| 单词 | 人之初 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人之初—man at birth (is fundamentally good in nature)Examples:人之初，性本善—man at birth is fundamentally good in nature See also:初adj—firstadj junioradj 初—(at the) beginning at first basic
|
人之初、性本善的概念已经被这片土地上的 暴行批驳得体无完肤。 daccess-ods.un.org | The very concept of intrinsic human good has been torn apart by the brutalities committed in this land. daccess-ods.un.org |
在尼日利亚爆发禽流感疫情之初，造成人心惶惶，很多人不再买鸡，许多家禽养殖场歇业，家禽养殖者和贩卖者都丢了工作。 unicef.org | At the onset of Nigeria’s avian influenza outbreak, widespread panic had caused many people to stop consuming chickens. unicef.org |
(b) 定期对警方人员进行法律义务培训，以便从剥夺一人自由之初就允许 其接触律师和医生并且将被捕一事和当前的拘留地点告知被拘留者家人或所选择 的人 daccess-ods.un.org | (b) Regularly train police officers on the legal obligation to grant access to a lawyer and a medical doctor from the very outset of a person’s deprivation of liberty and to provide for a notification of a detained person’s family member or person of one’s choice of an arrest and current place of detention daccess-ods.un.org |
在这方面， 委员会获悉，该股在 2006-2007 两年期建立之初完全使用借调人员，即开发署的 两个员额(1 个 D-2 和 1 个 P-3)、维持和平行动部的一个 P-4 员额以及法律事务 厅的一个 P-5 员额。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Committee was informed that, when the Unit was established, during thebiennium 2006-2007, it was staffed exclusively through secondments: two posts (1 D-2 and 1 P-3) from UNDP, one P-4 post from the Department of Peacekeeping Operations and one P-5 post from the Office of Legal Affairs. daccess-ods.un.org |
在克林顿政府期间举行的朝鲜民主主义人民共和国美国双边谈判之初，美国 曾作出保证，“不以武力相威胁，也不使用武力，包括核武器”(1993 年 6 月 11 日《朝鲜民主主义人民共和国美国联合声明》)。 daccess-ods.un.org | At the beginning of the Democratic People’s Republic of Korea-United States bilateral talks held during the Clinton administration, the United Statespledged “assurances against the threat and use of force, including nuclear weapons” (Democratic People’s Republic of Korea-United States Joint Statement, 11 June 1993). daccess-ods.un.org |
为了确保精神障碍不被卫生系统忽视，卫生当局应制定精神健康政 策，将精神健康纳入初级卫生保健之中，为劳动力发展和基本药物采购编列预算，对初级卫生保健人员进行有关精神健康方面的培训。 daccess-ods.un.org | To ensure that mental disorders are not disregarded by the health system, health authorities should develop a mental health policy, integrate mental health treatment into primary health care, budget for workforce development and essential drug procurement, and train primary health-care providers in mental health. daccess-ods.un.org |
人权理事会第十二届会议提醒会员国，应在 2010 年初之前向该委员会提 交第一阶段国家评价报告，并请协调委员会根据国家评价报告向大会第六十五届 会议提交关于世界方案第一阶段执行情况的最后评价报告(人权理事会第 [...] 12/4 号 决议)。 daccess-ods.un.org | At its twelfth session, the HumanRights Council reminded Member States of the need to [...] submit their national evaluation [...]reports on the first phase to the Coordinating Committee by early 2010, and requested the Coordinating Committee to submit a final evaluation report of the implementation of the first phase of the World Programme, based on national evaluation reports, to the Assembly at its sixty-fifth session (Human Rights Council resolution 12/4). daccess-ods.un.org |
因 此，发言者似宜在发言之初讲出最主要的部分。 daccess-ods.un.org | Speakers may therefore wish to deliver the essential [...] part at the beginning of their statements. daccess-ods.un.org |
一个前提是，如果有关行为在下列日期之前发生，即使当时有关人为公民， 也不得依据本条款剥夺其国籍：就外国而言，有关行为发生在 1962 年 10 月初之前,就英联邦国家而言，此行为发生在 1977 年 1 月初之前。 daccess-ods.un.org | Provided that a person shall not be deprived of citizenship under this clause [...] by reason of [...] anything done before the beginning of October 1962, in relation to a foreign country, and before the beginning of January 1977,in relation to a Commonwealth country, notwithstanding that he wasat the time a citizen. daccess-ods.un.org |
其影响可通过评估执行报告加以确定，方法是，除其他外，自 执行氟氯烃淘汰管理计划之初起，比较制冷剂年度使用水平、所报告的制冷剂回收量和再 循环量、培训的技术人员数量和含 HCFC-22 设备的改装数量。 multilateralfund.org | The impact might be established through an assessment of implementation reports by, inter alia, comparing the levels of refrigerants used annually from the commencementof the implementation of the HPMP, the reported amounts of refrigerants being recovered and recycled, the number of technicians trained and the HCFC-22 based equipment being retrofitted. multilateralfund.org |
在许 多国家，特别是乌干达和塞尔维亚最近就出现了这 [...] 样的问题，秘书长特别代表发现，问题的根源是该 国政府在恢复进程之初就未能促成人道主义组织与 发展机构之间合作，而主要原因是由于缺乏灵活的 [...]资助机制。 daccess-ods.un.org | In many countries, including Uganda and Serbia, which he had recently visited, he had concluded that the practical [...] problems in that area resulted from systemic failures in bringing humanitarian and [...] development actors togetherat an early stage ofrecovery, failures [...]due to a [...]large extent to a lack of flexible funding mechanisms. daccess-ods.un.org |
讨论之初应侧重于设立一个新的内部司 法制度，至少可帮助那些诉诸目前系统者，之后联合 国作为模范的雇主，应该争取确保向联合国所有其他 类别人员提供有效的补救，并考虑为此采用何种最适 当的方法。 daccess-ods.un.org | Discussionshouldinitially focus on the creation of a new internal justice system that would at least cover those with access to the current system, while at a later stage the United Nations, as an exemplary employer, [...] should seek to ensure [...]that effective remedies were available to all other categories of United Nations personnel and consider what types of recourse were most appropriate to that end. daccess-ods.un.org |
这次费用标准的修订主要是为了解决总部职位费用标准 [...] 和总部外职位费用标准不平衡的问题，但是费用标准修订仍然代表两年之初的费用水平。 unesdoc.unesco.org | This revision of standard costs was made mainly for the purpose of resolving the imbalance between the standard costs of posts at [...] Headquarters and in the field, but the revised standard costs still represent the cost [...] level asat the beginning ofthebiennium. unesdoc.unesco.org |
另一方面，强调经验的经验论者基於我们的经验当中根本没有任何规则是「必然」的这个事实，而质问那些以神为根据的理性知识的有效性，这个问题的力道，搭配着科学革命与人本风潮对宗教以及政治权威力量的削弱，使得原本人们所确信的知识（包括真假之分以及是非之分）的有效性越发薄弱，进而让渡出人们诠释的怀柔空间，这一方面似乎让人初尝自由之味，但也让人遗忘了自由所为为何。 mepopedia.com | With Kant, CE holds that the synopsis of the a priorisensibility, namely, all possible experience which meet the formal condition of cognition, is the ground for the empirical, actual succession of cognitions in a series (note 17). Because the formal condition of cognition assures the objective identity as well as the modifier's subjective identity, that is to say, the world extending in space and succeeding in time as well as the modifier receiving/representing the world in space and time with its apperceptive object-ness always remains one and the same (the mediacy between the immediate and the mediate experience), the affinity of all possible combinations of the particulars and the universals, namely, the affinity of all possible conceptualization of the world in space and time (the only particular) is identical to the affinity of the succeeding actual cognitions, namely, the cognitions with certain concepts combined with the same particular. mepopedia.com |
然而，倘递延所得税乃来自交易（业务合并除外）中对资产或负债之初始确认，而交易时会计盈亏或应课税盈亏均不受影响，及不会列账。 asiasat.com | However, the deferred income tax is not accountedfor [...] if it arisesfrom initialrecognitionof an [...]asset or liability in a transaction [...]other than a business combination that at the time of the transaction affects neither accounting nor taxable profit or loss. asiasat.com |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
即期税项及递延税项於损益表内确认为开支或收入，但若该等税项 [...] 乃关於损益表以外确认（无论是於其他综合收入或直接於权益内确 认）之项目，或产生於业务合并之初始会计处理，则另当别论。 glencore.com | Current and deferred tax are recognised as an expense or income in the statement of income, except when they relate to items that are recognised outside the statement of income (whether in other [...] comprehensive income or directly in equity) or where [...] they arisefromthe initial accounting for a [...]business combination. glencore.com |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of hisassociates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capitalof such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
根据人体(包括初生婴儿及婴儿)的新陈代 谢，现时欧洲食品安全局为双酚A所订每日每公斤体重0.05毫克的每日摄入上限属於恰 当，因此无需更改有关上限。 cfs.gov.hk | The current daily intake limit of 0.05 mg per kg of body weight set by the European Food Safety Authority was found acceptable with the human, including newborns and infants, metabolism. cfs.gov.hk |
然而，当被对冲之预期交易导致一项非金融资产（例如：存货）或负债之确认，之前在权益中递延入账之 盈亏将由权益中拨出，并列入该资产或负债成本之初步计量中。 wingtaiproperties.com | However, when the forecast transaction that is hedged results in the recognition of a non-financial asset (for example, inventory) or a liability, the gains and losses [...] previously deferred in equity are [...] transferred from equity and included inthe initial measurementof the [...]cost of the asset or liability. wingtaiproperties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。