| 单词 | 人事费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 人事费 noun —staff cost nSee also:人事 n—staff n • HR n 人事—personnel • human resources • human affairs • (euphemism) sexuality • the facts of life • ways of the world 费事—troublesome • take a lot of trouble to do sth
|
决议草案 36 C/DR.54（法国、阿尔巴尼亚、德国、安道尔、阿根廷、奥地利、巴巴多 斯、比利时、贝宁、巴西、柬埔寨、加拿大、塞浦路斯、哥伦比亚、克罗地亚、厄瓜多尔、 西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、芬兰、加蓬、希腊、格林纳达、洪都拉斯、黎巴嫩、 卢森堡、马达加斯加、摩洛哥、摩纳哥、挪威、波兰、葡萄牙、捷克共和国、圣卢西亚、塞 [...] 内加尔、瑞典、瑞士、乍得、突尼斯、土耳其、越南、乌克兰）建议对 1.c) 小段（36 C/5 增 [...] 补件）做如下修正：“为此划拨活动费 15 708 400 美元及人事费 36 504 800 美元，并将 800 000 美元从工作重点 [...]5 转至工作重点 4. unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/DR.54 (France, Albania, Germany, Andorra, Argentina, Austria, Barbados, Belgium, Benin, Brazil, Cambodia, Canada, Cyprus, Colombia, Croatia, Ecuador, Spain, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Finland, Gabon, Greece, Grenada, Honduras, Lebanon, Luxembourg, Madagascar, Morocco, Monaco, Norway, Poland, Portugal, Czech Republic, Saint Lucia, Senegal, Sweden, Switzerland, Chad, Tunisia, Turkey, Viet Nam, Ukraine) proposes to modify subparagraph 1(c) (36 C/5 Add.) as follows: “to allocate for this purpose [...] an amount of US $15,708,400 [...] for activity costs, and US $36,504,800 for staff costs and to transfer [...]US $800,000 from Main [...]Line of Action 5 to Main Line of Action 4. unesdoc.unesco.org |
总干事还要求所有助理总干事确保秘书处改进 当前的计划费用与人事费的比 例，以及计划部门与行政和辅助服务部门的比例。 unesdoc.unesco.org | He also asked all the Assistant Directors-General to ensure that the [...] Secretariat improve the current ratio of [...] programme costs versus staff costs as well as [...]the ratio of programme sectors versus [...]administrative and support services. unesdoc.unesco.org |
但是为了提供进一步的信息，各项目下的 开支分为人事费和活动费。 unesdoc.unesco.org | However, the expenditure amounts under each line are broken down into staff [...] and activity costs for additional information. unesdoc.unesco.org |
代表们所提到的需要进一步加强改善之处是：应当进一步降 低 人事费 与 计划费的比例，制定公 众宣传战略，有必要强调争取更多的预算外资金来实现各重大计划的主次目标，取消陈旧过时的项 [...] 目和更好地利用合作关系网，因这也有助于确定教科文组织较之其它有关各方的相对优势。 unesdoc.unesco.org | Areas identified for further improvement and refinement [...] were the need to reduce [...] still further personnel costs in relation to programme costs, the definition [...]of a public information [...]strategy, the need to highlight better the contribution of extrabudgetary funds to the realization of principal and other objectives of each major programme, the elimination of superannuated projects and improvements in context mapping which would also help to identify the comparative advantages of the Organization vis-à-vis other actors. unesdoc.unesco.org |
用于本款提出的活动 之行政和管理的人事费及相关费用列入 2012-2013 两年期拟议方案预算各主要 [...] 款次，其中包括纽约、维也纳、日内瓦以及各区域委员会。 daccess-ods.un.org | Staff and related costs for administration [...] and management of the activities proposed in this section are included under [...]the respective main sections of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 for New York, Vienna and Geneva and the regional commissions. daccess-ods.un.org |
关于人事费与计 划费的比率，总干事代表解释说，这一概念可能引起误解，因 为工作人员既为正常计划也为预算外项目提供服务。 unesdoc.unesco.org | Concerning the ratio of [...] staff to programme costs, the representative of the Director-General explained [...]that the perception [...]might be misleading as staff members service both the regular programme and extrabudgetary projects. unesdoc.unesco.org |
由于 35C/5 [...] 拨款决议只提供了一组数字，包括各拨款项目 的 人事费 和 活 动费，表 1 按 同一方式提供了批准的预算数字和工作规划拨款。 unesdoc.unesco.org | As the Appropriation Resolution for document 35 C/5 [...] presents a single figure comprising both [...] staff and activity costs by appropriation [...]line, Table 1 provides the approved budget [...]figures and the work plan allocation in the same manner. unesdoc.unesco.org |
双方还商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公 平假设，则将其应用于以前未分摊的 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the one-third/two-thirds formula was a fair [...] assumption for the [...] reimbursement of staffing costs, it should also be used for costs that had previously [...]not been shared: [...]general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
按目前的估计来看，总部外办事处和研究机构的纳入、还要开展的 用户培训以及保持系统长期运作的 人事费 将 是完成该项目所需费用的大部分。 unesdoc.unesco.org | The current estimates for the integration of field [...] offices and institutes, additional end-user [...] training and staff costs for a longer implementation [...]period account for a large part [...]of the resources still needed to finish the implementation. unesdoc.unesco.org |
委员会建议大会批准重大计划 I--教育 36 C/5 增补件第 [...] 01000 段中预算拨款 114,621,300 美元，其中活动 费 51,136,000 [...] 美元（包括对第 1 类教育机构的拨款），人事费 63,485,300 美元；不言而喻，这些拨款数额需经 [...] 过大会关于预算拨款最高额的决定以及各项目委员会和行政与财务委员会联席会议而进行调整。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended to the General Conference that it approve the budget provision of $114,621,300 in paragraph 01000 of 36 C/5 Add. for Major Programme I – Education, corresponding to $51,136,000 for activities (including allocation for the [...] category 1 education institutes) and [...] $63,485,300 for staff costs, it being understood [...]that this amount is subject to adjustment [...]in the light of the decision taken by the General Conference on the budget ceiling and by the joint meeting of the programme commissions and the ADM Commission. unesdoc.unesco.org |
拟议预算用于支付 1 名军事 顾问和 14 名民警顾问的费用，估计为 595 900 美元；118 个职位的薪金 和一般人事费以及 1 名联合国志愿人员的费用共计 11 876 800 美元；业 务费用 6 543 900 美元。 daccess-ods.un.org | The proposed budget provides for the costs of a military adviser and 14 civilian police advisers estimated at $595,900; salaries and common staff costs for 118 positions and the cost of 1 United Nations Volunteer amounting to $11,876,800; and operational costs of $6,543,900. daccess-ods.un.org |
这尤其涉及“特别服务协议及商业服务”和“家具与设备”方面 的人事费和非人事费预算类别。 wipo.int | This concerns in particular [...] the personnel resources and non-personnel budget cost categories on [...]“SSA and Commercial Services” [...]and “Furniture and Equipment”. wipo.int |
在通过优化使用现有人力资源和审慎使用人员旅行预算，只 要 人事费 和 人 员 差 旅费节 省不下来，加之秘书处还有很大一笔尚未动用资金的这种情况下，一些国家表示不支持调高 [...] 预算。 unesdoc.unesco.org | No upward movement for the budget would be supported by some countries [...] until such time that [...] economies in staff costs and staff travel had been realized through an optimal [...]use of existing staffing [...]resources and a judicious use of staff travel budgets – also in view of large amounts of unutilized funds by the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
这种金字塔常常造成信息传递（包括本组织的上传和下传）方面的重大延 [...] 误；决策的重大延误；级别太多；组织内交流过于形式化 ； 人事费 和 管理费过高；缺乏团队 精神与合作的可能性增加；以及对资源的竞争加剧。 unesdoc.unesco.org | Such pyramids are generally associated with significant delays in relaying information (both up and down the Organization); significant delays in decision-making; high number of hierarchy layers; excessive formality [...] in organizational communication; high staff [...] and administrative costs; increased likelihood [...]of lack of teamwork and cooperation; [...]and higher levels of competition for resources. unesdoc.unesco.org |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 [...] 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一 般 人事费 ； (b ) 建 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 [...] 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 [...] 路、桥梁、停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带和滑行道以及直升机停机坪； (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, [...] including post [...] adjustment and common staff costs for international [...]staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, [...]which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and construction of major infrastructures in Darfur, including roads, bridges, parking aprons, airstrips and taxiways of the three airports in Darfur, and helipads; and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
关于《2008--2009 年计划与预算草案》重大计划 I--教育，委员会建议大会批准 34 C/6 增补件第 01000 段 [...] 所建议的，后经委员会修正的决议，划拨总预算拨款 108,468,300 美元，其中活动经费 50,761,900 美元（包括 [...] 第 1 类教育研究机构的拨款），人事费 57,706,400 美元；此数额将根据 7 [...] 个委员会（行政委员会、计划及对外 关系委员会、教育委员会、科学委员会、社会科学及人文科学委员会、文化委员会、传播和信息委员会）联席 [...] 会议的意见和大会关于预算拨款最高额的决定予以调整。 unesdoc.unesco.org | Regarding the Draft Programme and Budget for 2008-2009 for Major Programme I – Education, the Commission recommended that the General Conference approve the resolution contained in paragraph 01000 of document 34 C/6 Add. as amended by the Commission which foresees a total budget provision of $108,468,300, corresponding to $50,761,900 for activities (including allocations for the [...] category 1 education institutes) and [...] $57,706,400 for staff costs, it being understood [...]that these amounts are subject to adjustment [...]in the light of the joint meeting of the seven commissions (ADM, PRX, ED, SC, SHS, CLT and CI) and the decisions taken by the General Conference concerning the budget ceiling. unesdoc.unesco.org |
因此，2012-2013 年由经常预算和其他分摊资源及预算外 资源提供经费的合计人事费用估计数为 6 682 268 600 美元。 daccess-ods.un.org | The combined personnel costs to be financed from the regular budget and other assessed and extrabudgetary resources in 2012-2013 are therefore estimated to amount to $6,682,268,600. daccess-ods.un.org |
此外，人事费数额 （不分资金来源）只承担常设 职位的费用。 unesdoc.unesco.org | In addition, the staff costs figures (irrespective of the funding source) cover only the costs of established posts. unesdoc.unesco.org |
2.60 所列经费 50 141 400 美元(减少了 9 787 600 美元)，将用于 77 个(1 个 D-2、1 个 D-1、1 个 P-5、3 个 P-4、5 个 P-3、2 个 P-2、2 个一般事务(特等)和 62 个一般事务(其他职等))员额的 经费和非员额经费，包括其他人事费 、 工 作人员差旅费、订约承办事务费和其他业务费用，以 实现上表 2.23 所示的次级方案目标。 daccess-ods.un.org | 2.60 Resources in the amount of $50,141,400, reflecting a decrease of $9,787,600, would provide for the 77 posts (1 D-2, 1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 5 P-3, 2 P-2, 2 General Service (Principal level) and 62 General Service (Other level)) and the non-post requirements related to other staff costs, travel of staff, contractual services, hospitality and other operating costs needed to achieve the objective of the subprogramme set out in table 2.23 above. daccess-ods.un.org |
应当指出的是,35 [...] C/5 拨款决议的拨款总额包括了人事费和 活 动费，因此，表 1 利用同 一结构介绍了批准的预算数额和工作规划拨款。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Appropriation Resolution for the 35 [...] C/5 provides an overall amount for both [...] staff and activity costs; therefore Table [...]1 presents the approved budget figures and [...]the workplan allocation using the same structure. unesdoc.unesco.org |
然而， 由于现金流不足，在目前的工作计划中，预算第 V 篇的预算拨款已被压缩，所以总干事计 [...] 划目前将该项费用记在现有的人事预算下，并不断 在 人事费 和 行 政管理方面节省资金，尽最 大可能将费用控制在预测的预算之内。 unesdoc.unesco.org | However, as the budget provision under Part V of the budget has been reduced in the current work plans due to the cash flow shortfall, the Director-General [...] plans to currently charge this cost to the existing staff budget and to contain, to the maximum [...] extent possible, costs within the forecast [...]budget by continuous [...]efforts in making savings under staff costs and administration. unesdoc.unesco.org |
另外还作了其它一些解释说明，如预算的编制和为 确定合同业务及差旅等各种开支项目的购买力下降情况所进行的研究，以及对包含了各种因 素（工资、任职地调整额，养恤金和医疗基金纳款及其它纳款） 的 人事费 的 计 算。 unesdoc.unesco.org | Other explanations had been provided with regard to the preparation of the budget and to the studies carried out so as to identify the loss of purchasing power under different headings, such as the contractual services and travel, as well as to the calculation of staff costs, which included various components – salaries, post adjustments, pensions and contributions to the Medical Benefits Fund and other allowances. unesdoc.unesco.org |
到 2004 年初，按照 32C/5 减少的实际零增长方案的人事费限额 ，将会出现这样的情 形 ：五个多国办事处将至少在五个计划部门各有一名计划专家（阿皮亚、曼谷、金斯敦、 蒙得维的亚和圣约瑟）；24 个多国办事处都将有教育专家， 19 个多国办事处将配备科学专 家， 11 个多国办事处将配备社会科学专家， 23 个多国办事处将配备文化专家， 24 个多国 办事处将配备传播与信息专家。 unesdoc.unesco.org | By the beginning of 2004, within the staff provisions of the reduced zero real growth scenario of document 32 C/5, the situation would be as follows: five cluster offices will have at least one programme specialist from each of the five programme sectors (Apia, Bangkok, Kingston, Montevideo, San Jose); education specialists would be present in 24 cluster offices, science specialists – in 19 cluster offices, social sciences specialists in 11, culture specialists in 23, and communication and information specialists in 24 cluster offices. unesdoc.unesco.org |
就这两类资金而言，人事费 仅包括常设职位的费用。 unesdoc.unesco.org | For both types of [...] funds, staff costs cover only the costs of established posts. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回顾，2009 年 12 月 31 [...] 日终了的两年期联合国财务报表五表明， 在 4 749 421 000 [...] 美元经常预算总支出中，薪金和其他 人事费 约为 3 516 845 000 美元，约占 [...]74.0%(见 A/65/5 (Vol. I)，第五章)，比 2006-2007 两年期的 74.6% 略有下降。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that financial statement V of the United Nations for the biennium ended 31 December 2009 indicated that out of total regular budget expenditure of $4,749,421,000, some [...] $3,516,845,000, or approximately 74.0 per cent, related to salaries and [...] other personnel costs (see A/65/5 (Vol. [...]I), chap. daccess-ods.un.org |
9.104 编列经费 2 324 000 美元，其中包括：(a) 2 206 800 美元用于 9 个员额(1 个 P-5，1 个 P-4， 1 个 P-3，3 个 P-2/1 和 3 个一般事务人员(1 个特等和 2 个其他职等))，向该部提供通信和信 息管理服务，包括知识共享；知识和信息政策的制定；网络出版；编写和传播电子通讯和提示； [...] 网站开发；多语言网站内容策划，协调和编写；出版物支助；电子网上论坛管理；系统分析与 开发；数据库设计，建设和管理；网络管理；二级计算机服务台支助；信息技术资产管理和视 [...] 频会议；(b) 117 200 美元用于：其他人事费、订约承办事务、用品和材料、家具和设备。 daccess-ods.un.org | 9.104 The amount of $2,324,000 provides (a) $2,206,800 for 9 posts (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 3 P-2/1 and 3 General Service (1 Principal level and 2 Other level)) to provide communications and information management services to the Department, including knowledge sharing; knowledge and information policy formulation; Web publishing; preparing and disseminating electronic newsletters and alerts; website development; multilingual Web content planning, coordination and preparation; publications support; managing electronic Web forums; systems analysis and development; database design, construction and management; network administration; second-tier computer helpdesk support; information technology asset [...] management; and videoconferencing; and (b) [...] $117,200 for other staff costs, contractual services, [...]supplies and materials and furniture and equipment. daccess-ods.un.org |
2009/10 期间的所需资源与 2008/09 [...] 期间相比增加了 6.4%，这主要是由于： (a) [...] 根据大会关于人力资源管理的第 63/250 号决议，用于国际工作人员薪金(包 括的工作地点差价调整数)和共同 人事费 的 资 源增加，但因取消特派任务生活津 贴所需费用而被抵销；以及(b) 设施和基础设施、航空运输、信息技术以及用于 [...] 维持联科行动部署工作的其他用品、服务和设备等领域的经常性业务费用和采购 [...]预制材料的所需费用增加。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for the 2009/10 period reflect an increase of 6.4 per cent compared with the 2008/09 period, which is attributable primarily to: (a) additional resources for salaries, [...] including post adjustment, [...] and common staff costs for international staff, pursuant to General Assembly resolution 63/250 [...]on human resources management, [...]offset by the elimination of requirements for mission subsistence allowance; and (b) increased requirements for recurrent operational costs and the acquisition of prefabricated materials in the areas of facilities and infrastructure, air transportation, information technology and other supplies, services and equipment to sustain the Operation’s deployment. daccess-ods.un.org |
为支持特别代表的任务及其办公室而提供的自愿 捐款通过一个信托账户传送，该账户由联合国儿童基金会(儿童基金会)设立并管 [...] 理，以便接受、储存、管理和发放用于完成这项任务的财政捐款，包括支 付 人事 费用。 daccess-ods.un.org | Voluntary contributions in support of the mandate and the Office of the Special Representative are channelled through a trust account which has been set up and is administered by the United Nations Children’s Fund (UNICEF) in order to [...] receive, hold, administer and disburse financial contributions provided for the mandate, [...] including payment for personnel costs. daccess-ods.un.org |
与上述第3条所述目的有关的开支，包括相关的行政费用 和 人事费 用 以 及10%的适用于 特别账户的计划支助费用，均由特别帐户支付。 unesdoc.unesco.org | The Special Account shall be debited with the expenditure relating to its purpose as described in Article 3 above, including administrative and staff expenses specifically relating to it and a 10% programme support cost applicable to Special Accounts. unesdoc.unesco.org |
支出 减少的主要原因是 27 个预算款下经费下调，包括与 [...] 各项特别政治任务有关的费用下调；一 般 人事费 ；征聘速度及与非洲经济委员会和安全和安保部有关的 [...]业务。 daccess-ods.un.org | The expenditure reduction resulted mainly from downward adjustments under 27 budget sections, including [...] reductions connected with special political [...] missions; common staff costs; and the pace of [...]recruitment and related operations for the [...]Economic Commission for Africa and the Department of Safety and Security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。