| 单词 | 普通股 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普通股 noun —ordinary share n (almost always used)less common: common share n 普通股 —common stock普普通通 noun —ordinary n普普通通 —mediocreSee also:普通 n—ordinary n • average n • plain n 普通 adj—common adj • normal • regular adj 普 adj—general adj • universal adj 普—popular
|
以上所示普通股加權 平均數乃經扣除根據股份獎勵計劃所持有股份後達致。 asiasat.com | The weighted [...] average number of ordinary shares shown [...]above has been arrived at after deducting the shares held under the Share Award Scheme. asiasat.com |
在實際運作上， 我們預期大部分的已發行股本變動都是源自已發 行 普通股 的 股 數變動。 legco.gov.hk | In practice, we expect most changes in issued share capital to be the result of changes in [...] the number of issued ordinary shares. legco.gov.hk |
(F) 若本公司或其任何附屬公司以任何方式修訂任何股份或借 [...] 貸資本隨附的權利，以致將有關股份或借貸資本全部或部 份兌換或可兌換為普通股，或 附帶可購 買 普通股 的 任 何權 利，本公司須委任認可商人銀行，考慮對換股價作出任何 [...] 調整是否恰當，而若認可商人銀行核實任何有關調整屬恰 [...]當之舉，則換股價須相應調整。 wuling.com.hk | (F) If the Company or any of its subsidiaries shall in any way modify the rights attached to any share or loan capital so as wholly or partly to convert or make convertible such share or loan [...] capital into, or attach [...] thereto any rights to acquire, Ordinary Shares, the Company shall appoint [...]an approved merchant bank [...]to consider whether any adjustment to the Conversion Price is appropriate (and if such approved merchant bank shall certify that any such adjustment is appropriate the Conversion Price shall be adjusted accordingly). wuling.com.hk |
(a) 基本 每股基本盈利乃按本公司權益持有人應佔溢利除以年內已發 行 普通股 加 權 平均數計算。 wingtaiproperties.com | Basic earnings per share is calculated by [...] dividing the profit attributable to equity holders of the Company by the weighted [...] average number of ordinary shares in issue during [...]the year. wingtaiproperties.com |
除該等條文所規定者外，兌換股份在各方面與發行兌換股份時已發 行的普通股享有同等地位，並在本公司細則第 6(C)條第 5(C)段及本 第 7 段條文的規限下，賦予兌換股份持有人權利獲得於兌換日期後 記錄日期普通股所獲 派付或作出的一切分派，惟倘於兌換日期後記 錄日期就本公司截至該兌換日期前止任何財務期間作出任何分派， 則兌換股份持有人將無權獲得有關分派。 wuling.com.hk | The Conversion Shares shall, save as provided for in these provisions, rank [...] pari passu in all [...] respects with the Ordinary Shares in issue at the time the Conversion Shares are issued, and shall, subject to the proviso of paragraph 5(C) in this Bye-law 6(C) and this paragraph 7, entitle the holders thereof to all distributions paid or made on the Ordinary Shares by reference [...]to a Record Date falling [...]after the Conversion Date, provided that if a Record Date after the Conversion Date is in respect of any distribution in respect of any financial period of the Company ended prior to such Conversion Date, the holders of the Conversion Shares will not be entitled to such distribution. wuling.com.hk |
由於部分尚未解鎖的本公司第一期股權激勵計劃標的股票額度分別在本報告期和2010年同期形成稀 釋性潛在普通股61,864,408股和69 ,737,523股，所以稀釋每股收益在基本每股收益基礎上考慮該因 [...] 素進行計算，並對2010年同期稀釋每股收益進行了重述。 zte.com.cn | As certain Subject Share quotas under the Phase I Share Incentive Scheme of the Company [...] remaining in lockup gave rise to [...] potentially dilutive ordinary shares of 61,864,408 shares and [...]69,737,523 shares for the reporting [...]period and the same period of 2010, respectively, diluted earnings per share has been calculated on the basis of basic earnings per share taking into account the said factors, and diluted earnings per share for the same period of 2010 has been restated. wwwen.zte.com.cn |
待發行後，大唐優先股將(a)與以下各項的持有人享有同等的申索權：(i)本公 [...] 司任何類別優先股本；及(ii)與可換股優先股或有關優先股具有同等地位的本公司 [...] 其他責任；及(b)優先於（包括有關任何清算事件後所分派的所得款項，惟以繳足款 項為限）對本公司普通股持有 人及本公司所直接或間接產生且 與 普通股 享 有 同等或 顯示為同等的申索權的其他責任持有人的任何付款。 cre8ir.com | The Datang Pre-emptive Preferred Shares will, upon issue, rank (a) pari passu with the claims of holders of (i) any class of preferred share capital of the Company and (ii) other obligations of the Company which rank pari passu with the Convertible Preferred Shares or such preferred shares, and (b) in priority (including with respect to distribution of proceeds upon any liquidation [...] event up to the amount [...] paid up) to any payment to the holders of Ordinary Shares of the Company and other obligations of [...]the Company, incurred [...]directly or indirectly by it, which rank, or are expressed to rank, pari passu the claims of the Ordinary Shares. cre8ir.com |
(i) 倘及每當因任何合併或分拆而修訂 普通股 面 值 ，則緊 接此前生效的換股價須透過乘以一個分數（分子為緊 隨有關修訂後一股普通股的面值，而分母為緊接有關 修訂前一股普通股的面值）的方式作出調整，有關調 整將於該等修訂生效日期生效。 wuling.com.hk | (i) If and [...] whenever there shall be an alteration in the nominal value of the Ordinary Shares by reason of any consolidation or sub-division, the Conversion Price in force immediately prior thereto shall be adjusted by multiplying it by a fraction of which the numerator shall be the nominal value of one Ordinary Share immediately after such alteration and of which the denominator shall be the nominal value of one Ordinary Share immediately [...]before such alteration [...]and such adjustment shall become effective on the date on which such alteration takes effect. wuling.com.hk |
每股盈利乃根據截至二零零二年六月三十日止期間之股東應佔溢利港幣二 億四千萬元(二零零一年六月三十日止期間為港幣一億七千五百萬元)及於該 期間內已發行之加權平均股份數目 166,334,707 [...] 股(二零零一年六月三十日止 期間為 166,983,450 股)普通股計算。 swirepacific.com | Earnings per share are calculated by reference to the profit attributable to shareholders for the period ended 30th June 2002 of HK$240 million (period ended 30th June 2001 : HK$175 million) and on the [...] weighted average number of 166,334,707 (period ended 30th June 2001 : [...] 166,983,450) ordinary shares in issue [...]during the period. swirepacific.com |
按支持協議的條款及條件，根據西北地區商業公司法第197(2)條，倘於屆滿時間或要約日期後120 天（或具司法管轄權的法院可能允許的有關較長時間）（以較早者為準），要約獲得不少於於屆 滿時間已發行的普通股（不 包括由或代表要約人或要約人的「聯屬人士」或「聯繫人」（定義見 西北地區商業公司法）持有的普通股 ） 的90%的持有人接納，則要約人將在可行情況下收購（「強 制收購」）餘下並無接納要約的Anvil股東 的 普通股。 mmg.com | Pursuant to the terms and conditions of the Support Agreement, if, within the earlier of the Expiry Time or 120 days after the date of the Offer (or such longer time as a court having jurisdiction may permit), the Offer has been accepted by holders of [...] not less than 90% of the outstanding Common Shares as at the Expiry Time, [...] excluding Common Shares held by or on behalf of the Offeror, or an “affiliate” or an “associate” (as those terms are defined in the NWTBCA) of the Offeror, the Offeror shall, to the extent practicable, acquire (a “Compulsory Acquisition”) the remainder of the Common Shares from those Anvil Shareholders who have not accepted the Offer, pursuant to section [...]197(2) of the NWTBCA. mmg.com |
收 購 人 及 本 公 司 將 採 取 適 當 措 施（ 包 括 但 不 限 於 配 售 [...] 現 有 股 份 及 ╱ 或 發 行 新 股 份 ）， 以 確 保 公 眾 人 士 將 持 有 不 少 於 [...] 本 公 司 全 部 已 發 行 普 通 股 本 25 % ， 以 符 合 有 關 [...]創 業 板 上 市 規 則 及 收 購 守 則 。 cigyangtzeports.com | The Offeror and the Company will take appropriate steps (including but not limited to placing of existing Shares and/or issue of new Shares) to ensure that there [...] will be not less than 25% of the [...] Company’s entire issued ordinary share capital held [...]by the public in compliance with the [...]relevant GEM Listing Rules and Takeovers Code. cigyangtzeports.com |
每 股 基 本 溢 利 按 本 公 司 權 益 持 有 人 應 佔 利 潤（扣 除 普 通 股 以 外 的 任 何 權 益 費 用）除 以 該 財 政 年 度 已 發 行 普 通股 加 權平 均數計 算，並根據 年 內發 行 的普 通股 的 股利 調 整。 vindapaper.com | Basic earnings per share is calculated by dividing the profit attributable to equity holders of the Company, [...] excluding any costs of [...] servicing equity other than ordinary shares, by weighted average number of ordinary shares outstanding during the financial year, adjusted for bonus elements in ordinary shares issued during the year. vindapaper.com |
董事認為，本公司應於現有計劃上限增加560,52 2, 3 9 5 股普通股 （ 相 當於本公司於二零一 零年三月三十一日已發行股本之2.5%）至新計劃上限1,015,931,725股，讓本公司可透過授出 [...] 購股權以外股本獎勵的方式，向二零零四年以股支薪獎勵計劃合資格參與者提供獎勵。 cre8ir.com | The Directors consider that the Company [...] should increase the Existing Plan Limit [...] by 560,522,395 Ordinary Shares, which is equal [...]to 2.5% of the issued share capital [...]of the Company as of March 31, 2010, to a new plan limit of 1,015,931,725 so that the Company would be able to provide incentives to eligible participants under the 2004 Equity Incentive Plan by way of granting equity-based awards (other than stock options) to them. cre8ir.com |
除下文披露者外，於最後可行日期，並無董事在本公司或任何相聯法團（定義見證券及 期貨條例）的普通股、相關普通股及 債 券中擁有(a)任何根據證券及期貨條例第XV部第7及第 8分部須知會本公司及聯交所的權益或淡倉（包括根據證券及期貨條例有關條文被當作或視 為持有的權益及淡倉）；或(b)根據證券及期貨條例第352條須列入有關條例所述的登記冊的 權益或淡倉；或(c)根據標準守則須知會本公司及聯交所的權益或淡倉。 cre8ir.com | Save as disclosed below, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors had any interests or short positions in the Ordinary Shares, underlying Ordinary Shares an d debentures of the Company or any associated company (within the meaning of the SFO), which (a) were required to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests and short positions which they have taken or deemed to have taken under such provisions of the SFO); or (b) were required pursuanttosection352oftheSFOtobeenteredintheregis terreferredtotherein;or(c) were required, pursuant to the Model Code to be notified to the Company and the Stock Exchange. cre8ir.com |
除該拆細事項外，上列之已發行 普通股 在 各方面均與本公司之 現有普通股享有同等權益。 equitynet.com.hk | Save and except such [...] subdivision, the ordinary shares issued above ranked pari passu with the then existing ordinary shares of the Company [...]in all respects. equitynet.com.hk |
(上文 C 所述的普通股及上 文 D 所述的權證但包括授予行政人員及╱或僱員的期權 )。 gdc-world.com | (i.e. other than the ordinary shares described [...] in C above and warrants described in D above but including options granted [...]to executives and/or employees). gdc-world.com |
倘本公司須承擔任何責任，而本公司並無就此投保或保險保障不足以補償全部責任，則會降低或 [...] 削弱本公司的實際或潛在盈利能力，從而導致成本增加 及 普通股 價 值 下跌，並可能對本公司的業務及經營業績造成 [...]重大不利影響。 southgobi.com | Should any liabilities arise for which it is not insured or insurance coverage is inadequate to cover the entire liability, they could reduce or eliminate the Company’s actual or prospective profitability, result in [...] increasing costs and a decline in the [...] value of the common shares and could materially [...]and adversely affect the Company’s [...]business and results of operations. southgobi.com |
計算時所採用之普通股 加權 平均數，與計算每股基本盈利所採用之 年內已發行普通股數目相同，並假設 普通股 加權平均數已因全部攤薄潛在普通股 被 視為 已行使或轉換為普通股，而 按零代價發行。 htisec.com | The weighted [...] average number of ordinary shares used in the calculation is the number of ordinary shares in issue during the year, as used in the basic earnings per share calculation, and the weighted average number of ordinary shares assumed to have been issued at no consideration on the deemed exercise or conversion of all dilutive potential ordinary shares into ordinary shares. htisec.com |
一份美國託存股票 等同於十股普通股 。 asiasat.com | Each ADS is [...] equivalent to 10 ordinary shares. asiasat.com |
根據購股權計劃授出的購股權行使價將不低 於最近期私人配售的價格，或如 普通股 在 證 券交易所上市，則為「A」 類 普通股 當時 上市所在的任何一家或多家證券交易所規則許可的價格。 sunshineoilsands.com | Options granted under the Stock Option Plan will have an exercise price that is not less than [...] the price of the most [...] recent private placement, or, if the common shares are listed on a stock exchange, the price [...]which is, from time [...]to time, permitted under the rules of any stock exchange or exchanges on which the Class “A” common shares are then listed. sunshineoilsands.com |
(a) 透過以下方法提高銀行監管資本基礎的質素：(i) 對 獲准計入各級資本以符合監管規定的資本工具採用 更嚴格的資格準則，而各級資本則分為一級資本(包 括普通股本及 其他符合以下條件的資本工具：屬永 久性質及沒有贖回誘因；償還次序排在存戶、一般 債權人和後償債項之後；以及銀行有全權決定取消 向其支付任何股息或票息)及二級資本(包括符合以 下條件的債務工具：原有期限至少五年及沒有贖回 誘因；以及償還次序排在存戶和一般債權人之後)； 以及(ii)對資本基礎中的普通股本部 分採取劃一的監 管調整(即扣減) legco.gov.hk | (a) Enhancing the quality of banks’ regulatory capital base by (i) introducing more stringent qualifying criteria for capital instruments to be allowed for inclusion in the “tiers” of recognized capital resources [...] for regulatory purposes, i.e. Tier 1 capital [...] (which includes common equity and other capital instruments which are perpetual and have no incentive to redeem; which are subordinated to depositors, general creditors and subordinated debt; and in respect of which the bank has full discretion to cancel any dividend or coupon payments) and Tier 2 capital (which includes debt instruments which have an original maturity of at least five years and no incentives to redeem; and which are subordinated to depositors and general creditors); and (ii) applying harmonised regulatory adjustments (deductions) to the common equity component of the [...]capital base legco.gov.hk |
7 發行人及集團的每股普通股資產淨值，按發行人於(a)本申報財政期間；及(b)對上一個財政年度 [...] 相應期間結束時的已發行股份總數（不包括庫存股份）為基準計算。 equitynet.com.hk | 7 Net asset value (for the issuer and [...] the group) per ordinary share based on [...]the total number of issued shares excluding [...]treasury shares of the issuer at the end of the:- (a) current financial period reported on; and (b) immediately preceding financial year. equitynet.com.hk |
未來出售或預期可能出售大量普通股 亦 可能對本公司 於未來時間按有利於本公司的價格籌集資金的能力造成重大不利影響，而未來發行或出售額 外 普通股 或 其 它證券後將 可能攤薄本公司股東的持股量。 southgobi.com | Future sales, or perceived possible [...] sales, of substantial [...] amounts of the common shares could also materially and adversely affect the Company’s ability to raise capital in the future at a time and at a price favorable to it, and the Company’s shareholders may experience dilution [...]in their holdings [...]upon issuance or sale of additional common shares or other securities in the future. southgobi.com |
倘本公司認定，有必要或適宜以其他形式進行交易（如安排或合併計劃），據此，本公司或本公 司附屬公司可於同期相約時間，按經濟條款及其他條款及條件（包括（但不限於）稅務處理及形 式以及每股普通股的代 價金額）及結果對Anvil及Anvil股東而言屬相等於或有利於擬進行交易的情 況下有效收購全部普通股（「 替代交易」），則Anvil同意支持以與要約相同的方式完成替代交易， 並將以其他方式就該替代交易履行其於支持協議的契諾，惟任何替代交易將不會受到融資條件的 [...] 規限。 mmg.com | If the Company concludes that it is necessary or desirable to proceed with another form of transaction (such as a plan of arrangement or amalgamation) whereby the Company or a Company Subsidiary would effectively acquire all of the Common Shares within approximately the same time periods and on economic terms and [...] other terms and conditions [...] (including, without limitation, tax treatment and form and amount of consideration per Common Share) and having consequences to Anvil and the Anvil Shareholders that are equivalent to or [...]better than those contemplated by the Support Agreement (an “Alternative Transaction”), Anvil agrees to support the completion of such Alternative Transaction in the same [...]manner as the Offer and will otherwise fulfil its covenants contained in the Support Agreement in respect of such Alternative Transaction, provided any such Alternative Transaction will not be subject to a financing condition. mmg.com |
日期： 根據股份認購協議，本行已同意認購，或促使其一家或多家聯屬公司認購將由 AFH 發行的新股份(相當於 AFH [...] 於無條件日期已發行及繳足股本的 15%)並於公開 市場購買 AFH 現有普通股，前提是本行(或其一家或多家聯屬公司)於 [...]AFH 的權益 不得超過 AFH 於無條件日期經擴大股本的 25%。 hkbea.com | Pursuant to the Share Subscription Agreement, the Bank agreed to subscribe or procure one or more of its Affiliates to subscribe for the New Shares to be issued by AFH representing 15% of the issued and paid-up share capital of [...] AFH as at the Unconditional Date and [...] purchase existing ordinary Shares of AFH in the [...]open market, provided that the interest [...]of the Bank (or one or more of its Affiliates) in AFH shall not be more than 25% of the Enlarged Share Capital of AFH as at the Unconditional Date. hkbea.com |
紅股獎勵可按 Glencore的意見以發行新普通股、轉讓以庫存方式持有 的 普通股 或 轉讓於市場購買 的 普通股 之 方 式或以現金（價值相等於結算時的獎勵市 值，包括於上市至結算期間派付的股息）以股份支付。 glencore.com | The Bonus Share Awards may be satisfied, at Glencore’s [...] option, in shares by the [...] issue of new ordinary shares, by the transfer of ordinary shares held in treasury or by the transfer of ordinary shares purchased [...]in the market or in cash, [...]with a value equal to the market value of the award at settling, including dividends paid between award and settling. glencore.com |
在舉 手表決時，每名親身出席（若為個人） 的 普通股 持 有 人或正式獲授 權法團代表（若為法團）（其本身並非股東）應擁有一票；在以投票 方式表決時，每名親身出席的普通股 持 有 人或其代表應就其持有的 每股股份擁有一票。 glencore.com | On a show of hands, [...] each holder of ordinary shares who (being an individual) is present in person or (being a corporation) is present by a duly appointed corporate representative, not being himself a member, shall have one vote and on a poll, every holder of ordinary shares present in [...]person or by proxy shall [...]have one vote for every share of which he is the holder. glencore.com |
任何該等證券所代表之權利須為記名形式，並須可全部或部分以 一股普通股的單 位轉讓，形式與當時可轉讓的股份相同，而本公 司須作出有關為其存置名冊的有關安排及董事可能認為合適的其 [...] 他相關事項，而於發出有關證書時，須讓各行使權利的相關認股 權證持有人充份知悉詳情。 wuling.com.hk | The rights represented by any such [...] certificate shall be in registered form and shall be transferable [...]it whole or in part in units [...]of one share in the like manner as the shares for the time being transferable, and the Company shall make such arrangements in relation to the maintenance of a register therefore and other matters in relation thereto as the Directors may think fit and adequate particulars thereof shall be made known to each relevant exercising warrantholder upon the issue of such certificate. wuling.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。