全信赖我们LED,它们在综合的标准化 测试中均表现出优异的品质和出色的可靠性。
osram-os.net
You can rest assured
[...] that all our LEDs have todemonstrate [...]
their superior quality and reliability in comprehensive standardized tests.
osram-os.net
通过在机内照明和信号灯塔中采LED过去机型相比可节省30%以上的电力消耗。
moriseiki.com
LEDsare used for the built-in [...]
worklight and the signal tower, cutting power consumption by at least 30% compared to existing machines.
moriseiki.com
LED移动舞台灯 (即摇头灯) 的理想选择,为摇滚演唱会和其他令人印象深刻的照明布局提供强大的光束。
osram-os.net
These LEDsare ideal for moveable [...]
stage lights, known as moving heads, which provide powerful light beams for rock concerts
[...]
and other impressive lighting arrangements.
osram-os.net
您可以控制磁
[...] 碟机上的省电功能、开启或关闭磁碟机上LED灯、执行诊断测试以及直接連结至适合 [...]
您磁碟机的 Seagate 技术支援页面。
seagate.com
You can control the power save feature on your
[...] drive, turn the LEDs on thedrive on [...]
or off, perform a diagnostic test, and link
[...]
directly to the Seagate technical support page for your drive.
seagate.com
而装置於灯罩後的细灯LED用作日间行车灯及指挥灯,形造闪耀效果令人眼前一亮。
mercedes-benz.com.hk
The light modulesandLEDs behind theheadlamp [...]
cover glass have been arranged in such a way as to create the characteristic
[...]
"flare effect" for the daytime driving lights and indicators.
mercedes-benz.com.hk
关於对艺团的资助,委员普遍认为,政府当局必(a)拨款资源在演艺团体之间得到合理而公平的分配;(b)检讨当 局资助主要演艺团体的现行模式,以免窒碍没有接受资助的商业 艺团的发展;(c)提供更多资助以支援中小型艺团及新进艺术家; (d)探讨有何方法可尽量减少在营办艺术活动方面的员工和行政开 支,以便把节省下来的款项重新拨作艺术发展用途;(e)研究现行 拨款政策在达致各项政策目标方面的成效,例如鼓励艺术与文化 作多元均衡发展的政策目标;及(f)考虑增加文化艺术方面的整体 拨款,因为现时有迫切需要实现西九文化区计划的愿景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should(a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
条例草案第11条建议加入第67(2A)67(2B)条,以订明 如选举呈请关乎某人的姓名列入递补顺位名单,或关乎某人的 姓名没有列入递补顺位名单,则在该呈请的审讯完结时,原讼 法庭须裁定该人的姓名须否列入该名单;以及如选举呈请关乎 某人在递补顺位名单上的排名名次,则在该呈请的审讯完结 时,原讼法庭须裁定该人在该名单上的排名名次是否正确,如 非正确,则须裁定该人的正确排名名次为何。
legco.gov.hk
Clause 11 of the Bill proposes to add sections 67(2A) and 67(2B) to the effect that at the end of the trial of an election petition that relates to the inclusion of the name of a person in, or the exclusion of the name of a person from a precedence list, CFI must determine whether the name is to be included in the list, and at the end of the trial of an election petition that relates to the ranking of a person on a precedence list, CFI must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking.
legco.gov.hk
有鉴於广深港高铁涉及公帑达669亿元, 而在近期公布的港大民意调查中,却显示
[...]
59%市民自称对整个高铁项目认识'好少'或 '几少',显示大部分市民均不了解广深港高
[...] 铁的内容及对社会影响,本人现按照《财 务委员会会议程序》37A动议要求政 府搁置广深港高速铁路拨款,并以独立机 [...]
构的民调评估市民对广深港高速铁路的认 知程度,在确定大部分香港市民均清楚明
[...]
白广深港高铁的内容及对社会构成的影响 後才重新申请拨款。
legco.gov.hk
As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the
[...]
substance and social impact of the XRL,
[...] I now move under paragraph 37A of the FC Procedure [...]
to demand that the Government
[...]
shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society.
legco.gov.hk
土耳其代表强调如下几点(a)织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》 [...]
的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求;(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控;(c)
[...]
该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动,而这是被国际法所禁止的;(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具;(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要扞卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。
daccess-ods.un.org
The representative of Turkey underlined the
[...] following points: (a) theorganization, [...]
Centre Europe-tiers monde had been failing to
[...]
adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31.
daccess-ods.un.org
(b)  本公司可备有按该条例第73A允许之正式印章一枚,用以在本公司所 发行之股份或其他证券之证书上盖印(以及在加盖该正式印章之任何该等证明书或 其他文件上毋须任何董事、高级人员或其他人士之签署及机械式复制签署,且该等 证书或其他文件即使没有任何该等签署或上述机械式复制签署仍属有效及应视为已 在董事会之授权下盖章及签立),以及可备有按董事会决定根据公司条例条文规定之 供在外地使用之正式印章一枚,且本公司可以书面形式并盖上该印章委任在外地之 任何一名或多名代理人或者一个或多个委员会作为本公司之获妥为授权之代理人, 目的在於加盖及使用该正式印章,并可施本公司认为合适之有关使用正式印章之限 制。
equitynet.com.hk
securities issued by the Company as permitted by Section 73A of the Ordinance (and no signature of any Director, officer or other person and no mechanical reproduction thereof shall be required on any such certificates or other document and any such certificates or other document to which such official seal is affixed shall be valid and deemed to have been sealed and executed with the authority of the Board notwithstanding the absence of any such signature or mechanical reproduction as aforesaid) and an official seal for use abroad under the provisions of the Companies Ordinance where and as the Board shall determine, and the Company may by writing under the seal appoint any agents or agent, committees or committee abroad to be the duly authorised agents of the Company for the purpose of affixing and using such official seal and they may impose such restrictions on the use thereof as may be thought fit.
equitynet.com.hk
在元件系列中,用於白LED线性控制器以自我调整方式控制任何AC/DC或DC/DC、隔离或非隔离拓扑的动态余量,同时,外部MOSFET为设计人员提供LEDLED长度选择的灵活性。
ipress.com.hk
The linear
[...] controller for white LEDs in the device family adaptively controls the headroom of any AC/DC or DC/DC, isolated or non-isolated topology, while external MOSFETs give designers the flexibility of choosingLED currents and LED string lengths.
ipress.com.hk
经讨论后,工作组商定,对该事项的进一步审议将 包括下列方面A/CN.9/717,第 143 段):㈠关于保护仲裁过程完整性的条文是 应当采用笼统措词的形式,还是应当载列意在具体指明的特定实例;㈡保护仲 裁过程完整性与《贸易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关 系;以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。
daccess-ods.un.org
After discussion, the Working Group agreed that the questions for further consideration on that matter would include(A/CN.9/717, para. 143): (i) whether a provision on protection of the integrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to be specifically addressed; (ii) the interplay between the protection of the integrity of the arbitral process and the provisions in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need to protect integrity of the arbitral process.
daccess-ods.un.org
(2)(a)本条细则第(1)段条文配发的股份与当其时已发行的同类别股份 (如有)在所有方面享有同等权益,惟仅參与於有关股息派付或宣 派之前或同一时间派付、作出、宣派或公告的有关股息或任何其他 分派、红利或权利除外,除非当董事会公告其拟就有关股息应用本 条细则第(2)段(a)(b)分段的条文时,或当董事会公告有关分派、 红利或权利时,董事会表明根据本条细则第(1)段条文将予配发的股 份有权參与该分派、红利或权利。
epro.com.hk
(2) (a) The shares allotted pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article shall rank pari passu in all respects with shares of the same class (if any) then in issue save only as regards participation in the relevant dividend or in any other distributions, bonuses or rights paid, made, declared or announced prior to or contemporaneously with the payment or declaration of the relevant dividend unless, contemporaneously with the announcement by the Board of their proposal to apply the provisions of sub-paragraph (a) or (b) of paragraph (2) of this Article in relation to the relevant dividend or contemporaneously with their announcement of the distribution, bonus or rights in question, the Board shall specify that the shares to be allotted pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article shall rank for participation in such distribution, bonus or rights.
epro.com.hk
作为您使用网站的条件,您同意a供准确的、最新的以及完整的与您有关的信息和网站上任何注册表格可能提问的信息(“注册资料”);(b)保持您的密码和识别身份的安全性;(c)维护并及时更新注册资料以及您向公司提供的任何其他信息,保持其准确、最新和完整;并且(d)为您的账户的所有使用情况以及使用您账户所发生的任何行为完全负责。
cmn.beyondtheshock.com
In consideration of your use of the Site, you agree to(a) provide accurate, current and complete information about you as may be prompted by any registration forms on the Site ("Registration Data"); (b) maintain the security of your password and identification; (c) maintain and promptly update the Registration Data, and any other information you provide to the Company, to keep it accurate, current and complete; and (d) be fully responsible for all use of your account and for any actions that take place using your account.
beyondtheshock.com
马拉喀什工作队是各国政府带头的自愿计划,全神贯注于七个明确主题(a)持续消费的教育”;(b) “可持续的旅游业”;(c) “可持续的公共采 购”;(d) “可持续的产品”;(e) “可持续的房屋和建筑”,(f) “与非洲合 作”;和(g) “可持续的生活方式”。
daccess-ods.un.org
The Marrakech task forces are voluntary initiatives led by Governments focusing on seven specific themes: (a) “Education for sustainable consumption”, (b) “Sustainable tourism”, (c) “Sustainable public procurement”, (d) “Sustainable products”, (e) “Sustainable buildings and construction”, (f) “Cooperation with Africa” and (g) “Sustainable lifestyles”.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/21 18:39:40