| 单词 | 如图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 如图 adverb —as shown adv
|
使用将空气阀装在歧管上相 同的螺丝 （4c），如图所示。 graco.com | Use the same screws (4c) that attach the air valve to the manifold, as shown. graco.com |
它是专门针对教学工作而设计的，比 如图 形 运 算法则的运行，定理验证。 javakaiyuan.com | It is designed specifically for [...] teaching , such as running graphics algorithms [...], theorems verification. javakaiyuan.com |
调压精度的提高是以频繁分接变化操作为代价的 （ 如图 ）。 highvolt.de | The regulation accuracy therefore increases at the expense of [...] switching frequency (see diagram). highvolt.de |
如图 I 所示，过去一共有 34 个国别办事处，它们都接受了效率分析和大会制订的 [...] 标准考核。 unesdoc.unesco.org | As Figure 1 shows, there were [...] previously 34 national offices, all of which were analysed from the viewpoint of efficiency [...]as well as in terms of the criteria set by the General Conference. unesdoc.unesco.org |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容，那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮，弹出“发布为网页”窗口，选中“幻灯片编号”，在后面的选择框内输入幻灯片的起始编号和结束编号，如果需要显示备注的话，还要把“显示演讲者备注”选中，然后设置一下支持的浏览器版本，一般都是选择第一个“Microsoft Internet [...] Explorer4.0或更高”，最后选择网页保存的目录，可以点击浏览按钮来选择，全部设置好后点击“发布”按钮就可以了 （ 如图 2 ）。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish to Web "window, select the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number and ending slide numbers show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the [...] saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click [...] "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
如图一所 示，66.7%的绑架事件发生在南达尔富尔州，22.2%和 11.1%分别 [...] 发生在西达尔富尔州和北达尔富尔州。 daccess-ods.un.org | As is indicated in figure I, 66.7 per cent [...] of the kidnappings took place in Southern Darfur while 22.2 per cent and 11.1 [...]per cent occurred in Western Darfur and Northern Darfur, respectively. daccess-ods.un.org |
所有这些均加强了安全理事会关于制裁的一般性问题非正式工作组的 一项建议(S/2006/997，第 51 [...] 段)，即应该通过附件尽可能多地提供“铁” 证 (如 图像、文件拷贝和载有详细技术资料的表格)，证实报告的调查结论。 daccess-ods.un.org | These findings collectively reinforced a recommendation of the report of the informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions (S/2006/997, para. 51) that [...] annexes should be used to provide as much [...] “hard” evidence (images, copies of documents [...]and tables containing detailed technical [...]information) as possible to substantiate the findings contained in the report. daccess-ods.un.org |
备注 在电源急剧启动时，如图28所示 由于IC的不稳定领域特性（在IC的最低工作电压以下，输出电压变得不稳定），会 [...] 有一瞬间变为“H”的情况发生。 datasheet.sii-ic.com | Remark When the power rises sharply as [...] shown in the Figure 28 left, the [...]output may go to the high level for an instant in [...]the undefined region where the output voltage is undefined since the power voltage is less than the minimum operation voltage. datasheet.sii-ic.com |
要确保把正极 （红色）电刷引线装到电动机的顶部 （如图所示），而负极 （黑色）电刷引线装到电动机 的侧面。 graco.com | Be sure to install the positive (red) brush lead in the top of the motor (as shown) and the negative (black) brush lead in the side of the motor. graco.com |
除了小学、中学教育及语言课程，也有一些专业培训让参加者考取专业资 格证书，例如图书馆 管理、专业化妆、杂志编辑及不同的工作坊活动，例如手工 [...] 艺、木工、五金器具、服务缝纫和造鞋、洗衣、汽车维修等。 daccess-ods.un.org | The educational activities include primary and secondary education as well as language courses, whereas the professional training activities [...] comprise professional qualification [...] certificate programmes, such as library management, [...]professional make-up, magazine editing [...]and varied workshops, for instance, on handicrafts, carpentry, hardware, manufacture of garment and shoes, laundry, maintenance of cars, etc. daccess-ods.un.org |
各模块通过系统总线与主控模块通讯 ， 如图 2 - 1所 示。 enterprise.zte.com.cn | Each module communicates with the main control module through the [...] system bus, as shown in Figure 2-1. enterprise.zte.com.cn |
不出所料，如图二所 示， 墨西哥的出口减幅最大，实际减少 13.4%，中美洲和南美洲的出口数量估计分别 减少 3.5%和 4.6%左右。 daccess-ods.un.org | Export volumes are estimated to have dropped by about 3.5 per cent and 4.6 per cent in Central America and South America, respectively, as shown in Figure II. daccess-ods.un.org |
默认的情况下分页符是不显示的，单击“常用”工具栏上的“显示/隐藏编辑标记”按钮， （ 如图 （ 4） ），在插入分页符的地方就出现了一个分页符标记，用鼠标在这一行上单击，光标就定位到了分页符的前面，按一下Delete键，分页符就被删除了。 oapdf.com | Default page breaks are not displayed, click the [...] "common" on the toolbar "Show / Hide Edit [...] tag "button, (Figure (4)), insert [...]a page break in place there have been a sub [...]- Fu tag page, use the mouse to click in this line, position the cursor on the front page breaks, click the Delete button, a page break has been deleted. oapdf.com |
当前最常用的示差 (RI) [...] 检测器是基于光束在通过双室流动池时会发生偏转 （ 如图 1 所示）的原理设计而成。 malvern.com.cn | The most common RI detector in use [...] today is based on the deflection of a beam of light as it passes through a dual [...] compartment flow cell as shown in Figure 1. malvern.ru |
虽然上述协议是直线前进的惰性条件下，一些常见故障排除程序是：（一）确保焦磷酸钾，脱气和干，（b）如钐金属有长期暴露在空气中，它可能有一个外层氧化，用研钵和pestal清洁的金属表面暴露的金属研磨，（三）火焰干燥所有玻璃器皿和冷却的氩气下，（四）随着氮，优选氩气惰性气氛中作为购买已被证明与该金属相互作用，（e）在存在下，过量的金属的Sm-有助于保持SMI的浓 度 如图 2 所示 ，（六）resublime的碘晶体。 jove.com | While the above protocol is straight forward when done under inert conditions, some of the common troubleshooting procedures are: (a) make sure the THF is properly degassed and dry, (b) if Sm metal has had prolonged exposure to air it could have an oxidized outside layer, grind the metal with a mortar and pestal to expose the clean metal surface, (c) flame-dry all glassware and cool under argon, (d) argon is preferred inert atmosphere over Nitrogen, as the later has been shown to interact with the [...] metal, (e) The presence of excess Sm-metal helps to maintain the concentration [...] of SmI2, (f) resublime the iodine crystals. jove.com |
但分接变换操作的频率降低（如图所 示 ）。 highvolt.de | Switching frequency [...] however also increases (see diagram). highvolt.de |
缔约国会议在第 3/4 号决议中欢迎秘书处开发一 [...] 个基于计算机的信息收集工具，以提供统计数字和直观帮助 ， 如图 表 和其他图 形，便利缔约国会议更好地确定技术援助需要。 daccess-ods.un.org | In its resolution 3/4, the Conference welcomed the development of the self-assessment [...] checklist, which it described as a computer-based information-gathering tool to produce statistics and [...] visual aids, such as charts and other graphics, enabling [...]the Conference to better [...]identify technical assistance needs. daccess-ods.un.org |
非旋转式球形阀杆头显 示 如 图 ；也 可 提 供 锥 形 阀杆头和调节阀杆头。 swagelok.com | Nonrotating spherical stem tip shown; conical and regulating stem tips available. swagelok.com |
如图 2 所 示，硬盘扇区中的数据占据的空间越小，错误纠正就会变得越困难，因为同样大小的介质缺陷对总体数据负载损害的百分比更高，因此需要更大的纠错强度。 seagate.com | In Figure 2, for example, the data in a hard [...] drive sector is consuming smaller areas, making error correction more challenging [...]because media defects of the same size can damage a higher percentage of the total data payload and, therefore, require more error correction strength. seagate.com |
如图所示请将P1 油口作为油压供给侧，P2 油口作为油缸侧使用。 kosmek.co.jp | As shown in the drawing, P1 port is used [...] as the hydraulic supply side and P2 port as the clamping side. kosmek.co.jp |
但正如图 9 所 示，该账户在三个星期不到的时间进行的清盘速度继续引起人们对国家办事处 [...] 财务报告工作是否充分提出疑问。 daccess-ods.un.org | However, as shown in figure 9, the pace of [...] liquidation of this account in less than three weeks continues to raise questions [...]about the adequacy of financial reporting by country offices. daccess-ods.un.org |
一旦车轮于车体下折叠妥当，请确保右侧脚踏板（链条一端）朝向后部 ， 如图 所 示。 support.brompton.co.uk | Please ensure that the right hand pedal (chain side) points backwards once the wheel is folded under [...] the main frame, as pictured. brompton.nl |
小岛屿发展中国家经济基础狭窄、 远离世界市场、贸易赤字日增(例如， 图 瓦 卢 的贸易赤字占国内总产值的 78%)， [...] 因此这些国家对贸易协议可能带来的好处日益表示质疑。 daccess-ods.un.org | In view of their narrow economic base, their isolation from world markets and their [...] increasing trade deficits (e.g., the [...] trade deficit of Tuvalu was 78 per cent [...]of GDP), small island developing States have increasingly [...]questioned the potential benefits of trade agreements. daccess-ods.un.org |
欲 以厘米为单位指定软管长度、请在第一 个 选 购 件 代号前 面 插 入一 个 如 图 所 示 的 破折号。 swagelok.com | For hose lengths specified in centimeters, insert a dash as shown prior to the first option designator. swagelok.com |
例如，图瓦卢 已将文化纳入其国家可持续发展战略，多米尼克、牙买加、巴布亚 [...] 新几内亚和圣卢西亚已制定了国家文化政策。 daccess-ods.un.org | For example, Tuvalu has included [...] culture in their National Sustainable Development Strategy, and Dominica, Jamaica, Papua [...]New Guinea and Saint Lucia have finalized national cultural policies. daccess-ods.un.org |
此步骤如图 2 中 所示，图 2 中所示为聚本乙烯和聚丁二烯两种不同的样品在同一溶剂 [...] THF 时的样品浓度与 RI 信号间的关系。 malvern.com.cn | This procedure is [...] shown in Figure 2, where the RI signal [...]is plotted against concentration for two different samples, polystyrene [...]and polybutadiene, in the same solvent, THF. malvern.ru |
其中有4座一线城市、43座二线城市、135座三线城市以及8 4座四线城市，如图A1 所示。 mckinseychina.com | There are four Tier 1 cities, 43 Tier 2 cities, 135 Tier 3 cities, and 84 Tier 4 cities, as shown in Exhibit A1. mckinseychina.com |
有用的工具如图表向 导，教程和示例资源以及程序员开发指南这些将有助于您可以投入较少的时间创建视觉上很棒的数据可视化解决方案。 evget.com | Helpful tools like the Chart Wizard, Tutorial [...] and Samples Resource and a Programmer's Guide will assist you in creating [...]visually impressive data visualization solutions with little time invested. evget.com |
在一般情况下，糖基化分析，可以使用三种不同的方法，概 述 如图 6 A ： 化 学或酶解后对释放的聚糖本身的分析，胰蛋白酶消化后对糖肽的定性，或完整的糖蛋白中对聚糖的定性。 labome.cn | In general, glycosylation analysis can be [...] performed using three different [...] approaches, as outlined in Fig 6A: the analysis [...]of chemically or enzymatically released glycans [...]themselves, the characterization of glycopeptides following tryptic digest, or the characterization of glycans in intact glycoproteins. labome.com |
宝贝为单反相机实物拍摄，未经过任何加工处理，做工是全外贸标准，颜 色 如图 -- 黑 色，材料用的都是非常讲究，高标防火高回弹填充绵，优质PU环保皮。 fudafurniture.cn | The baby is the kind of SLR shooting, not through any [...] processing, working the whole foreign trade [...] standard color Figure - Black, the materials [...]used are very particular about the [...]high standard fireproof high resilience padding cotton, high-quality PU green skin. fudafurniture.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。