| 单词 | 人事管理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人事管理—personnel managementSee also:人事—personnel human resources human affairs ways of the world the facts of life (euphemism) sexuality 人事n—staffn HRn 管理人—manager administrator 管理人n—supervisorn
|
总干事原则上赞成加强“行政干事”和人力资源办公室的职能，以确保对行政和财务方面的 来往账目进行严格管理和确保人事管理更加现代化。 unesdoc.unesco.org | The Director-General is, in principle, in favour of strengthening the functions of the Administrative Officer (AO) and human [...] resources in order to [...] ensure rigorous management ofadministrative and financial transactions and more modern staff administration. unesdoc.unesco.org |
事实上，我们认为，在人事管理方面的各项改革中，应当评估新措施的实行对本组织 的人员编制和绩效产生的实际效果，还应为此作出各项决定。 unesdoc.unesco.org | We believe that in [...] any reform ofstaffmanagement,itisnecessary to [...]assess the practical effects of the application of [...]the new measures on the Organization’s staff and performance, and to take decisions accordingly. unesdoc.unesco.org |
改革进 程影响到大约 [...] 3 600 名全体公务员，这一进程已经下放了人事管理决策权，并允 许实行基于绩效的评估和奖励。 daccess-ods.un.org | All of the approximately 3,600 civil servants are affected [...] by the reform process, which has [...] decentralizedpersonnel management decisionsand allows [...]for performance-based assessments and incentives. daccess-ods.un.org |
故此，不论其宗教背景， 学校均应在人事管理方面恪守公平的原则，从而避免个别教师因其宗教信仰而遭 [...] 歧视。 daccess-ods.un.org | In this respect, schools, irrespective of their religious [...] background, should observe the fairness [...] principle in personnel mattersand henceavoid individual [...]teachers being discriminated [...]on the basis of religious belief. daccess-ods.un.org |
除此之外，还应当论及采购程序的可靠性，将此作为关 于采购实体以及整个公共部门人事、 管理和行政问题综合良好治理框架的一部 分。 daccess-ods.un.org | In addition, reliability of procurement proceedings should be addressed as part of a [...] comprehensive good governance framework dealing [...] withpersonnel, managementand administration [...]issues in the procuring entity and the public sector as a whole. daccess-ods.un.org |
该战略的具体内容包括：根据新的全球服务提供模式设立一个全球服务中 心和一个区域服务中心；建立推动快速部署的单元，特别是在开办行动或增援行 [...] 动中；增加任务前承付权，以及预先核准预算模式和改善政治特派团资源配置的 构想；改善人事管理，以实现更好的人员预测、继任规划和可随时部署的能力。 daccess-ods.un.org | The specific elements of the strategy include: the establishment of a global and a regional service centre in line with the new global service delivery model; the establishment of modules to facilitate rapid deployment, in particular in start-up or surge operations; the realization of an increase in pre-mandate commitment authority, together with the notion of pre-approved budget models and improved [...] resourcing for special political [...] missions; and personnel managementimprovements to achieve [...]better staff forecasting, succession [...]planning and readily deployable capabilities. daccess-ods.un.org |
此外，数据收集、处理和使用还用于 人事管 理，客户服务及处理供应商事务及访客。 egoproducts.com | Furthermore, collecting, processing and using data also [...] serveHR administration as well as support service tocustomers, [...]suppliers and visitors. egoproducts.com |
(c) 关于所提供的补偿金的详细资料，以及与上诉有关的间接费用（如工作 人员工时），包括查明人事管理中那些方面的问题导致产生大量上诉 daccess-ods.un.org | (c) Detailed information on monetary compensation awarded, and indirect costs associated with an appeal, for example, in [...] staff time, including identification of those [...] aspects of staff administrationthat give rise [...]to large numbers of appeals daccess-ods.un.org |
经过认真分析和审查，为了提高成本效益，难民署决定从 2008 年 1 月开始 其供应、人事管理及企业融资等职能部门外迁至布达佩斯。 daccess-ods.un.org | After careful analysis and review and with the aim of achieving greater [...] costefficiency, UNHCR chose to outpost [...] its supply, personnel managementand corporate finance [...]functions to Budapest, starting in January 2008. daccess-ods.un.org |
(d) 外勤部方案执行协调小组将确保及时全面执行联合国全球外勤支助战 [...] 略，该战略旨在：确保向实地行动提供人员和物资部署支助的可预测性更高，在 乌干达恩德培的一个区域服务中心，合并周围外地特派团目前履行的后台常规行 政和支助职能(人事管理、财务、信息和通信技术和区域培训等领域)，高效率和 有成效地向这些特派团提供服务；开发标准资源配置模式，实行开办和扩大特派 团的简化财务框架。 daccess-ods.un.org | (d) The DFS Programme Implementation Coordination Team will ensure the timely and comprehensive implementation of the global field support strategy for the United Nations, which is designed to: ensure greater predictability of support for the deployment of personnel and materiel to field operations; deliver services to those missions efficiently and effectively by [...] consolidating at the [...] Regional ServiceCentre at Entebbe, Uganda, routine back-office administrative and support functions (in the areas of personnel administration, finance, information [...]and communications [...]technology and regional training) currently performed in neighbouring field missions; and introduce a simplified financial framework for the start-up and expansion of missions through the development of a standard resourcing mode. daccess-ods.un.org |
书记官处还负责法庭的行政管理，其中包括：工作人员和人事管理；法庭 房地的运营和维护，包括保安事务；提供图书馆服务和保存档案；礼宾； 电子 系统，包括设备、数据库和法庭网站的运营和维护；对从事法庭公务的法官的旅 [...] 行提供行政和后勤支持。 daccess-ods.un.org | The Registry is also responsible for the administration of the [...] Tribunal, which includes [...] staff and personnel matters; the operation and maintenance of the premises of the Tribunal, [...]including security matters; the provision of library services [...]and maintenance of archives; protocol; the operation and maintenance of the electronic systems, including equipment, databases and the Tribunal’s website; and administrative and logistical support for the travel of judges engaged on the business of the Tribunal. daccess-ods.un.org |
Saba人事管理平台是一个伟大的解决方案，我们能够随着责任的增加而发展。 cn.saba.com | TheSaba people management platform isa great [...] solution we can grow with as our responsibilities increase. saba.com |
最根本的是，必须应对人事管理、后勤支助、质量保 证、监督和政治接触、以及国家利益攸关方政治承诺 的持久性、国际社会的负担分摊和联合国若干机构之 间协调效率等相关挑战。 daccess-ods.un.org | Most fundamental ofall, it is required to address the related [...] challenges of personnelmanagement,logisticalsupport, quality assurance, oversight [...]and political engagement, [...]as well as the durability of the political commitment of national stakeholders, the burden-sharing of the international community and the efficiency of coordination among a number of United Nations agencies. daccess-ods.un.org |
如您不按时按规定参加融入班的学习，融入班举办单位必须向外国人事管理局或负责 II 期 失业金的机构汇报。 caritas-iserlohn.de | Your course provider must notify the Aliens' Office or the office responsible for unemployment benefit II if you do not attend the integration course in a proper manner. caritas-iserlohn.de |
基于模块化架构，这个全面的开源解决方案反映了HR管理的主要领域从简单的人事管理到今天复杂的管理策略。 javakaiyuan.com | One-JAR can be resolved depends on how a more other applications that publish jar files into a single executable jar file , which uses a custom class loader (classloader) to open in the Jar jar in the main package . javakaiyuan.com |
吴荣奎先生是资深公务员，一九七一年加入政务职系，退休前担任的高级职位计 有副铨敍司（人事管理）（一九八五至八七年）、公务员薪俸及服务条件常务委员会 秘书长（一九八九至九一年）、布政司办公室辖下行政署长（一九九一至九四年）、 [...] 宪制事务司（一九九四至九七年）及运输局局长（一九九七至二零零二年）。 psc.gov.hk | Senior positions he held prior to his retirement include [...] Deputy Secretary for the [...] Civil Service (StaffManagement)(1985 –1987), Secretary-General of [...]the Standing Commission on [...]Civil Service Salaries and Conditions of Service (1989 – 1991), Director of Administration of the Chief Secretary’s Office (1991 – 1994), Secretary for Constitutional Affairs (1994 – 1997) and Secretary for Transport (1997 – 2002). psc.gov.hk |
无论您平时如何支付计划保费，这笔额外保费都会从您的社会安全局、铁路员工退休管理局或人事管理局的 福利支票扣缴，除非您的每月福利金不足以支付该笔额外款项。 lacare.org | The extra amount will be withheld from your Social Security, [...] Railroad Retirement Board, or [...] Office of Personnel Managementbenefitcheck, no matterhow you usually [...]pay your plan premium, unless [...]your monthly benefit isn’t enough to cover the extra amount owed. lacare.org |
评估团认为需要制定人 事管理精简政策。 daccess-ods.un.org | The assessment mission further identified the need [...] to establishpersonnel managementstreamliningpolicies. daccess-ods.un.org |
为了充分实现开发署战略计划所确定的人力资源结果，并执行开发署关于 “发展工作人员和业绩管理”的行动计划，必须采用全面的人事管理方法。 daccess-ods.un.org | To fully achieve the human-resources results identified in the UNDP Strategic Plan and to deliver [...] on the UNDP Action Plan project “ManagingPerformance and Developing Staff”, a comprehensive [...] approachto people managementwillhave to be [...]adopted. daccess-ods.un.org |
科索沃警察机构的人事管理、接触机密文件许可以及信息分类等方面进行监测、 辅导和咨询，并且设置情报与分析管理局，作为科索沃警察刑事情报系统的有效 核心。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as part of itseffort to build sustainable capacity in the rule of law institutions in Kosovo, the Mission continued to monitor, mentor and advise the Kosovo police on the management of personnel, security clearances and classification of information, as well as the development of the Directorate of Intelligence and Analysis as the effective hub of the Kosovo police criminal intelligence system. daccess-ods.un.org |
太古船务管理公司为太古的附属及联属 海洋业务提供船务人事管理服务。 swirepacific.com | Swire Pacific Ship ManagementLimitedprovides [...] fleet personnelservices to Swire's subsidiary and associate marine interests. swirepacific.com |
(a) 为 配 合 《 2010 年 雇 佣 (修 订 )条 例 》 ( 《 修 订 条 例 》 )及 《 最 低 工 资 [...] 条 例 》 的 实 施 ， 劳 工 处 计 划 在 2011 -12 年 度 举 办 [...] 一 系 列 宣 传 活 动 ， 以 加 深 市 民 对 《 雇 佣 条 例 》 及 良好人 事 管 理措施(包 括 家 庭 友 善 雇 佣 措 施 ) 的 认 识 。 labour.gov.hk | (a) To tie in with the implementation of the Employment (Amendment) Ordinance 2010 (EAO) and Minimum Wage Ordinance (MWO), the Labour Department (LD) plans to carry out a series of promotional [...] activities in 2011-12 [...] to enhance public understanding of the EO and good people management practices including [...]family-friendly employment practices (FFEP). labour.gov.hk |
尽管建议在工作保障和职业发展方面具有明显 优势，但违背了适应本组织不断迅速变化之需要所 要求的灵活有效的人事管理概念。 daccess-ods.un.org | Despite the evident advantages of job security and career development, the proposals ran [...] counter to the concept of [...] flexible and efficient personnel managementthat was responsive [...]to the Organization’s swiftly changing needs. daccess-ods.un.org |
一般实用功能要包括：公告通知、文件传送、电子通讯薄、日程安排、工作日记、工作计划、个人(公共)文件柜、网上申请和审批、电子签章、电子邮件、手机短信、个人考勤、知识 管理、人事管理、车辆管理、会议管理、印信管理、网上填报、规章制度、论坛、聊天室、投票等，这些功能一定不要欠缺。 oapdf.com | General utility function to include the following: Notice notice, file transfer, electronic communications to be shallow, schedules, work diary, the work plan, an individual (public) file cabinets, on-line application andapproval, electronic signatures, e-mail, SMS, personal attendance, knowledge management, personnel management, vehicle management, conference management, seal management, online reporting, regulations, forums, chat rooms, voting and so on, must not the lack of these features. oapdf.com |
本组织的总部位于德国Mosbach，这里负责统筹技术维护、管理服务、资料、日程和港口方案规划、人事管理及招 聘、会员服务、通信和宣传、一般行政和财务管理。 omships.org | Located in Mosbach, Germany, this office co-ordinates technical maintenance, steward services, literature, schedule and port programme planning, personnel administration [...] and recruiting, member care, communications and publicity, general administration, [...] and financialmanagement for the ships. omships.org |
昊晟玻璃有限公司信息部经理张睿告诉ZDNet记者，“公司从2012年3月公司使用企业云服务平台搭建了敏捷人事管理模板，通过不到两个月的部署，使公司各层管理者可以随时随地了解到整个公司人员的基本信息以及所关心的一些数据，大大减轻了人事部门管理上的工作难度。 jp.sclixing.com | LTD information department manager ZhangRui ZDNet told a reporter, "the company from March 2012 companies use [...] enterprise cloud services platform [...] building theagile personnelmanagement templates,through [...]the deployment of less than two [...]months, the company each layer of managers can understand the whole company at any time and place to the basic information of the personnel and the concern of some data, and greatly reduced the personnel department management difficulty. en.sclixing.com |
(b) 除 上 述 单 张 外 ， 劳 工 处 亦 计 划 在 2011-12 年 度 举 办 一 系 列 宣 传 活 动 ， 以 提 高 公 众 人 [...] 士 对《 雇 佣 条 例 》及 良好人 事 管 理措施包 括 家 庭 友 善 雇 佣 措 [...]施 的 认 识。 labour.gov.hk | (b) Apart from the above leaflet, LD plans to carry out a series of promotional activities in 2011-12 to [...] enhance public understanding on the [...] EO and good peoplemanagement practices including [...]family-friendly employment practices (FFEP). labour.gov.hk |
1996年，中国外运贯彻外经贸部关于加强中国外运集团化管理的决策，将国内各省市子公司的人事管理权上收，实现了人、财、物集中统一管理。 sinotransone.com | In 1996, following the decision of MFTEC to consolidate the collectivised management of foreign trade transportation in [...] China, Sinotrans [...] consolidated the HRmanagement practices for provincial and city subsidiaries throughout China, achieving a centralized and uniformed management system for [...]personnel, finance and assets. sinotransone.com |
管理不善的其他实例包括：董事在订立合同之前没有对企业伙伴的 财务健康状况或其他重要因素展开充分的研究；董事未提供能够让监督委员会 [...] 对管理工作实施监督的充分信息；董事忽视了对公司进行适当的财务管理；董 事也忽视采取预防措施以防范显然可以预见的风险；董事人事管理不善 造成不 稳和罢工。 daccess-ods.un.org | Other examples of mismanagement include where directors have failed to undertake sufficient research into the financial soundness of business partners or other important factors before entering into contracts; where directors fail to provide sufficient information to enable the supervisory board to exercise supervision over management; where directors neglect the proper financial administration of the company; where they also neglect to take preventative [...] measures against clearly foreseeable risks; [...] and wherebad personnel managementbythe directorsleads [...]to unrest and strikes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。