请输入您要查询的英文单词:

 

单词 人从
释义

Examples:

从业人员 n

employee n

指挥有方,人人乐从

Command right and you will be obeyed cheerfully. [idiom.]

名从主人

named after (the original owner)

External sources (not reviewed)

社会耻辱感,继续影响残疾儿童的治疗,同样残 人从 事 任 何形 式的工作也是非常罕见的。
daccess-ods.un.org
Social stigma continues to influence the treatment of children with disabilities and similarly it is rare to see a disabled person in any form of employment.
daccess-ods.un.org
知识产权保护所产生的直接影响是使那些有知识、有创造力 人从 中 获 取财政方面的收益, 同时增加了没有知识和创造力的人的使用成本。
iprcommission.org
The immediate impact of intellectual property protection is to benefit financially those who have knowledge and inventive power, and to increase the costs of access to those without.
iprcommission.org
指称的两名受人 “从拘留 一开始便有辩护权”,而且,所有审讯、法律诉讼和法院听讯都是在其 律师在场的情况下进行的。
daccess-ods.un.org
Both alleged victims were “provided with a right to defence from the outset of their detention”, [...]
all interrogations, legal
[...]
proceedings and court hearings were conducted in the presence of their lawyers.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
相反,还有人可能会争辩说,知 识产权所有人和许可人可实现同等结果,具体方法是确保所有权人和许可人或 其有担保债权人:(a)取得被许可人作为次级许 人从 次 级 被许可人处收取的一 定比例次级许可使用费的受付权上的担保权或对该权利的彻底转让,并且也是 在被许可人的有担保债权人在相关知识产权登记处进行登记之前在该登记处登 记有关通知;(b)取得被许可人作为次级许 人从 次 级 被许可人处收取的一定比 例次级许可使用费受付权上的担保权或对该权利的彻底转让,并首先在普通知 识产权登记处登记有关通知;或(c)取得被许可人的有担保债权人的排序居次协 议。
daccess-ods.un.org
By contrast, it might also be argued that intellectual property owners and licensors could achieve an equivalent result by ensuring that they or their secured creditors: (a) obtained a security right in or an outright assignment of a right to payment of a percentage of the sub-royalties payable to the licensee as a sub-licensor by sub-licensees and registered a notice thereof in the relevant intellectual property registry before any registration in that registry by a secured creditor of the licensee; (b) obtained a security right in or an outright assignment of a right to payment of a percentage of the sub-royalties payable to the licensee as a sub-licensor by sub-licensees and registered first a notice thereof in the general security rights registry; or (c) obtained a subordination agreement from the secured creditor of the licensee.
daccess-ods.un.org
缔约国还应确立明确和适当的规则和程序,规定 人从 遭 拘押即刻起就登记 入册,并确保在短期内将之送交法官。
daccess-ods.un.org
The State party should also set clear and appropriate
[...]
rules and procedures on the registration of
[...] persons from the outset of their detention [...]
and on ensuring that they are brought
[...]
before a judge within a short period of time.
daccess-ods.un.org
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能;非政府组织和 人从 更 加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录;创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。
daccess-ods.un.org
These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains.
daccess-ods.un.org
教科文 组织加德满都办事处将参与四个优先领域中的三个,即优先领域 1:加强法制、施政和 人权,让所有的尼泊人从和平 和恢复进程收益,优先领域 2:改善获取教育和医疗服 务的机会的质量,优先领域 4:为子孙后代保护尼泊尔的自然和文化财富。
unesdoc.unesco.org
UNESCO Kathmandu will be involved in three of the four priority areas, namely Priority Area 1: Strengthen rule of law, governance, and human rights for all Nepalese to benefit from the peace and recovery process, Priority Area 2: Improve access to and quality of education and health services, and Priority Area 4: Protect Nepal’s natural and cultural wealth for future generations.
unesdoc.unesco.org
过去任意拒绝或 剥夺国籍而造成无国籍状态的事例,在世界各地依然有重大影响:而这些受影响 者的子孙一出生就是无国人,从而 使问题延续下去。
daccess-ods.un.org
Instances of previous arbitrary denial or deprivation of nationality resulting in statelessness have continued to have a major impact around the world: the children and grandchildren of those affected generally become stateless at birth, thereby perpetuating the problem.
daccess-ods.un.org
申诉人指称,对他提出刑事诉讼 和定罪是因为政治圈和公众对本案的关注,以及法官之间的团结一致,缔约国认 为这种说法毫无依据,因为申人从 未 反 对任何法官参与对他的审判。
daccess-ods.un.org
The complainant’s allegations that the criminal proceedings and his conviction had been motivated by the interest shown in his case in political circles and by the public, and the judges’ sense of collegial solidarity, were baseless, given that at no time did he object to the participation of any of the judges responsible for trying him.
daccess-ods.un.org
(h) 警察和法院有权在发生对妇女的暴力行为时下达并强制执行保护和禁 止令,包括将行人从住所中带走,禁止在住所内外与被害人和其他受影响当 事人进一步接触,并有权下达和强制执行子女支助和监护令,以及对违反这些 命令的行为处以刑罚。
daccess-ods.un.org
(h) Police and courts have the authority to issue and enforce protection and restraining or barring orders in cases of violence against women, including removal of the perpetrator from the domicile and prohibition of further contact with the victim and other affected parties, inside and outside the domicile, to issue and enforce child support and custody orders and to impose penalties for breaches of those orders.
daccess-ods.un.org
还开展了调查,以摸 清大学毕业生的就业率和大学毕业生有多 人从 事 所 学专业。
daccess-ods.un.org
Surveys are also conducted to find out the employment rate of university graduates and how many of them work in the specialty that they studied.
daccess-ods.un.org
大多数的答复国提到了为加强对悬挂本国国旗渔船的有效控制以及阻止 国民和渔船实际所人从事非 法、无管制和未报告的捕捞活动而在国家和区域层 面上采取的立法机制及其他监测、控制和监督手段。
daccess-ods.un.org
Most responding States referred to legislative mechanisms and other monitoring, control and surveillance tools, at national and regional levels, to strengthen effective control over vessels flying their flag and to deter nationals and beneficial owners from engaging in illegal, unreported and unregulated fishing activities.
daccess-ods.un.org
在总部, 工作人员需求包括总部高级管理团队人员(助理秘书长和两个
[...] D-2)和五个其他急 需员额以及将两个专题组的领人从 P-5 升级为 D-1。
daccess-ods.un.org
At headquarters, the staffing needs included the headquarters senior management team (Assistant
[...]
Secretary-General and two D-2s), five other urgent posts and the upgrading of two
[...] thematic cluster leaders from P-5 to D-1.
daccess-ods.un.org
劳工组织《第 29 号公约》还规定,术语“强迫或强制劳动”不得包括因为法 院判定有罪就强求任人从事的 劳动或服务,条件是所说劳动或服务是在公共机 构的监督和控制之下进行的,而且所说人员没有被雇用或私人个人、公司或协会 的操纵之下(第 2(c)条)。
daccess-ods.un.org
ILO Convention No. 29 also provides that the term “forced or compulsory labour” shall not include any work or service exacted from any person as a consequence of a conviction in a court of law, provided that the said work or service is carried out under the supervision and control of a public authority and that the said person is not hired to or placed at the disposal of private individuals, companies or associations (Art 2 (c)).
daccess-ods.un.org
小组委员会建议,所有被警方剥夺自由 人 , 从 这 种 剥夺一开始就系统获 悉他们有接触律师或其他可信第三方的权利,并向他们提供必要手段,以便私下 咨询律师或其他可信任的第三方。
daccess-ods.un.org
The SPT recommends that all persons deprived of their liberty by the police are systematically informed, as from the outset of such deprivation, about their right of access to a lawyer or other trusted third party, and are provided with the means necessary to consult in private with a lawyer or other trusted third party.
daccess-ods.un.org
最后,条例规定了禁止任何在过去 操纵宗教、造成“国家悲剧”人从 事 政 治活动的政治措施,并宣布不受理任何 对共和国防卫和安全部队(包括所有部门)成员所采取的保护人员和财产、捍卫国 家以及保护共和国机构所采取的行动进行的个人或集体诉讼。
daccess-ods.un.org
Finally, the ordinance prescribes political measures, such as a ban on holding political office for any person who exploited religion in the past in a way that contributed to the “national tragedy”, and establishes the inadmissibility of any proceedings brought against individuals or groups who are members of any branch of Algeria’s defence and security forces for actions undertaken to protect persons and property, safeguard the nation and preserve its institutions.
daccess-ods.un.org
申请人须通过法律,或任何专业团体,有什么资格或授权工作中的地位,在客户端试图填补,Recruiterz将采取一切合理步骤,以获得和提供提供任何相关资格或授权的副本申请人,申请人同意,他们提供的参考可能会向客户披露,并已采取一切合理可行的步骤,以确认申请人是适合的位置不相关 人从 两 个 引用。
zh-cn.recruiterz.co.uk
Where the Applicant is required by law, or any professional body to have any qualifications or authorisations to work in the position that the Client seeks to fill, Recruiterz will take all reasonable steps to obtain and offer to provide copies of any relevant qualifications or authorisations of the Applicant, two references from persons not related to the Applicant who have agreed that the references they provide may be disclosed to the Client and has taken all reasonably practicable steps to confirm that the Applicant is suitable for the position.
recruiterz.co.uk
法院持这种意见的依据是,证据表明公司的负 人从 加拿 大指导事务,债权人认识到公司在加拿大开展业务,主要资产在加拿大,现金 管理系统在加拿大。
daccess-ods.un.org
The court based its opinion on evidence that the principals of the company directed affairs from Canada, the creditors recognized the company operated in Canada, the main assets of the company were in Canada and the cash management system was in Canada.
daccess-ods.un.org
小组委员会建议修订法律,明确说明被剥夺自由者的权利,以及这 人从 被剥夺自由时起即有权获悉其权利。
daccess-ods.un.org
The SPT recommends that the legislation be amended to spell out the rights of persons deprived of liberty, as well as the right of such persons to be notified of their rights as from the moment of deprivation of liberty.
daccess-ods.un.org
据统 计,外籍人从事大范围的职业,从初等职业(占外籍劳动力的 47%)到立法机关 成员、高级官员和管理人员(占外籍劳动力的 2%)。
daccess-ods.un.org
According the statistics the expatriate workers covered a large spectrum of occupations, ranging from those employed in elementary occupations (47% of expatriate workforce) to legislators, senior officials and managers (2% of expatriate workforce).
daccess-ods.un.org
二、㈠ 收货地的法律或条例要求将货物交给某当局或其他第三方,承人 可以从该当 局或该其他第三方提取货物的,承运人的责任期自承 人从 该 当 局或 从该其他第三方提取货物时开始。
daccess-ods.un.org
( a ) If the law or regulations of the place of receipt require the goods to be handed over to an authority or other third party from which the carrier may collect them, the period of responsibility of the carrier begins when the carrier collects the goods from the authority or other third party.
daccess-ods.un.org
就本质而言, 该战略概念作出以下规定:把得到联合国支助的非索 特派团军警人人数从 12 000 人增至17 731 人,包 括来自新部队派遣国的 5 700 人,吉布提特遣队和换 盔的肯尼亚部队,以及非索特派团警察部分;布隆迪 和乌干达增派部队,以便达到目前联合国核准的 12 000 人编制;扩大非索特派团责任区,包括把非索特派团 部队插入在埃塞俄比亚支持下获得解放的地区;提供 必要的增强军力的手段和增效办法,并向非索特派团 其他部门提供后勤支助;以及最后但并非最不重要的 是,加强过渡联邦政府安全部队和盟军,以使它们能 够在执行本战略概念方面发挥更大作用。
daccess-ods.un.org
Essentially, the strategic concept provides for the following: an increase in the level of United Nationssupported AMISOM uniformed personnel from 12,000 to 17,731, including 5,700 from the new troopcontributing countries, a Djiboutian contingent and the rehatted Kenyan troops, as well as an AMISOM police component; the deployment by Burundi and Uganda of additional troops to reach the current United Nationsauthorized strength of 12,000; the extension of AMISOM’s area of responsibility, including the insertion of AMISOM troops in the areas liberated with the support of Ethiopia; the provision of the required force enablers and multipliers, as well as logistical support to other components of AMISOM; and, last but not least, enhancement of the TFG security and allied forces, so as to enable and empower them to play an increased role in the implementation of the strategic concept.
daccess-ods.un.org
经询问,咨询委员会获悉,在过去 10 年间,人权高专办提供 服务的条约机构数量从 5 个增加到了 10 个;各条约机构年度会议的次数从 11 次 增加到 24
[...] 次;条约机构每年会议时间从 44 周增加到 73 周;条约机构的专人 数也从 74 人增加到 172 人。
daccess-ods.un.org
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in the past 10-year period, the number of treaty bodies serviced by OHCHR had increased from 5 to 10; the number of the sessions held annually by treaty bodies from 11 to 24; the number of
[...]
weeks in which treaty bodies hold sessions annually from 44 to
[...] 73; and the number of treaty body experts from 74 to 172.
daccess-ods.un.org
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 替较快,并强调,必须努力让这些实体作出持续承诺,指派较长期间的借 人 员, 从而确保职能的稳定(A/64/7,第二.28 段)。
daccess-ods.un.org
The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed the importance of making efforts to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28).
daccess-ods.un.org
在本报告所述期间,讲法语的军事观察从 19 人增至 21 人,讲阿拉伯语的军事 观察员保持在 32 人,讲西班牙语的观察从 27 人降至 25 人。
daccess-ods.un.org
During the period under review, the number of Frenchspeaking military
[...] observers increased from 19 to 21, the number of Arabic-speaking military observers remained at 32, while the number of Spanish-speaking observers decreased [...]
from 27 to 25.
daccess-ods.un.org
就在几天时间内,伊朗最高领袖称以色列是“中东心脏的一颗毒瘤”,伊朗 总统呼吁“全体人类社会将以色 从人 类 中 消灭掉”,伊朗航空部队司令威胁称 “将以色列从地图上抹掉”。
daccess-ods.un.org
Over the course of just a few days, Iran’s Supreme Leader called Israel a “cancerous tumor in the heart of the Middle East”; its President called on “all human communities to wipe out [Israel] from the forehead of humanity”; and the head of its Aero-Space Forces threatened to “wipe [Israel] out of the map”.
daccess-ods.un.org
将不仅作为一种常态对这些障碍进行审查,而且还应在个 案基础上将之作为一种动态来加以审查,亦即在人的整个寿命周期内的变 化情况、以从人口和 经济方面发生转变的视角将之作为社区和国家的个 案进行研究。
daccess-ods.un.org
Such barriers would be examined not only as static conditions, but also as dynamic processes at the level of the individual, i.e., lifecourse changes, and at the level of communities and nations, i.e., demographic and economic transformations.
daccess-ods.un.org
需要在许多受人道主义危机影响的国家或处于紧急情况后恢复阶段的国家 中制定更加灵活的机构间办法和工具,同时考虑到能力差距以 从人 道 主 义环境 向发展环境的过渡。
daccess-ods.un.org
In many of the countries affected by humanitarian crises or recovering from emergencies, there is a need to develop more flexible inter-agency approaches and tools taking into account capacity gaps and the transition from humanitarian to development contexts.
daccess-ods.un.org
委员会鼓励缔约国继续努力打击贩运人口,委员会尤其建议缔约 从人 权 角 度出 发制定一项国家战略,用于打击贩运人口和解决贩运人口导致的剥削问题。
daccess-ods.un.org
The Committee encourages the State party to continue its efforts to combat trafficking of human beings, and in particular it recommends the adoption of a national strategy from a human rights perspective, to combat the trafficking of human beings and to address the exploitation resulting from this practice.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/2 6:23:21