| 单词 | 好饭不怕晚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 好饭不怕晚 —The good things in life are worth waiting forThe meal is remembered long after the wait is forgottenSee also:好不好—OK? • (coll.) all right? 不怕—fearless • even though • even if • not worried (by setbacks or difficulties) 不好 adj—bad adj 晚饭—evening meal 不好—no good
|
每个礼拜有好几个晚上，我邀请不同 的学生到我家来，我们还会一起去爬学校附近的山，或是到餐厅去 吃 饭。 amccsm.org | I have groups of them over to my home several nights a week, and we also climb a mountain near our campus or go to eat in the cafeteria. amccsm.org |
这些话提醒我们，今天，我们必须立即以 我们的全部力量采取行动，不然就 为时 过 晚 ， 那 场可 怕战争 中千百万人的遭遇就是一个教训。 daccess-ods.un.org | These words remind us today to act [...] immediately and with all our might, lest it be too [...] late, as it was for tens of millions of people in that dreadful war. daccess-ods.un.org |
因 此 ， 我個㆟認為，儘管立法管制的用意是 好 的 ， 恐 怕 卻 不 能 奏 效，而且無法執行。 legco.gov.hk | Therefore I personally think that although the intention is commendable I fear legislation will not work and will not be enforceable. legco.gov.hk |
大家都会在煮晚饭的时 候多煮一点当作明天的午餐，我 也 不 列 外。 4tern.com | During dinner, many holiday makers will cook food in bigger portion and divide it for tomorrow lunch. 4tern.com |
已制訂的政策，最主要是政府政策，如果局長不做，便交給別人 做 好 了， 不用害怕。 legco.gov.hk | Regarding policies which have been [...] formulated and I mean mostly government policies, if the [...] Secretary does not take them forward, then let other people do it. legco.gov.hk |
如果政府對增加人手對付賭博有懷 疑、有擔心，恐怕對社會不好，便 應告訴我們。 legco.gov.hk | If the Government is worried that increasing the manpower for dealing with gambling may do harm to society, it should tell us. legco.gov.hk |
相反，如果以為今年又再豐收，不用 再 播種了，這樣便會坐食山崩，終 有一天會花光儲糧，無以為繼，屆時要後悔便 恐 怕 亦 為時 已 晚 了。 legco.gov.hk | Conversely, if we think that the year will bring another good harvest and hence stop sowing, we will only use up our resources in idleness. legco.gov.hk |
这一点非常重要，因为一旦晚上休息 不好 ， 白 天就会精神不济，性情变得急躁，且难以集中精力学习。 studyinaustralia.gov.au | This is important because without [...] a quality rest every night you will lose energy, [...]become more irritable and find it difficult [...]to concentrate on your studies. studyinaustralia.gov.au |
所以神荣耀那些不但“管理饭食”（就如耶稣在最后 的 晚 餐 给 我们树立的榜样那样——【约翰富音 13】），而且同时传神的道。 bcbsr.com | Thus God honors those who BOTH "wait on tables" (as Jesus himself had set the example in the Last Supper - John 13), AND minister the Word. bcbsr.com |
雖 然 議員都 不 怕 辛 勞 ， 做 好 本 分 ， 但 行 政立法關係 的不協 調 ， 往往使我 們 感 到 氣 餒 。 legco.gov.hk | Though we are prepared to work hard, to do our part well, the disharmony between the executive authorities and the legislature often makes us feel discouraged. legco.gov.hk |
大家都知道LG以前是有半导体的，那时候就有A1CCD，但 是 好 象 是 1997年，韩国国家说半导体厂家太多，要求减少，以便减少国内竞争，提高国际竞争力，因此LG半导体响应国家号召，和现代半导体合并，合并后统一为HYNIX，主要方向是DRAM，于是A1的工程师就没 有 饭 吃 了， 又 不 甘 心 就这样饿死啊，于是自己出来搞，又不想放弃LG的名号，怎么办呢？ glofine.com.cn | We all know that the LG before semiconductors, when there A1CCD, but if the [...] 1997 South Korean [...] national, said too many semiconductor manufacturers, calls for a reduction, in order to reduce domestic competition, and improve their international competitiveness, LG Semiconductor to respond to national call and Hynix Semiconductor merge unified for Hynix, the main direction of the DRAM, so the engineers of the A1 nothing to eat, but also not willing [...]to starve to death ah, [...]so come out to engage, and do not want to give up the name of the LG, how do? glofine.com.cn |
主席，恐怕我們不能好像較 早前討論干預新聞自由時一樣，很簡 單地看這個問題。 legco.gov.hk | President, I am afraid we cannot look at this [...] issue in a simple way as we did earlier in discussing the intervention in the freedom of the press. legco.gov.hk |
她说，“我们一起购物、吃晚饭和聊 天。 unicef.org | We go shopping, eat dinner and gossip. unicef.org |
这热闹的活动，为游客提供一个令人兴奋的介绍匈牙利的葡萄酒产区的葡萄酒品尝，一个晚上一起 吃 晚饭 1 0 0 名 成员由世界著名的吉普赛乐团的音乐。 altracasakft.com | This lively event provides visitors with an exciting [...] introduction to Hungary's wine [...] regions during an evening of wine-tasting and supper with [...]music provided by the world-famous 100-Member Gypsy Orchestra. altracasakft.com |
但有意思的是他是遇越节的晚餐之后给他们洗的脚！为什么是在餐后 而 不 是 在 饭 前 呢？ bcbsr.com | But it is interesting at the Passover feast that it was after supper the he washed their feet! bcbsr.com |
因為政府擔心 如自己施政不好，就恐怕議員會動輒辭職，發動變相公投，這便反映 出自己沒有信心。 legco.gov.hk | It is because the Government worries that Members may, owing to its poor governance, frequently resign to launch a de facto referendum. legco.gov.hk |
所以，我不明白為何會那麼害怕， 說政 府 好 像 是 亮了綠 燈，令婚姻制度有所改革？ legco.gov.hk | I do not understand why some Honourable colleagues worry so much; they say that the Government seems to give a green [...] light to reforming [...]the marriage system, which is actually not the case. legco.gov.hk |
由於其他國家已經投入資源及做得不錯，所以我們無 可能因為害怕以往做得不好，或可能會產生混亂，便停止探討進行這些 有用的工作的。 legco.gov.hk | Given that other countries have already put in resources and achieved some success, we cannot call a halt to the pursuit of such a meaningful task just for fear of previous failures or possible chaos. legco.gov.hk |
我 相信，他們當時的想法是，越多演習，市民便越 害 怕 和 擔 心， 最 好不 要進行，最好不要讓市民看到有人穿着保護衣，猜測不知道發生甚麼 事。 legco.gov.hk | Hence, it was better not to conduct any drills, and not to allow the public [...] to see some people wearing protective clothing, [...]so that they would not make wild guesses. legco.gov.hk |
如果要等到調查有結果才做事，我恐 怕 為 時 已 晚。 legco.gov.hk | I am afraid it might be too late [...] to take actions when we have an outcome from the investigation. legco.gov.hk |
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 出、旅行支出、购置交通工具支出， 饭 店 和 其他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of [...] subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco products, travel, purchasing of means of transport, expenditure in restaurants and other catering establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
从安全 的角度来看，恐怕不好的兆 头已经很清楚了。 daccess-ods.un.org | From a security [...] point of view, I am afraid, the writing on [...]the wall is clear. daccess-ods.un.org |
晚饭是基督的血和肉，虽然没有实质性改变的建议。 mb-soft.com | The Supper is the flesh and [...] blood of Christ, though there is no suggestion of substantial change. mb-soft.com |
天方夜谭 这不仅是城里最好的晚餐表 演，也是一个奇幻之旅，让你见到英俊的王子，美丽的公主和魔法精灵等等。 abgcorp.com | Arabian Nights is not only the best dinner show in town, it’s [...] an unforgettable trip into a world of handsome princes, beautiful princesses, and magic genies. abgcorp.com |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先 彻底洗米， 但 不 要 过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower [...] levels of inorganic [...] arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive [...]washing as some [...]nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
经过漫长的一天，你可以把你的疲惫的身体 到 晚饭 前 热 桑拿 instantworldbooking.com | After a long day, you can treat your tired [...] body to a hot sauna before dinner. instantworldbooking.com |
但是对沃尔玛来说，在如此艰难的经济大环境下，对Logo进行战略设计 恐 怕 是 他们 最 好 的 尝 试了，我们也相信这个全新Logo能为沃尔玛挽 回 不 少 消 费者的信心。 labbrand.com | But for Wal-Mart, especially during these tough times, using the logo as a strategic weapon may be their best shot and we believe the new visual identity will help Wal-Mart regain consumers’ confidence. labbrand.com |
(e) 自执行委员会第五十七次会议开始，努力争 取 不晚 于 执行委员会第五十八次 会议作出决定，讨论今后五年时间内监测与评价方案可能需要的优先事项和 安全，同时铭记 2010 年履约时限、今后工作的规模和复杂性，包括开展此种 工作的相关预算和组织安排，包括外以成本效 益 好 和 独 立方式提供来自于基 金秘书处以外的备选办法的可能性。 multilateralfund.org | (e) Commencing at the 57th Meeting of the Executive Committee, to make an effort to reach a decision no later than the 58th Meeting of the Executive Committee, to discuss priorities and arrangements that might be necessary over the next five years for the monitoring and evaluation programme, and bearing in mind the 2010 compliance period, [...] the size and complexity of the future [...]work, including associated budgetary and institutional arrangements for carrying out such work, including the possibility of cost effective and independent delivery options external to the Fund Secretariat. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。