| 单词 | 如坐针毡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 如坐针毡 —lit. as if sitting on pins and needlesfig. be in an uncomfortable situationSee also:针毡—uncomfortable situation • (on) pins and needles • on tenterhooks
|
乘坐的士时，如果不要求找零，司机总会非常感激。 studyinaustralia.gov.au | Taxi drivers are [...] always grateful if you leave the change. studyinaustralia.gov.au |
(m) 工作人员或其合格家庭成员旅行时如 乘 坐 比 核 定的标准低廉的舱位，联 合国只按旅行人员所付数额给付实际乘坐舱位的费用。 daccess-ods.un.org | economical standard than the one approved, the United Nations shall pay only for the standard actually used at the rate paid by the traveller. daccess-ods.un.org |
它的典型用途包括给沙发布、 聚氯乙烯和针毡等地 板面料或可热压密封的填絮等涂层。 wacker.com | Typical applications include coating of upholstery, floor coverings [...] such as PVC and needled felt or for heat-sealable [...]wadding materials. wacker.com |
但是，针毡制成 的过滤器介质通常要求按需设 计 毡针。 news.groz-beckert.com | Filter media made from needle felts often demand the use of a specially-designed and purpose-built felting needle. news.groz-beckert.com |
而图书室和文体活动室如同一个明轩 坐 落 在主庭院内，将院子分为东西两个性格不同的部分。 chinese-architects.com | A library and a recreational room are located in the major courtyard like a bright pavilion, separating the main courtyard into two distinct areas. chinese-architects.com |
如预算文件所示，所需资源减少主 要是由于：(a) 乘坐商业 航班的情形减少，因为非索特派团支助办将日益依靠自己 的航空资产或第三方后勤合同满足其差旅需求(另见下文第 39 至第 41 段)；(b) 由 于预期将增加部署的核定人员人数，从其他维持和平特派团和总部临时借调人员 [...] 的需求降低；(c) [...]2010/11 年度总部规划小组工作人员的供资来源拟改为维持和 平行动支助账户。 daccess-ods.un.org | As noted in the budget document, the reduced requirements are attributable primarily to: (a) a reduction in commercial flights, [...] as UNSOA will [...]increasingly rely on its air assets or its third-party logistics contract to support travel requirements (see also paras. 39-41 below); (b) lower requirements for staff members on temporary assignment from other peacekeeping missions and Headquarters due to an expected higher level of deployment of authorized personnel; and (c) the proposed funding change-over of the headquarters planning team staff to the support account for peacekeeping operations for 2010/11. daccess-ods.un.org |
情況有如坐飛機，飛機順利起飛，但大家的“飛機 餐”還未吃完，機長便宣布須降落轉機，弄得乘客胡思亂想，議論紛紛。 legco.gov.hk | After the plane has taken off [...] smoothly and before the meals served on board have been finished, the pilot announces that [...]the plane has to land for transfer of passengers to another plane, leaving the passengers in wild guesses and heated discussions. legco.gov.hk |
且膜面光滑，表面张力低，具有很好的不粘性和疏水性，清灰效果明显应用：PU微多孔可结合聚 酯 针 刺 毡 、 玻 璃纤维、NOMEX、PPS等基材布制成脉冲式袋式除尘器或滤筒，已运用于垃圾焚烧、冶金、能源工业等行业中。 szfangzhi.com | And the membrane surface is smooth, low surface tension, has a good viscosity and hydrophobicity, the cleaning [...] effect was applied: PU micro-porous [...] combined with polyester needle felt, cloth made of glass [...]fibers, NOMEX, PPS substrates pulse [...]bag filter or cartridge has been used in waste incineration, metallurgy, energy industry and other industries. szfangzhi.com |
所采用的纤维对毡针没有 特殊要求，因此可以使用带有三棱工作部件和普通针尖的标准针。 news.groz-beckert.com | The fibers used place no specific [...] requirements on the needles, enabling the use here of standard needles with [...]triangular working part and normal tips. news.groz-beckert.com |
通常，人工草皮的生产需要高度的效率和生产率，无论是针对生产机械设备，还是所使用的 Gauge Part 系统，即 毡针、夹具和刀具。 news.groz-beckert.com | Creating artificial turf surfaces generally requires a high degree of efficiency and [...] productivity, both from production machinery as well as the gauge part [...] systems used, i.e. the needles, loopers and knives. news.groz-beckert.com |
上述示例中，建议在前植针和中间植针中使用38 gg和40 gg的毡针，而在后植针中使用42 gg的毡针，以确保达到最佳表面效果。 news.groz-beckert.com | In the abovementioned example the recommendation is to use 38 gg and [...] 40 gg needles in the [...] pre- and intermediate needling stage and 42 gg needles in the finish phase - [...]for an optimal surface result. news.groz-beckert.com |
总干事也将考虑引进新的模式，使总部外机构能够调动承担关键任务和重要职能所需 的高水平的专业知识和能力（如针对 具 体问题成立流动顾问小组）。 unesdoc.unesco.org | The Director-General will also consider introducing new modalities that might allow field units to mobilize the [...] high-level expertise required in the delivery of key services [...] and functions (such as mobile advisory [...]teams on specific issues). unesdoc.unesco.org |
在上海举办的ITMA亚洲展览会中，业界所表现出的浓厚兴趣已经清楚地说明，过 滤 毡 用 刺 针 继 续吸引着全球无纺布行业的眼球。 news.groz-beckert.com | The great amount of interest shown at the [...] ITMA ASIA in Shanghai has made it [...] clear that felting needles for filter felts are continuing [...]to capture the attention of [...]the worldwide nonwovens industry. news.groz-beckert.com |
例如，针对国 际大公司的 反腐败调查有时会导致这些公司总部所在国的援助减少，并因此发出透明度要求 [...] 只对当地官员有效而不适用于多国公司的信号。 daccess-ods.un.org | For example, investigations [...] on anti-corruption with regard to big international companies have sometimes led to diminishing [...]aid from countries where those companies are based, hence sending the signal that transparency is expected of local officials but should not apply to multinationals. daccess-ods.un.org |
除尘方法通过压缩设计毒打和净化空气管和空气除尘过滤袋过滤器除尘圆盒和磁带过滤器 （ 如 ： 1. 4301，1.4541等）的其他申请的情况下过滤介质织物， 毛 毡 f l e eces以及由特殊材料特殊设计而 定 如 聚 酯 ，聚丙烯，聚四氟乙烯，棉各种纤维材料，纤维材料等预先处理根据不同的应用（抗静电，憎油，疏水等）。 china-environmental.com | Dedusting methods Dedusting by compressed air Dedusting by beating and scavenging air Designs Tube and pocket filters Round filters Cartridge [...] and cassette filters [...] Special materials (e.g. 1.4301, 1.4541, etc.) other special designs depending on application case Filter media Fabrics, fleeces and felts made from various fibre materials such as polyester, [...]polypropylene, PTFE, [...]cotton, etc. The fibre materials are pre-treated depending on the application (antistatic, oleophobic, hydrophobic, etc.). china-environmental.com |
長遠而言，政府的財政勢必猶如坐過 山車般，大起大落，三更貧、五更 富，以致無法作長遠的施政規劃。 legco.gov.hk | In the long term, the Government will be in a financial roller coaster and unable to do long-term policy planning. legco.gov.hk |
现在，如果我要坐头等 舱，我要从自己的腰包里掏额外的费用。 embassyusa.cn | Now if I want to fly first class I have [...] to pay the extra cost out of my own pocket. eng.embassyusa.cn |
仅仅是让事情更容易一些，比如坐在 汽车或电车里行进一万米，只会让 这些价值失去意义。 unesdoc.unesco.org | Simply making things easier, like covering ten kilometers in a car or tram, renders those values meaningless. unesdoc.unesco.org |
工作时，如 果有时能坐着工作或坐特殊 的椅子改变姿势，可 减轻身体的压力，也有其它的工作姿势会造成身 体的压力，例如：工作时的手超过肩膀的高度或 [...] 低于膝盖的高度。 safeatwork.se | If you spend some time sitting or sitting-standing, this will [...] reduce the strains. Examples of other positions which cause [...]strain are working with your hands above shoulder height or below knee height. safeatwork.se |
如果你是坐在舒 適話又說回來，我有一種享受，為你，，inculding的物理Instrumene阿諾德·斯特芬舉辦了一場題為“納米定位的理論與實踐”，這是我們為你記錄。 zh-tw.developmentscout.com | If you are sitting comfortably [...] then again, I have a treat for you inculding of physics Instrumene Arnold Steffen has held [...]a lecture entitled "nanopositioning in Theory and Practice", which we have recorded for you. en.developmentscout.com |
在一次如坐过山 车般的体验中考验你的勇气。 discoverireland.com | Testing your nerves with a rollercoaster ride to remember. discoverireland.com |
假如使用 G92 对坐标系进行了重新设定，由于软限制对于新的坐标系依然有效，所以动作禁止区间的 绝对位置发生了变动。 ckd.co.jp | Resetting the coordinate system with G92, software limit becomes effective to cause the absolute position in the motion banned range to be relocated. ckd.co.jp |
液体过滤器的气孔大部分情况下都比气体过滤器的粗，这样一来 ， 毡针 的 细 度通常是 36-40 gg。 news.groz-beckert.com | The pores on fluid filters are usually somewhat coarser than with air [...] filters, so that needles with gauges from [...]36-40 gg are generally used. news.groz-beckert.com |
包括所使用的毡针都必 须准确根据过滤器的特定要求协调。 news.groz-beckert.com | The needles used in this process also [...] have to be precisely adapted to the special requirements of the filters. news.groz-beckert.com |
大庆热电厂75MW吨燃煤锅炉使用了PPS针 刺 过 滤 毡 、 内 蒙古、青海的两家电厂燃煤锅炉的烟气除尘器配用了PPS针刺滤袋，深圳的城市垃圾焚烧也采用了PPS [...] 针刺滤袋，取得了良好的除尘和环保效果。 china-otem.com | Æ, Daqing Thermo factory¡¯s 75MW tons [...] of coal-fired thermal power [...] plant boiler of PPS needle punched filter felt, Inner Mongolia, Qinghai, [...]two power plants with [...]coal-fired boiler flue gas dust bag with a needle of PPS, the Shenzhen municipal waste incineration is also used PPS needle bag, made a good dust and environmental effects. china-otem.com |
该毡针产品 已经成功地应用在生产绒高60-70毫米的体育用地板材料的不同机械设备上。 news.groz-beckert.com | This needle type is already in [...] very successful operation on various machines for the production of sports surfaces with pile heights of 60-70 mm. news.groz-beckert.com |
通常在这种情形下，该组织被认为是国际社会的一部分，而对国际 [...] 社会承担的义务，或者由于特殊情况，违反的义务是对该组织承担的， 例 如针对 该组织所管理的一片领土而使用武力。 daccess-ods.un.org | This occurs if the organization is considered to be a component of the international community to which the obligation is owed or if the obligation breached is owed to [...] the organization because of special [...] circumstances, for instance because force is [...]used in relation to a territory that the organization administers. daccess-ods.un.org |
所有的答复意见都赞成教科文组织继续集中力量在国家一级开展活动，满足各国的优 先事项和需要，支持各国实施国家全民教育行动计划和加快国家实现达喀尔目标的工作，但 有些国家还是认为工作重点 4 [...] 过于“宽泛”，需要作更加突出重点的描述，强调目标更加明 确的行动，例如，针对最有可能无法实现达喀尔目标的国家的行动。 unesdoc.unesco.org | While all respondents agreed that UNESCO should continue to concentrate its action at country level, responding to national priorities and needs and supporting countries in the implementation of the EFA national action plans and in accelerating national efforts to achieve the Dakar Goals, some argued that MLA 4 was too “widely drawn” and needed to be [...] formulated with a sharper focus, [...] emphasizing more targeted action, for example, in favour of [...]countries that are at high risk [...]of failing to achieve the Dakar Goals. unesdoc.unesco.org |
水磨石地板的辐射采暖系统保证了最高的热能转化率，天窗则为住宅带来了更多的光源，改造中使用了大 量 如 树 脂 板、石英台面板、 油 毡 、 低 VOC涂料、可回收利用的木材等环保材料。 vantageshanghai.com | Radiant heating under terrazzo flooring has created an even heat source with maximum energy efficiency; high clerestory windows allow in natural light; resin panels, quartz counters, linoleum, low-VOC paint, and sustainable wood products were also used in the project. vantageshanghai.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。