| 单词 | 如意郎君 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 如意郎君—"Mr. Right"ideal husbandSee also:如意—according one's wishes as one wants 郎君—pimp playboy of rich family my husband and master (archaic)
|
假设性 PCT 收入显示出申请产生的可能收 入，而未把何时缴费以及费用如何兑 换成瑞郎考虑 在内。 wipo.int | Hypothetical PCT income indicates the [...] possible revenue generated by the filings, without considering when the money [...] is paid and how it isconverted toSwiss francs. wipo.int |
汇款使用瑞士法郎以外货币的，如果该 货币可以自由兑换为瑞士法郎，将被接受，汇款额将按当时汇率兑换为瑞士 法郎后记入往来帐户贷方。 wipo.int | If any suchpayment is made in a currency other than Swiss francs, it will be accepted [...] provided that the currency in question [...]is freely convertible into Swiss francs, and the amount of the payment will then be converted, for crediting to the current account, into Swiss francs at the exchange rate in effect at the time. wipo.int |
2009 年 9 月 23 日的全体会议郑重地向松浦晃一郎先生 表示敬意和诚挚的感谢， 12． unesdoc.unesco.org | Pays solemn tribute to Mr Koïchiro Matsuura at its plenary meeting on 23 September 2009, and conveys to him its sincere gratitude unesdoc.unesco.org |
第三，瑞郎相对坚挺，意味着主要经常捐助者提供的资助，虽然其本币币值不变，但与此前年度相比，执行支 助股 daccess-ods.un.org | Third, the relative [...] strength oftheSwissfranc hasmeant thatcontributions [...]from major regular contributors, while constant [...]in their home currencies, have resulted in reduced funding in real terms having been made available to the ISU in 2011 relative to previous years. daccess-ods.un.org |
金额以英镑或瑞士法郎(如上文所解释)支付，并按照第39页载列的货币兑 [...] 换表所列的汇率兑换成美元。 glencore.com | The amounts were paid in UK Pounds [...] Sterling orSwiss Franc asexplained above [...]and have been converted to U.S. Dollars using [...]the exchange rates stated in the Currency table on page 49. glencore.com |
例如，在 418，一会背诵的迦太基在一个教皇使节在场的前非洲次全体会议，会议的所有大炮，安理会的chalcedon所有的行为体现了劫匪的以弗所第一届理事会，以及行为的该届会议上载有两名君士坦 丁堡主教的行为。 mb-soft.com | For example, in 418, a Council of Carthage recited all the canons of former African plenary council in the presence of a papal legate; the Council of Chalcedon embodies all the Acts of the first session of the Robber Council of Ephesus, and the Acts of that session contained the Acts of two synodsof Constantinople. mb-soft.com |
ASHI的注资开支在过去六年中已大 幅增长，并在2011年底达到1.03亿瑞郎，这意味着本组织的储备金有所减少。 wipo.int | The cost of funding ASHI [...] had increased considerably over the last six years and reached 103 million Swiss francs at the end of 2011. wipo.int |
5.6 往来帐户持有人汇来的任何瑞士法郎（ CHF）款项，将自动记入其往来帐户 [...] 的贷方，作为帐户补款。 wipo.int | 5.6 Any payment [...] received inSwissFrancs (CHF)on behalf [...]of a holder of a current account will automatically be credited [...]to his/her current account and considered as replenishment of the account. wipo.int |
透过纪律、自制与互相尊重， 橄榄球的精神才会蓬勃； [...] 而且针对橄榄球这种充满身体挑战的运动游戏， 这些内 涵是促进友谊与君子之争意识，驱使橄榄球进步成功与 永生的重要因素。 irblaws.com | It is through discipline, control and mutual respect that the Spirit of the Game flourishes and, in the context of a Game as physically challenging as [...] Rugby, these are the qualities which forge [...] the fellowship and sense of fair play so essential [...]to the Game’s ongoing success and survival. irblaws.com |
因此﹐维也纳会议不愿意改变君主制度﹐以此作为和 平的大前提。 hkahe.com | Thus, the Congress of Vienna preferred no [...] change fromthe monarchical system of government [...]as a pre-requisite of peace. hkahe.com |
针对公共部门会计准则，国贸中心正在培训工作 [...] 人员并清理财产和库存记录；并且还在与联合国秘书处讨论在设计“团结”项 目时顾及国贸中心将瑞士法郎作为 预算货币这一情况的必要性以及因实施该项 [...]目而产生的相关费用。 daccess-ods.un.org | With regard to IPSAS, ITC is progressing with the training of staff and the cleaning up of property and inventory records; discussions are also currently ongoing with the United Nations [...] Secretariat as to the need to accommodate the [...] use of the Swiss francasthe ITC budget [...]currency in the design of Umoja, and the [...]resulting costs associated with its implementation. daccess-ods.un.org |
如果有某君说喜欢苹果多於橙，不也就是比较後的结果吗？ hkupop.hku.hk | If someone says he/she prefers [...] apple to orange, this is a result of comparison, isn』t it? hkupop.hku.hk |
现 将 欧 洲 列 强 互 相 冲 教 的 利 益 略 作 总 结 ， 俄 国 的 利 益 主 要 在 政 治 及 战 略 上 - 在 19 世 纪 後 期 ， 俄 国 缓 缓 地 向 南 发 展 ， 直 至 黑 海 沿 岸 ， 她 一 直 将注意力放 在君士坦丁 堡 上，以 之 成 为 扩 张 目 标，从 而 控 制 通 往 地 中 海 的 出 口 及 不 涷 港。 hkahe.com | To sum up the conflicting interests of the European powers, Russia’s interests were mainly political and strategic - at the dawn of the 19th century, then, Russia began to creep south down the Black Sea coast, with her eyes always on Constantinople as an ultimate goal for an outlet to the Mediterranean and a warm water port all year round. hkahe.com |
关于第 V [...] 部分（指示的修订），委员会希望注 意如下事实：目前拟订的草案给每个理事机构提 [...]供了以后修改指示的权力，尤其是给执行局提供了修改大会通过的指示的权力。 unesdoc.unesco.org | With regard to Part V (Amendment of the directives), the Committee [...] wished to draw attention to the fact [...]that the current wording gave each of the governing [...]bodies the power to amend the directives unilaterally, thereby allowing, for example, the Executive Board to amend the directives adopted by the General Conference. unesdoc.unesco.org |
(C) 於所有适用法律、规则及规例之管制及准许之范围内及按以下规定取得 所有必需之同意（如有） 之情况下，倘向任何人士以条例并无禁止之方式寄送源自本公司 [...] 有关财务文件及属於适用法律、规则及规例所规定格式并载有当中所规定资料之财务报告 概要而非有关财务文件，即就该人士而言将被视为已符合本细则第(B)段之规定，惟倘 [...]有权获取本公司有关财务文件之任何人士按照条例及所有其他适用法律、规则及规例 向本公司发出书面通知提出要求，则该人士除财务报告概要之外并可要求获寄送本公 司有关财务文件之完整印刷本。 hongkongfoodinvestment.com.hk | (C) To the extent permitted by and subject to due compliance with all applicable laws, [...] rules and regulations and to obtaining [...] all necessary consents, if any,required thereunder, [...]the requirements in paragraph [...](B) of this Article shall be deemed satisfied in relation to any person by sending to the person in any manner not prohibited by the Ordinance and instead of a copy of the Relevant Financial Documents, a summary financial report derived from the Relevant Financial Documents which shall be in the form and containing the information required by applicable laws, rules and regulations, provided that any person who is otherwise entitled to the Relevant Financial Documents may, if he so requires and in accordance with the Ordinance and all other applicable laws, rules and regulations, by notice in writing served on the Company, demand that the Company sends to him, in addition to a summary financial report, a complete printed copy of the Relevant Financial Documents. hongkongfoodinvestment.com.hk |
尼加拉瓜同意，如果尼 加拉瓜接受本协定且执行委员会履行第 3 段所述供 资义务，则尼加拉瓜不能申请或接受多边基金与各类物质有关的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to the Substances. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。