| 单词 | 普通赤杨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普通赤杨 —alder tree (Alnus glutinosa)普普通通 noun —ordinary n普普通通 —mediocreSee also:普通 n—ordinary n • average n • plain n 普通 adj—common adj • normal • regular adj 赤杨—alder tree (genus Alnus) 普通—general
|
特 别 储 备 金 帐 户 会 计 方 法 的 改 变 只 会 使 目 前 转 到 特 别 [...] 储 备 金 帐 户 的 欧 元 （ 非 现 金）帐面损益留在普通基金赤字中。 fao.org | Rather, the modification to the SRA accounting treatment will simply result in the EUR (non-cash) [...] accounting gains and losses which are currently being transferred to the SRA, [...] remaining within the General Fund deficit. fao.org |
欧洲跨国研究证实了这一发展趋势。1 可以通过实现下列千年发展目标来 支持这一特殊群体：消除赤贫和饥饿 ； 普 及 初等教育；推动两性平等和妇女赋权； 降低儿童死亡率；以及建立国际伙伴关系促进发展。 daccess-ods.un.org | Transnational research conducted in Europe confirms this tendency.1 By supporting this particular group, the following [...] Millennium [...] Development Goals will be addressed: eradicating extreme poverty and hunger; achieving universal primary education; promoting gender [...]equality and empowerment [...]of women; reducing child mortality; and developing a global partnership for development. daccess-ods.un.org |
再次呼吁所有国家、专门机构和非政府组织继续和增加对工程处捐款， 以应对严重财政拮据和资金不足，尤其是工程 处 普通 基 金 赤 字 ，支持工程处开展 宝贵而必要的工作，帮助所有业务地区的巴勒斯坦难民 daccess-ods.un.org | Reiterates its appeal to all States, the specialized agencies and non-governmental organizations to continue and to increase their contributions to the Agency in order to address the serious financial constraints and [...] underfunding, especially with [...] respect to the deficit in the Agency’s General Fund, and to support [...]the Agency’s valuable and [...]necessary work in assisting the Palestine refugees in all fields of operation daccess-ods.un.org |
在其他业务地点，工程 处也面临公共部门加薪问题，使工程处 2011 年普通基金赤字更加难以管理，问 题更加迫切，截至 6月，普通基金的预计赤字为 6 300 万美元。 daccess-ods.un.org | UNRWA is also contending with public sector salary increases in other [...] fields of its operations, making [...] management of our General Fund deficit in 2011, projected at $63 million as at June, more difficult and more urgent. daccess-ods.un.org |
秘书长、联合国毒品和犯罪问题办公室主任安东尼奥·马里亚·科斯塔、西非国 家经济共同体人类发展和两性问题专员阿德莉安 妮 · 杨 德 ·迪 奥 普 以 及 其他 18 个代表团在发言中都强调和关切地指出，包括非洲在内，很多地区的毒品贩运和 其他跨国有组织犯罪，对国际安全构成威胁，贩毒越来越多地与资助恐怖主义联 系在一起。 daccess-ods.un.org | Addressing the Council on this occasion, the Secretary-General, the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, Antonio Maria Costa, the Commissioner for Human Development and Gender of the Economic Community of West African States, Adrienne Yandé Diop, and 18 delegations stressed with concern the threats to international security caused by drug trafficking and other transnational organized crime in many regions, including in Africa, and the increasing link between drug trafficking and the financing of terrorism. daccess-ods.un.org |
赤道几内亚 的普遍定 期审议筹备过程和模拟活动对于开启与政府就主要人权和民主挑战的 对话以及通过 2 009 年 9 月国家工作队与中心及赤道几内亚政府之间的协议(备忘 录)制订正式行动路线图，具有极其重要的作用。 daccess-ods.un.org | The preparatory process and simulation [...] exercise for the universal periodic review in Equatorial Guinea were instrumental in opening a dialogue with the Government on the main human rights and democracy challenges and in formulating a formal road map for action through agreements (aides-memoires) [...]signed [...]between the country team, the Centre and the Government of Equatorial Guinea, in September 2009. daccess-ods.un.org |
内的材料中的化学成分的变化通常与 本地 的 杨 氏 模 量的变化相关联的。 jove.com | Often variations in chemical composition within a material are [...] associated with the local changes in Young's modulus. jove.com |
它赞杨伊朗 采取有关政策，改善健康和医疗服务，有直接为弱势部分人口制 定的援助计划，提供免费医护，以及为在乡村诊疗中心工作的医生提供鼓励措施 和福利，并且为较贫困地区的居民制定了大学入学人数配额。 daccess-ods.un.org | It valued policies to improve health and medical services, with direct assistance planned for vulnerable sectors, providing free medical attention, as well as incentives and benefits for doctors working in rural centres, and university quotas for residents of less-privileged regions. daccess-ods.un.org |
教科文组织与政府合作，为实现千年发展目标做出了持续努力，尤其是在消 除 赤 贫和 饥饿、普及初 等教育、促进性别平等、提高妇女能力、抗击艾滋病、确保环境可持续性以及 建立促进发展的全球合作伙伴关系等方面。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has worked with the Government in a sustained effort to progress towards achieving the Millennium [...] Development Goals, [...] particularly eradicating extreme poverty and hunger; achieving universal primary education; [...]promoting gender [...]equality and empowering women; combating HIV/AIDS; ensuring environmental sustainability; and developing a global partnership for development. unesdoc.unesco.org |
该广播电台在卡普特(东赤道州 )设置了一个调频发射台，每天播放短波广 播，从而扩大了在苏丹南方的覆盖范围。 daccess-ods.un.org | The radio has expanded its coverage in [...] Southern Sudan by installing an FM transmitter in [...] Kaput (Eastern Equatoria State) and airs [...]daily short-wave broadcasts. daccess-ods.un.org |
由 于特别储备金帐户最多只能吸收1 890万美元，因此1 490万美元没有转到特别储备 [...] 金帐户，而留在收支及储备金和基金余额变动报表中（即列入已报告 的 普通 基金 赤字）。 fao.org | As the SRA could only absorb up to a maximum of USD 18.9 million, USD 14.9 million was not transferred to the SRA and remained in the Statement of [...] Income and Expenditure and Changes in Reserves and Fund Balances (i.e. was added [...] to the reported General Fund deficit). fao.org |
很多发展中国家不仅公债比率高，经常账 户 赤 字 也 普 遍 高于国内总产值 5% 的可接受水平，而国际储备额只能应付不到三个月的进口。 daccess-ods.un.org | In many developing countries, high public debt ratios coexist with [...] current account deficits above the generally [...]acceptable level of 5 per cent of GDP [...]and with international reserve levels covering less than three months of import. daccess-ods.un.org |
但是，可以说，如果亚洲 [...] 及太平洋区域国家要确定赤字的目标，就要将赤字限额提高到 5%，条件是要将 [...] 这些投资用于与千年发展目标有关的优先事项，因为这不仅将立即改善营养、 卫生和教育状况，而且还将因此提高劳动生产率，从而有助于遏制较大 的 赤字 产生的通胀压力，如有的话。 daccess-ods.un.org | It can be argued, however, that if countries in Asia and the Pacific target deficits at all, they should raise the limit to perhaps 5 per cent, as long as this is being invested in priorities related to the Millennium Development Goals, since this would not only immediately improve nutrition, health and education but also result [...] in productivity gains that would [...] help contain inflation inflationary pressures arising from a larger deficit, if at all. daccess-ods.un.org |
万 美 元 全 部 通 过 特 别 储 备 金 帐 户 现 有 余 额 抵 销 － 使 报 告 的 特 别 储 备 金 帐 户 值 为零，1 483.9 万美元列入普通基金赤字。 fao.org | Of this amount, USD 18,961 was offset entirely [...] against the available SRA [...] balance - bringing the reported SRA value to nil - and USD 14,839 is included in the General Fund deficit. fao.org |
然而，近几十年来的经济政策一直强调短期宏观经济稳定——其定义是低通 货膨胀率(通常低于 5%)和低预算赤字(通常低 于国内生产总值的 3%)——假定就 [...] 业将随之出现，把与工作质量和工作保障有关的劳动标准、政策和法规视为竞争 力的潜在障碍。 daccess-ods.un.org | However, economic policy in recent decades has emphasized short-term macroeconomic stability — defined as [...] low inflation (usually below 5 per cent) [...] and low budget deficits (usually below [...]3 per cent of gross domestic product) — [...]assuming employment would follow and viewing labour standards and policies and regulations concerned with work quality and job security as potential hindrances to competitiveness. daccess-ods.un.org |
我们矢志成为国际化的先锋型公司，2011年，在公司全面成长的基础之上，汉 沙 杨通 过 英 国TULIP国际设计集团的国际化平台与境外著名设计师和机构展开常驻的顾问合作，成立了国际设计中心，为国内提供更具视野的概念设计思想。 hsyla.com | In 2011, with the help of Hong Kong TULIP International Design Group, HSY established an international design center in cooperation with well-known overseas designers and agencies, with an aim to create best-in-class conceptual design ideas. hsyla.com |
杨洁篪外长通过电 话、信函方式多次与中东地区有关国家领导人或外长就中 东问题交换看法。 daccess-ods.un.org | Foreign Minister Yang Jiechi has, on various [...] occasions, exchanged views with leaders or foreign ministers of Middle East [...]countries on the Middle East issue through telephone calls and exchanges of letters. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議 案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上 以 普通 決 議 案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the [...] Directors, in the [...] terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a [...]general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
项目厅协助合作伙伴在低收入和中等收入国家努力消 灭 赤 贫 和 饥饿 ， 普 及初 等教育，降低儿童死亡率，改善产妇保健，防治艾滋病毒/艾滋病、疟疾和其他 疾病。 daccess-ods.un.org | UNOPS contributed to partners’ efforts in low- [...] and middle-income [...] countries to eradicate extreme poverty and hunger, achieve universal primary education, [...]reduce child mortality, [...]improve maternal health, and combat HIV/AIDS, malaria and other diseases. daccess-ods.un.org |
12 个国家 在 2009 年保护了 10%以上受威胁人口：圣多美和普林西 比(83%)、南非(80 %) 、赤 道几 内亚(79%)、埃塞俄比亚(50%)、冈比亚(47%)、赞比亚(43%)、津巴布韦(41%)、 马达加斯加(34%)、莫桑比克(36%)、纳米比亚(31%)、博茨瓦纳(18%)和卢旺达 (14%)。 daccess-ods.un.org | Twelve countries protected more than 10 per cent of their populations at risk in 2009: Sao Tome and Principe (83 per cent), South Africa (80 per cent), Equatorial Guinea (79 per cent), Ethiopia (50 per cent), Gambia (47 per cent), Zambia (43 per cent), Zimbabwe (41 per cent), Madagascar (34 per cent), Mozambique (36 per cent), Namibia (31 per cent), Botswana (18 per cent) and Rwanda (14 per cent). daccess-ods.un.org |
许多答复者要求重 新确定现有计划的目标以反映教科文组织参与消除贫困尤其 是 赤 贫 的 斗争 和 通 过 其 主管领域 的工作，使城市和农村贫困人口的生活质量和生活条件得到切实改善。 unesdoc.unesco.org | Many call for a redirection of existing programmes to reflect UNESCO’s involvement in the [...] struggle to eradicate [...] poverty, especially extreme poverty, and to improve concretely through its fields of [...]competence the quality [...]of life and living conditions of the urban and rural poor. unesdoc.unesco.org |
重点将是促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强 普通 中 等 教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
新加坡外交部长、东盟主席杨荣文 （George Yeo）致信缅甸政府，表达了东盟对缅甸暴力镇压示威活动的“极 [...] 度反感”， “强烈敦促缅甸尽最大可能克制，寻求政治解决”， 之后，中国支持安理会2007年10月11日的声明，并支持联合国 人权委员会10月2日做出的决议， [...]对和平抗议施加暴力表示遗 憾。 crisisgroup.org | After Singapore’s Foreign Minister George [...] Yeo, the chair of ASEAN, wrote to [...]the government expressing the group’s “revulsion” [...]at the violent repression of demonstrators and “strongly urged Myanmar to exercise utmost restraint and seek a political solution”, China supported an 11 October 2007 Security Council statement and a 2 October resolution in the UN Human Rights Council deploring the violence against peaceful protesters. crisisgroup.org |
本公司可以普通決議 案在發行任何新股份之前釐定於第一批中須提呈 發售該等股份或任何該等股份（無論按面值或溢價）予任何類別股份的所有現有持股 [...] 人，發售比例按接近該等持股人分別持有有關類別股份的數目，或作出任何撥備以發 行及配發有關股份，惟在違反任何有關決定或有關決定不得延續的情況下，有關股份 [...] 可予處理，猶如有關股份於發行有關股份之前構成本公司現有股本的部份。 asiasat.com | The Company may by ordinary resolution, before [...] the issue of any new shares, determine that the same, or any of them, shall [...]be offered in the first instance, and either at par or at a premium, to all the existing holders of any class of shares in proportion as nearly as may be to the number of shares of such class held by them respectively, or make any provisions as to the issue and allotment of such shares, but in default of any such determination or so far as the same shall not extend, such shares may be dealt with as if they formed part of the capital of the Company existing prior to the issue of the same. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。