| 单词 | 鱼香茄子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鱼香茄子 —"fish-flavored" eggplant in garlic sauceSee also:鱼子—caviar • fish eggs 鱼子 n—fish roe n 茄子 n—eggplant n • eggplants pl • aubergines pl 茄子—phonetic "cheese" (when being photographed) • eggplant (Solanum melongena L.) • equivalent of "say cheese" • Guinea squash • brinjal
|
例子包括：番茄 泥、 花生醬(一種將花生烘烤並磨碎，然後加入花生油而成的可供塗抹糊)、 [...] 其他果仁醬(例如腰果醬)，以及南瓜醬。 cfs.gov.hk | Examples include: tomato puree, peanut [...] butter (a spreadable paste made from roasted and ground peanuts by the addition of [...]peanut oil), other nut butters (e.g. cashew butter), and pumpkin butter. cfs.gov.hk |
为获得肉和鱼子酱养 殖鲟鱼在亚 洲、欧洲和美洲稳定开展，尽管产量依然很少。 fao.org | Culture of sturgeons, for meat and for caviar, has risen steadily [...] in Asia, Europe and America although production is still small. fao.org |
摩洛哥政府已经审查了切花、香蕉、 草莓、 番 茄 、 青 豆和葫芦科行业的消费数据， 并且确信数据是正确的。 multilateralfund.org | The Government of Morocco has reviewed [...] the consumption data identified [...] in the cut flower, banana, strawberry, tomato, green beans and [...]cucurbits sectors and is confident that it is correct. multilateralfund.org |
例子包括 馬鈴薯肉漿、辣根肉漿、蘆薈提取物、salsa(例 如切碎的番茄、洋葱、辣椒、香料及 香 草 )、 甜紅豆糊(an)、咖啡豆甜糊(餡 料)、番茄糊、番茄肉漿、番茄醬汁、糖薑及以豆類為主的蔬菜甜品 (namagashi)，及傳統中國糖漬蔬菜(例如糖栗子)。 cfs.gov.hk | Examples include: potato pulp, horseradish pulp, aloe extract, salsa (e.g. chopped tomato, onion, peppers, spices and herbs), sweet red bean [...] paste (an), sweet [...]coffee bean paste (filling), tomato paste, tomato pulp, tomato sauce, crystallised ginger, bean-based vegetable dessert (namagashi), and traditional Chinese candied vegetables (e.g. candied chestnut). cfs.gov.hk |
幼小的梭子鱼是鳗 鱼、鲇鱼或梭鲈鱼的食物，成年后的 梭 子鱼 却 是河道的“健康巡警”，它们喜欢吞食病弱或受伤的生物，有保持河水清洁的功能。 wacker.com | While small pike are prey for eels, catfish and pikeperch, mature pike serve as “health police,” eating animals that are ill, weak or injured and thus keeping the water clean. wacker.com |
较大的空间和别致的比萨炉让这家美丽纳波利的分店可以提供更多品种的经典南意大利美食，如Melanzane alla [...] Parmigiana（鸡蛋加意大利干酪、番茄酱和罗勒），Paccheri alla Vesuviana（意大利面加青瓜、橄榄油、辣椒和樱桃 番 茄 酱 ），Filetto alla Casalinga（家常牛排佐意大利香醋）和Branzino all’acqua Pazza（香煎鲈鱼佐大蒜、樱桃汁和新鲜罗勒），还有每天的商务套餐。 diningcity.com | The larger space and special pizza oven mean an extended menu here though the focus remains classic Southern Italian with dishes such as Melanzane alla Parmigiana (Eggplant with mozzarella, tomato sauce and basil), Paccheri alla Vesuviana (Large tube pasta [...] with capers, olives, chili and cherry tomato sauce), Filetto alla Casalinga (Homestyle beef tenderloin in balsamic vinegar sauce) and Branzino all’acqua Pazza (Pan-fried sea bass with onion, cherry tomatoes and fresh basil) featuring alongside daily specials and a set business lunch. [...] diningcity.com |
松脆海鲈鱼脊背，配以香粉和烘烤后的牛肝菌油，由 榛 子 和 黄 油勾兑的焦糖滋味口蘑，这道菜与Schoffweg是天作之合。 marceldeiss.com | Crispy Sea Bass back with grilled cep oil and powder, caramel with buttered mushroom and [...] hazel to illuminate the Schoffweg. marceldeiss.com |
于平安夜、圣诞节和节礼日当天的特色套餐各包括两款前菜 [...] (如脆金枪鱼卷及软壳蟹伴橄榄酱及蘑菇伴鹅肝酱馄饨) [...] 、三款主菜供食客任选其一 (如烤美国传统火鸡伴板栗馅和野生酸果汁 、 香 煎 卡 真三 文 鱼 伴 蒜 子 或 烤加拿大有骨牛肉) ，还有窝心的甜品选择、即磨咖啡或茶，以及圣诞饼干和碎肉馅饼，务求令这个圣诞餐饮体验充满着浓厚的节日气氛。 cn.sandsmacao.com | The Christmas Eve, Christmas and Boxing Day Set Menus each feature two starters (such as crispy ahi roll with soft shell crab with brandade dip and mushroom cappuccino with foie gras wonton); three main courses to choose from (traditional roasted U.S. young [...] Turkey with stuffing and wild [...] cranberry sauce, pan-fried Cajun salmon with confit garlic or roasted [...]Canadian prime rib of beef [...]with reduction jus); as well as a warm dessert, freshly brewed coffee or tea, and Christmas cookies and minced pies to finish the seasonal experience with a festive touch. ko.sandsmacao.com |
一些国家为获得鱼子酱产 量建立 了数量增加的配备有复杂设备的养殖系统，进行大量投资。 fao.org | An increased number of farming systems with sophisticated equipment requiring high investment have been set up to target caviar production in some countries. fao.org |
烹饪用的鱼类包括鲤鱼（圣诞节的一个重要 的菜）、鲱鱼、梭鲈鱼、比目鱼、鳟鱼、鲑 鱼、鲷鱼、鳕鱼、鲭鱼、梭子鱼、鲱 鱼 和鳗 鱼。 paiz.gov.pl | Species of fish used for culinary [...] reasons include carp (an important dish for Christmas), herring, zander, sole, trout, salmon, bream, cod, mackerel, pike, sprat and eel. paiz.gov.pl |
澳门及香港，2012年12月14日﹞ ─ [...] 南中国区最顶级的会员制私人会所【红伶】，于圣诞佳节期间特备珍贵美馔佳酿，以饕品味出众的尊尚会员，两款珍馐包括法国Sturia Ossetra鱼子酱及Dom Pérignon香槟， 如斯奢华的圣诞品味定必把味蕾享受提升至顶峰。 galaxymacau.com | (MACAU, 14 December 2012) – CHINA ROUGE members will have a deliciously decadent Christmas when two of the world’s most [...] sought after treats – French [...] Sturia Ossetra caviar and Dom Pérignon Champagne - are brought together [...]in a special menu that [...]will leave taste buds tingling. galaxymacau.com |
因此，較佳的做 [...] 法是協助場地管理人加強能力，要求吸煙者把燃着 的 香 煙 、 雪 茄 或煙斗弄熄；如該人沒有遵辦，則要求該人提供其姓名和地址，以及出示 [...] 身份證明文件，或要求該人離開禁煙區。 legco.gov.hk | Hence, a better approach would be to help venue managers build up their [...] capacity in requesting a smoker to extinguish a [...] lighted cigarette, cigar or pipe or where the [...]person fails to do so, requiring [...]him to give his name and address and to produce proof of identity or leave the no-smoking area. legco.gov.hk |
在防止青少年購買煙草產品方面，自2006年 10月 27日有關法例生效 開始，控煙辦的控煙督察獲授權就《吸煙(公眾衞生)條例》(“條例”)所 訂罪行(第 [...] III部除外)採取執法行動，當中包括第15A(1)條，即任何人士 不得向18歲以下人士售賣香煙、香煙 煙 草、 雪 茄 或 煙 斗煙草。 legco.gov.hk | Regarding the prevention of young people from buying tobacco products, Tobacco Control Inspectors (TCI) of the TCO have, since 27 October 2006, been conferred the power to take law-enforcement action for offences under the Smoking (Public Health) Ordinance (except Part III), including section 15A(1), [...] that is, no person shall sell [...] any cigarette, cigarette tobacco, cigar or pipe tobacco to any [...]person under the age of 18 years. legco.gov.hk |
Tempura(天妇罗)有其独特的味道，受欢迎的 tempura（天妇罗）素材包括虾、白肉鱼 、 茄子 、 红 薯、冬菇或小虾和蔬菜的混合配料。 jfc.eu | Considered a special treat, popular tempura ingredients include [...] shrimp, white-meat fish, aubergines, sweet potato, [...]shiitake mushrooms, or a mixture of small shrimp and vegetables. jfc.eu |
钓鱼协会的专家们确信，这一举措能够有效增加易北河里的 梭 子鱼 数 量。 wacker.com | Experts at the sport-fishing association expect [...] this measure to increase the size of the river’s pike population. wacker.com |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 [...] 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子 、 番 茄 、 甜 椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, [...] broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, [...] nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, [...]and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
大雄的父亲告诉警方，他看到了鲨鱼 游 泳 过去 的 香 烟 店。 zh-cn.seekcartoon.com | Nobita’s father tells the police [...] that he saw a shark swimming past the cigarette store. ja.seekcartoon.com |
当他们到达时，他们看到静香在美人 鱼 的 形 式而索菲亚隐藏在水下。 zh-cn.seekcartoon.com | When they [...] arrived they saw Shizuka in mermaid form while Sophia [...]hides underwater. ja.seekcartoon.com |
红色-青椒，橙色-胡萝卜，黄色-玉米，绿色-西兰花， 和紫色-茄子。 media.specialolympics.org | Red- Peppers, Orange- Carrots, Yellow- Corn, Green- [...] Broccoli, and Purple- Eggplant. media.specialolympics.org |
優惠於以下日子不適用於1 + 1 吧、 2 + 2 café、City Art Restaurant 及櫻田日本餐廳：農曆新年前夕、農曆新年初一至初三、情人節、母親節、父親節、12月20至26日聖誕時段及大除夕 • 優惠於以下 日 子 不 適 用帝玉庭：農曆新年前夕、農曆新年初一至初三、母親節、父親節、端午節、中秋節及冬至 • 優惠不適用於外賣、活海鮮、茶芥、套餐，私人宴會或婚禮宴會 • 優惠不適用 於 香 煙 ， 雪 茄 ， 樽 裝飲品/烈酒或門票/優惠券/現金券 • 優惠適用於最多每檯12人 • 價目另收加一服務費(以原價計算) hangseng.com | Offers are not applicable on CNY's Eve, 1st to 3rd day of CNY, St. Valentine's Day, Mother's Day, Father's Day, Christmas festive period from 20 to 26 Dec and New Year's Eve at one + one bar, 2+2 café, [...] City Art Restaurant & [...] Sakurada Japanese Restaurant • Offers are not applicable on CNY's Eve, 1st to 3rd day of CNY, Mother's Day, Father's Day, Tuen Ng Festival, Mid-Autumn Festival, Winter Solstice at Royal Park Chinese Restaurant • Offers are not applicable to take away, live seafood, charge for tea and condiments, set menu, private function or wedding banquet • Offers are not applicable to cigarettes, cigars, bottled drinks/ spirits [...]or tickets/ coupons/ [...]vouchers • Offers are applicable to a maximum of 12 persons per table • All prices are subject to 10% service charge hangseng.com |
备有派对套餐☆附带酒水畅饮4,000日元套餐 共8种(每月更新)酒水畅饮菜单中包含葡萄酒♪◆生火腿・意大利培根拼盘 or 生火腿色拉◆炸虾◆炸鸡块◆自家制手工比萨(5种选择)・玛格丽娜・塔拷斯比萨(手工制蔬菜沙司)・肉酱・明 太 鱼子 ・ 乳 酪(纯乳酪)◆延冈产 鹿里脊肉排◆蒜香黄油 烤虾和杏鲍菇◆本日意大利面(3种选择)・肉酱・明 太 鱼子 ・ 奶 油◆手工制生巧克力※根据入货情况有时会更改菜单内容。 yokanavi.com | 8-course dinner with unlimited drinks, 4,000 yen (Items change monthly)Wines are including in the unlimited drink menus◆ Prosciutto and panchetta platter or prosciutto salad◆ Shrimp fritto◆ Deep-fried chicken ◆ House made pizza (Select from five choices)・Margherita ・Tacos pizza (with [...] house made salsa sauce) [...] ・Meat pizza ・Spicy cod roe ・ Cheese (plain)◆ Nobeoka-raised venison fillet steak◆ Shrimp and king oyster mushrooms with garlic butter◆ Today's pasta (Select from three choices) ・Meat pasta ・Spicy cod roe pasta ・Cream ◆ House made [...]ganache* Menu items [...]may vary depending on the market availability. yokanavi.com |
食肉性鱼类（捕食其它鱼类） 体型较大，位于食物链顶端，因此容易含更多的汞（US EPA 2001a，DHS 2004）；比如说，king mackeral、 梭子鱼、鲨鱼、旗 鱼、大眼狮鲇、梭鱼类、scabbard及枪鱼，还有海豹和toothed whales，所含平均浓度 最高。 zeromercury.org | Fish that are predatory (eat other fish) are large and at the top of the food chain, and so tend to contain more mercury (US EPA 2001a, DHS 2004); for example, king mackeral, pike, shark, swordfish, walleye, barracuda, scabbard and marlin, as well as seals and toothed whales, contain the highest average concentrations. zeromercury.org |
才子配佳人，只有最名贵的香槟才 可匹配最珍贵 的 鱼子 酱 。 【红伶】悉心呈献无法抗拒的诱惑组合：2003年份的Cuvée Dom Pérignon Brut香槟衬托法国Sturia Ossetra鱼子酱， 并以艷红欲滴的草莓及人手制高级软心朱古力佐配。 galaxymacau.com | The perfect partner for the best caviar is a chilled glass of the finest Champagne and this Christmas, CHINA ROUGE is presenting an irresistible combination of French Sturia Ossetra caviar with a bottle of Cuvée [...] Dom Pérignon Brut 2003, a bowl [...]of succulent strawberries and handmade CHINA ROUGE chocolate truffles. galaxymacau.com |
要找他其他的作品，何以從本收藏系列開始，如Treasury 1, 編號 63 與 65 (後者包括在此場拍賣)，也有蘇富比 ， 香 港 ， 1993年4月28日, 拍賣品號 517 的白玉茄子形的鼻煙壺 （照片不太清楚）。 e-yaji.com | Obvious candidates in this collection are Treasury 1, nos. 63 and 65 (the latter is included in this [...] sale), and another [...] white jade bottle of eggplant form not very clearly illustrated in Sotheby’s, Hong Kong, 28 April 1993, [...]lot 517. e-yaji.com |
2010年應課稅品(豁免數量)(修訂)公告》(“《修訂公告》”)訂明入 [...] 境乘客只可攜帶任何1種免稅煙草產品，而新訂定的數量 為 香 煙 19 支， 或雪茄1 支 ( 或總重量不超過25克的多於1 支雪茄) ，或其他製成煙草25 克。 legco.gov.hk | The Dutiable Commodities (Exempted Quantities) (Amendment) Notice 2010 (the Amendment Notice) provides that incoming passengers will be entitled to only any one kind of duty-free tobacco [...] products, and the new [...] quantities are 19 cigarettes, or 1 cigar (or 25 grams of cigars), or 25 grams [...]of other manufactured tobacco. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。