| 单词 | 预防措施 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 预防措施 —protective stepless common: protective measure 预防措施 noun—insurance nSee also:预防 prep—against prep 预防 v—protect v • guard against v 预防—prophylactic • take precautions against 措施 n—measure n • action n • initiatives pl • initiative n • step n • cure n 措施—step
|
委员会还敦促缔约国确保在调查和起诉“名誉”罪行时，将其视为同 其他罪行同样严重的犯罪行为，并采取有效 的 预防措施。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to ensure that “honour” crimes are treated as seriously as [...] other violent crimes with regard to investigation and prosecution, [...] and that effective prevention efforts are put in place. daccess-ods.un.org |
把能力、知识和以体系为本的方法引进整个供应链内，有助企业建立有效的 预防措施，并 能衡量有关措施的效能，从而建立一个自我纠正错误的体系。 verite.org | Embedding the capacity, knowledge, and systems-based approach across the entire supply chain [...] helps companies [...] establish effective preventive measures, to measure the effectiveness of those measures, resulting [...]in a selfcorrecting system. verite.org |
这将确保为评估疾病的蔓延趋势 提供高质量的数据，也将促进这一领域 的 预防措施 和 保 健支出规划。 daccess-ods.un.org | This will ensure availability of high-quality data for assessing the [...] spreading trends of diseases and will [...] facilitate planning of preventive measures and health care expenditure [...]in this field. daccess-ods.un.org |
如果承租人、与其共同居住的家庭成员或其他人故意破坏或拆毁租住的房 [...] 屋，或改变其既定的用途或故意违反共同居住原则，使得其他人无法与他们合 住，而且相应的预防措施和公 共约束手段都未产生任何效果，应出租人和其他利 [...] 益相关方的请求，可以迫使从事上述破坏或违规甚至犯罪行为的住户搬走，而且 不提供其他住所。 daccess-ods.un.org | If the lessee, members of his/her family or other persons, who live together with them, systematically destroy or damage the living spaces, or do not use them according to its purpose, or if by systematically breaching the common living rules make it impossible for others to live with [...] them in the same apartment or in the [...] same house, and the preventive and public constraint [...]measures have not showed any progress, [...]the evacuation of the guilty ones at the request of the leaser or other interested parties is made without a subsequent offer of another living space. daccess-ods.un.org |
这些行动包括加强预防措施、培 训工作人 员、确保向受害人提供适当援助和通过改善犯罪人可获得的待遇来打破暴力的恶 [...] 性循环。 daccess-ods.un.org | The actions [...] include strengthening preventative measures, training staff, [...]ensuring appropriate assistance to victims and [...]breaking the vicious cycle of violence by improving treatment available to perpetrators. daccess-ods.un.org |
秘书长表示，外勤支助部正在制 [...] 定一个与高层领导契约以及管理人员和个人的个人责任保持一致的行为与纪律 [...] 问责框架；一个风险管理和监测框架，促使实施更有针对性的减轻影响 和 预防措 施；经 强化的报告机制和受害人援助支持(A/66/699，第 [...]30 段；另见 A/66/679， 第 126 和 127 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states that the Department of Field Support is developing an accountability framework for conduct and discipline that is aligned with senior leadership compacts and the personal accountability of managers and individuals; a risk management and [...] monitoring framework enabling more [...] targeted mitigation and prevention measures; and strengthened [...]reporting mechanisms and victim [...]assistance support (A/66/699, para. 30; see also A/66/679, paras. 126 and 127). daccess-ods.un.org |
为采用其他替代方式监禁青年，教育部和穆斯林事务部负责采取 多种可能的预防措施扭转 目前该现象的趋势。 daccess-ods.un.org | In an effort to create alternatives to imprisonment for young offenders, the Ministry of Education and the Ministry [...] of Islamic Affairs have [...] been charged with implementing prevention initiatives to help reverse the [...]current trend towards violence. daccess-ods.un.org |
所以一项国际法不加禁止的活动只有当进行 [...] 此活动时出现违反国际法所规定的一项义务的情况才可能引起国际责任，例如， 如果一个国际组织未能遵守就一项不加禁止的活动采 取 预防措施 的 义 务，便会承 担国际责任。 daccess-ods.un.org | International responsibility may thus arise from an activity that is not prohibited by international law only when a breach of an obligation under international law occurs in relation to that activity, for instance if an [...] international organization fails to comply with an [...] obligation to take preventive measures in relation to a [...]not prohibited activity. daccess-ods.un.org |
(a) 通过与各国政府及所有有关政府间组织和非政府组织不断进行对话， [...] 继续分析国内流离失所的原因以及流离失所者的需求和人权 、 预防措施 和 加 强国 内流离失所者保护和援助的方法，以及各种持久解决办法，同时考虑到他们的具 [...] 体情况和相关资料，尤其包括国家数据和统计资料，并将其列入提交理事会的报 告 daccess-ods.un.org | (a) To continue, through continuous dialogue with Governments and all intergovernmental and non-governmental organizations concerned, the analysis of the reasons for internal [...] displacement, the needs and human rights of [...] those displaced, measures of prevention and ways to strengthen [...]protection, and assistance [...]and durable solutions for internally displaced persons, taking into account specific situations and relevant information, including, in particular, national data and statistics, and to include information thereon in his or her reports submitted to the Council daccess-ods.un.org |
在采取预防措施及宣传精神健康的情况 下，应与其他卫生及非卫生部门协调。 daccess-ods.un.org | Preventive and mental health promotion measures are undertaken [...] in coordination with other agencies, both in the health field and outside it. daccess-ods.un.org |
缔约国还应采取适当的预防措 施，避免出现新的边缘化群体。 daccess-ods.un.org | States parties should also [...] adopt appropriate preventive measures to avoid the emergence [...]of new marginalized groups. daccess-ods.un.org |
表示赞赏各国为消除一切形式暴力侵害妇女行为做出的努力和开展的大量 [...] 活动，使立法和刑事司法制度得以强化，诸如通过了国家行动计划、战略和国家 协调机制，实施预防措施，包 括提高认识和能力建设，加强对受害人和幸存者的 保护、支持和服务，以及改善数据收集和分析工作 daccess-ods.un.org | Expressing its appreciation for the efforts and the high number of activities undertaken by States to eliminate all forms of violence against women that have resulted in the strengthening of legislation and the criminal justice system, such as adopting national action plans, [...] strategies and national coordination [...] mechanisms, implementing prevention measures, including awareness-raising [...]and capacity-building, [...]reinforcing protection, support and services for victims and survivors, and improving data collection and analysis daccess-ods.un.org |
为实现上述目标，应采取各种行动，如：对现行法律进 行修正，并加入《儿童权利公约》的各项基本原则；对西班牙儿童和未成年人因 [...] 未受到足够的保护而面临的风险进行调研，并提出相应 的 预防措施 ； 推 动和加强 未成年人保护和维权机构的管理机制和管理水平。 daccess-ods.un.org | This objective comprises, for instance, a review of the legislation currently in force with a view to incorporating within it the general principles of the Convention on the Rights of the Child, promotion of [...] investigations to prevent risk [...] situations and lack of protection among children [...]and adolescents in Spain and the development [...]and consolidation of management systems of a high standard in the specialist services for the protection of minors. daccess-ods.un.org |
2006 年以来，作为预防措施，西 北大西洋渔业组织在其管制区内所有已 知海山以及大浅滩南端大珊瑚区禁止底层捕捞。 daccess-ods.un.org | Since 2006, as a precautionary measure, NAFO has closed [...] to bottom fishing all the known seamounts in its Regulatory Area [...]as well as a large coral area on the south end of the Grand Banks. daccess-ods.un.org |
进一步的预防措施可包 括： 打击歧视的提高认识运动；诉诸司法，包括取消语言、社会和文化障碍，以便 [...] 于寻求司法公正；对移民受害者的支助和援助；增进移民与警察关系的措施； 以及与移民社区之间的媒体关系。 daccess-ods.un.org | Further preventive measures may include awareness-raising [...] campaigns to combat discrimination; access to justice, including [...]removing linguistic, social and cultural barriers to improve access; support and assistance to migrant victims; measures to improve relations between migrants and the police; as well as media relations with migrant communities. daccess-ods.un.org |
关于提交美洲人权委 [...] 员会、指控提华纳警官实施酷刑的案件，她说，很 快将就委员会要求采取的预防措施的 执 行情况，举 行一次会议。 daccess-ods.un.org | As for the cases of alleged torture by police officers in Tijuana referred to the Inter-American Commission on Human Rights, she [...] said that a meeting would be held shortly regarding the [...] implementation of preventive measures requested by the [...]Commission. daccess-ods.un.org |
(a) 安全理事会可以在针对特定任务的决议中写入条文，鼓励派遣或借调人 员的国家采取适当预防措施，包 括进行部署前训练，并且要能够追究犯罪人员的 [...] 刑事责任；12 (b) 大会可以通过维持和平行动特别委员会，请秘书长继续在联合国与派遣 建制警察部队的会员国缔结的谅解备忘录中写入类似条文，并请有关会员国同意 列入这种条文。 pseataskforce.org | (a) The Security Council could include language in the mission-specific resolutions, encouraging countries [...] contributing or seconding personnel to [...] take appropriate preventative action, including [...]the conduct of predeployment training, [...]and to be in a position to hold such persons who commit crimes accountable for that criminal conduct;12 (b) The General Assembly, through the Special Committee on Peacekeeping Operations, could request the Secretary-General to continue to include similar language in the memorandum of understanding that is developed between the United Nations and a Member State contributing a formed police unit, and that the relevant Member State agree to this inclusion. pseataskforce.org |
请阅读涂料生产商的警告和涂料的材料安全数据表 (MSDS)，以熟悉异氰酸酯的特殊危险性 和 预防措施。 graco.com | Read material manufacturer’s warnings and material MSDS to know specific hazards and precautions related to isocyanates. graco.com |
所有缔约国都应当履行它们在议定书下的义务，特别是关 于一般预防措施的义 务并且积极地促进国际援助和合作，以便防止和消除战争遗 [...] 留爆炸物对平民造成的损害。 daccess-ods.un.org | All States parties should fulfil their obligations under [...] the Protocol, including those [...] concerning generic preventive measures, and promote international [...]assistance and cooperation [...]actively for the purpose of preventing and eliminating the harm caused to civilians by explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
它强调需要开展各种协调一致的保护活动，包 括预 防措施和早 期预警措施，并有人道主义援助拥有的相关内容和营造一个重视保护 工作的体制环境。 daccess-ods.un.org | The concept emphasizes the need for a broad spectrum of [...] coordinated protection activities, [...] including preventive and early-warning measures as well as integrated [...]components of humanitarian [...]assistance and the building of a protective institutional environment. daccess-ods.un.org |
马尔代夫政府意识到 所涉及的风险，并正在采取预防措施 ， 以确保危机 不会对其国民的日常生活和福祉产生不利影响。 daccess-ods.un.org | Her Government was aware of the risks involved [...] and was taking precautionary measures to ensure that [...]the crisis did not affect adversely [...]the everyday lives and well-being of the population. daccess-ods.un.org |
为总部设想的措施包括强化治安和安全（入口检查、大楼内的安全和治安、探查爆炸 [...] 物、监视并应对生物或化学紧急情况）；（b）楼房和财产管理（办公场所的安全、火灾和 化学警报系统维修和加强有关技术基础设施），包括探查、监视 和 预防措施。 unesdoc.unesco.org | The measures envisaged for Headquarters comprise: (a) reinforced security and safety (access control, safety and security within the premises, detection of explosives, surveillance and response to biological or chemical emergencies); and (b) building and property management (security of the physical premises, maintenance of fire and chemical alarm [...] systems and strengthening of related technological infrastructure), including detection, [...] surveillance and preventive measures. unesdoc.unesco.org |
反腐败战 略依靠的是公众态度、预防措施、有 效管制机构、惩罚不法之徒和追回被盗资 产等的相互配合。 daccess-ods.un.org | Anti-corruption strategies are based on a combination of [...] public attitudes, preventive measures, effective institutions [...]of control, punishment of [...]wrongdoers and recovery of stolen assets. daccess-ods.un.org |
在该项决议中，大会还决定第一周期审议《联合国反腐败公约》1 第三章（定罪 [...] 和执法）和第四章（国际合作）的实施情况，第二周期审议《公约》第二章 （预防措施）和 第五章（资产追回）的实施情况。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the Conference also decided to review during the first cycle the implementation of chapters III (Criminalization and law enforcement) and IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption1 and [...] during the second cycle the implementation [...] of chapters II (Preventive measures) and V (Asset recovery) [...]of the Convention. daccess-ods.un.org |
有几个会员国认为，应为国际海洋学委员会配 [...] 置更多的财力和人力，以加强它在保护海洋生态系统、可持续地使用海洋资源，以及开发完 整的海洋灾难预防措施和预 警系统等方面的行动。 unesdoc.unesco.org | Some respondents pleaded that IOC should be provided more financial and human resources to strengthen its work with regard to the preservation of marine ecosystems, the sustainable [...] utilization of marine resources and the development of comprehensive [...] marine disaster prevention measures and warning systems. unesdoc.unesco.org |
根据所用粘合剂类型和施用方法， 预防措施 也 会大 相径庭；包括手套、眼睛和良好的通风以及耦合至 烟气蒸气拍抽设施的复合计量分配装置。 quadrantplastics.com | According to the application and the type of adhesive used, precautions vary considerably; ranging from gloves, glasses and good ventilation to complex metering and dispensing equipment coupled to fume and vapour extracting facilities. quadrantplastics.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。