| 单词 | 如愿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 如愿 —have one's wishes fulfilledExamples:如愿以偿—have one's wish fulfilled 但愿如此—I hope so [idiom.] • if only it were so See also:愿 n—wish n 愿—ready • hoped-for 如 conj—as conj • as if conj
|
若您想获得高品质的教育和体验美好的生活方式，澳大利亚定会让 您 如愿 以 偿。 studyinaustralia.gov.au | So if you want a quality education [...] and a good lifestyle, Australia’s the place to be. studyinaustralia.gov.au |
专家组已试图确定技术人员的姓名和国籍，但一直未 能 如愿。 daccess-ods.un.org | The Group has attempted to establish the names and nationalities of the technicians, but has been unable to do so. daccess-ods.un.org |
这一工作如愿以偿 ，其证明是，对本组织关于促进建设知识社会的四 项重要原则，即：言论自由、普遍获取信息和知识，特别是获取公有领域的信息和知识、文 化和语言多样性、以及享受优质教育机会的原则给予了支持，并将它们列入了信息社会问题 世界首脑会议的最后文件。 unesdoc.unesco.org | That this was largely achieved is attested by the support for and the inclusion in the final WSIS documents of the Organization’s four key principles for building knowledge societies, namely: freedom of expression; universal access to information and knowledge, especially in the public domain; cultural and linguistic diversity; and access to quality education. unesdoc.unesco.org |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
毕业后，Rüdiger如愿以偿 进入位于开姆尼斯的福伊特工作。 voith.com | After his graduation, Rüdiger started at Voith in Chemnitz. voith.com |
希望他在未来的岁月中能一切如愿， 并有机会与国际社会分享自己的聪明才智，为人类的 伟大事业不懈努力。 unesdoc.unesco.org | Expresses the hope that the coming years will afford him many sources of satisfaction and offer him further opportunities of giving the international community the benefit of his wisdom and his tireless devotion to the great causes of humanity. unesdoc.unesco.org |
由于有些俱乐部有名额的限制， 所以学生们有可能无法如愿的加 入到他们第一个选择的俱乐部。 blog.tedais.org | Since there is a cap on the number of attendees for some clubs, students will not always be able to attend their first choice. blog.tedais.org |
在东帝汶简短的历史中，我 们现在比以往任何时候都更能如愿， 允 许我们采用并 实践一种适应各种不同历史、语言、地理、政治和文 [...] 化的改革，而恰恰是这些组成了统一的东帝汶。 daccess-ods.un.org | In Timor-Leste, now more than at any other time in our brief [...] history of nationhood, we enjoy a genuine [...] will that has allowed us to adopt and [...]put into action a reformist agenda tailored [...]to the diverse historical, linguistic, geographic, political and cultural landscapes that make up the united Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
布隆迪环境保护组织屡次表达了希望参加可持续发展委员会会议的愿望，但因收 到邀请信后来不及递交美国入境签证申请而未 能 如愿。 daccess-ods.un.org | The Organization has consistently expressed the wish to participate in the sessions of the Commission on Sustainable Development, but has not been [...] able to do so because the letters of [...] invitation did not arrive until shortly [...]before the deadline for applying for a United States entry visa. daccess-ods.un.org |
Valery的目标是通过不断拓展英国伦敦商业金融学院的全球分布，使追求高端教育和职业发展的人士能 够 如愿 以 偿 ，现今学院已在伦敦、曼彻斯特、伯明翰、布拉格、新加坡、日内瓦、香港、莫斯科和多伦多等地设立网点。 cn.lsbf.edu.sg | Valery's aim is to make top quality education and professional development accessible to those who aspire for it, by continuously increasing London School of Business & Finance's global presence, which now include locations in London, Manchester, Birmingham, Prague, Singapore, Geneva, Hong Kong, Moscow and Toronto. lsbf.edu.sg |
虽然东帝汶 政府表示致力于确保东帝汶国防军新兵的地域平衡，但东部地区的申请人似乎更 会如愿以偿，特别是在官员一级。 daccess-ods.un.org | While the Government has expressed its commitment to ensuring balanced geographical representation within the pool of new F-FDTL recruits, applicants from the eastern regions appear to have been more successful, especially at officer levels. daccess-ods.un.org |
在此过程中，战略制定虽然复杂，但是可以通过一系列有序步骤进行实施 ， 如愿 景 和核心价值的制定、商业模式设计、协同效应的挖掘和核心竞争力的设定及强化。 rolandberger.com.cn | Strategy formation is complicated, but can be structured in multiple dimensions, e.g. vision/value proposition, business model, synergy creation, core competence, etc. rolandberger.com.cn |
提交人民事诉讼的结果未能如愿，即获得赔偿，这并 非大事，因为《公约》对指称的种族歧视案并不保证一定取得具体结果。 daccess-ods.un.org | The fact that the petitioners’ civil action [...] did not reach the outcome they desired, i.e. compensation, is immaterial, as [...]the Convention does not guarantee a specific outcome in cases of alleged racial discrimination. daccess-ods.un.org |
(b) 国家元首或政府首脑、其随行人员和其他代表团或观察员或者此种代表 团的成员如愿意从 附近地点步行至联合国，均予以鼓励。 daccess-ods.un.org | (b) Heads of State or Government, members of their parties and other delegations or observers or individual members of such delegations wishing to come to the United Nations on foot from nearby locations are encouraged to do so — time will be saved and possible delays avoided daccess-ods.un.org |
但真正加入的旅程可不算短，先是做IT咨询、管理咨询，然后是读MBA，最终 才 如愿 以 偿 加入了商务技术咨询部门。 mckinseychina.com | It took me a long journey, IT consulting, management consulting, and then MBA, before I finally joined BTO. mckinseychina.com |
此外，防范小组委员会还如愿会见 了被剥夺自由人 员，并且查阅了相关报告和记录。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also wishes to place on record that it enjoyed unrestricted access to persons deprived of their liberty whom it wished to interview in private, as well as to the reports and registers it requested. daccess-ods.un.org |
拍摄结束，我们如愿拍到了计划的作品，虽然过程有点惊心动魄，但结果还是好的。 ba-repsasia.com | At the end of the day, we got the images that we´d set out to make. It was just a little more adventurous that we´d planned at the beginning. ba-repsasia.com |
Alex在讲座结束之前提醒同学们无论事情如何，我们总有选择，只要我们肯接受从中要肩负起的责任，最终一定可 以 如愿 以 偿。 systematic.edu.my | Alex ended the session by reminding the students [...] that no matter how things may seem, [...]we always have a choice. systematic.edu.my |
倘 于任何大会上,主席于大会指 定举行时间后十五 (15) 分钟内未能出席或不愿担任主席,则在场董事须推举其中一位 出任，或倘只有一位董事出席,则其须出任主 席 ( 如愿 意 出 任）。 chiho-tiande.cn | If at any meeting the chairman, is not present within fifteen (15) minutes after the time appointed for holding the meeting, or is not willing to act as chairman, the Directors present [...] shall choose one of their [...] number to act, or if one Director only is present he shall preside as chairman if willing to act. chiho-tiande.com |
Graphics Mill 是专为.NET平台而开发的一个图像处理控件，它是您从事图像领域应用开发必不可少的利器——无论是创建相片发布网站，还是在应用程序中提供打印预览、利用脚本生成Web图形，亦或是进行其它的图像应用程序开发，Graphics Mill 控件都将帮助您如愿以偿。 evget.com | No matter whether you are creating a photo hosting website, an application which applies preprint preparation to images, a script which generates web graphics, or any other imaging application, Graphics Mill will help you do it. evget.com |
随着MECHATROLINK在中国认知度逐渐提高，开发本地化以及开发产品的支持的活动也逐渐增多，因此各厂商对在中国开设产品认证机构期待已久，这次终 于 如愿 以 偿。 mechatrolink.org | Many MECHATROLINK-compliant products have been and continue to be developed in China, and the establishment of a local certification site was needed in order to facilitate the certification process. mechatrolink.org |
尽管挑战巨大，但我们认为，如果有政治 意 愿如 果采 取以下措施，就能够应对这些挑战。 daccess-ods.un.org | As weighty as the challenges are, we believe that they can be addressed if the political will exists and if the following measures are put in place. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童， 例 如 难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized communities, such as refugee [...] children and children [...]whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
检查员认为，这需要有政 治意愿，如粮食 规划署所显示的，该署已成功地开发了英文、法文、西班牙文和 阿拉伯文的培训材料。 daccess-ods.un.org | In the Inspector’s opinion, this requires political will, as shown by WFP, which had successfully developed training material in English, French, Spanish and Arabic. daccess-ods.un.org |
显然必须假定，不管怎样，缔约方都有保护公约根本内容的 意 愿 ；如 果没 有这一意愿，公约本身的原则和适用都将受到损害。 daccess-ods.un.org | It must clearly be assumed that the contracting States are desirous of preserving intact at least what is essential to the object of the Convention; should this desire be absent, it is quite clear that the Convention itself would be impaired both in its principle and in its application. daccess-ods.un.org |
如果国家选择放弃这一“个人豁免”，有关个人(不论其意 愿如何)都将接受其本人试图避免的管辖权的行使”。 daccess-ods.un.org | If the State exercised its option of waiving that ‘personal immunity’, the person concerned (regardless of his or her wishes) was subject to the exercise of the very jurisdiction that he or she was trying to avoid”. daccess-ods.un.org |
阿拉伯国家指出，如果中东地区各国具有政治 意 愿 ， 如 果 国际社会能依据联 合国相关决议发挥有效作用，那么根据 [...] 1995 年中东问题决议的规定在中东建立 无核武器和其他大规模毁灭性武器区并不困难。 daccess-ods.un.org | The Arab States [...] assert that it would not be difficult [...]to establish a zone free of nuclear and other weapons of mass destruction [...]in the Middle East, as provided for in the 1995 resolution on the Middle East, if the States in the region had the political will and the international community were to play an effective role on the basis of the United Nations resolutions relating thereto. daccess-ods.un.org |
承认在非法资金的归还方面须遵循国际人权法，特别是要在人权理事会 成员国的讨论和行动中，以及在政府间执行《联合国反腐败公约》的过程中，促 进在人权基础上的政策协调； 请《联合国反腐败公约》缔约国会议考虑如何在执行《公约》时，包括 在处理归还非法资金的问题时，考虑如何采取立足人权的方针，赞赏缔约国会议 [...] 追回资产问题不限名额政府间工作组不断做出努力，协助缔约国履行《公约》规 定的义务，更有效地防止、侦察和阻止非法资金的国际转移，加强资产追回方面 [...] 的国际合作，同时考虑到，不论请求国机构和当局的能力、资源和 意 愿如 何 ，都 有一个受害的社会在遭受资金转移之苦 daccess-ods.un.org | Invites the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption to consider ways of adopting a human rights-based approach in the implementation of the Convention, including when dealing with the repatriation of funds of illicit origin, and appreciates the continued efforts of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery of the Conference to assist States parties in fulfilling their obligations under the Convention to prevent, detect and deter in a more effective manner the international transfer of funds of illicit origin and to strengthen international cooperation in asset recovery, bearing in [...] mind that, regardless of the capacities, [...] resources and willingness of the requesting [...]State’s institutions and authorities, [...]there is a victim society that is suffering the consequences of the transfer of those funds daccess-ods.un.org |
拟议续设信息系统干事(P-4)职位，就维持和平经费筹措司所有 与预算、部队费用和资金监测相关的系统向该司提供系统支持，指 导 如 何 制 定将 维持和平预算报告各项要求和支持维持和平经费筹措司的辅助系统纳入“团结” 系统的战略和愿景， 包括向“团结”系统小组阐述与维持和平相关的特殊业务要 求，与其协调。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the Information Systems Officer (P-4) position be continued to provide systems support for the Peacekeeping Financing Division for all budget, troop cost and fund monitoring-related systems serving the Division, and to provide guidance for the development of strategies and a vision for integrating the peacekeeping budget submission requirements and the auxiliary systems supporting the Division into Umoja, which includes the articulation of the particular business requirements related to peacekeeping and coordination with the Umoja team. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。